секторальная группа по вопросам здравоохранения oor Frans
секторальная группа по вопросам здравоохранения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
module sectoriel Santé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Секторальная группа по вопросам здравоохранения на оккупированных палестинских территориях заявила, что «медицинские учреждения подвергались разрушениям с первого же дня конфликта [2014 года][footnoteRef:22].
Phil Baharnd, l' homme qui vend une voiture comme... n' importe quoiUN-2 UN-2
Организация проводила мероприятия по каналам Управления по координации гуманитарной деятельности (секторальной группы по вопросам здравоохранения) в целях оказания экстренной гуманитарной помощи в Гаити после землетрясения в 2010 году.
Sois prudente, MillieUN-2 UN-2
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) с помощью механизмов региональной координации занимается укреплением систем наблюдения и раннего предупреждения, а секторальные группы по вопросам здравоохранения занимаются инвентаризацией технических и иных возможностей партнеров в целях содействия оказанию медицинских услуг в приоритетных областях.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICUN-2 UN-2
Несмотря на то что координация усилий, включая усилия, связанные с иностранной помощью, выплатой заработной платы и обеспечением поставок, также относится к числу задач, с которыми сталкиваются палестинские власти, секторальная группа по вопросам здравоохранения на оккупированных палестинских территориях отмечает, что «эффективное восстановление сектора здравоохранения Газы невозможно до тех пор, пока не будет снята блокада, введенная Израилем»[footnoteRef:27].
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatUN-2 UN-2
Проведенный секторальной рабочей группой по вопросам здравоохранения обзор имеющихся в Ираке в настоящее время сложностей, проблем и нынешней политики в области распределения лекарственных средств показал, что ввиду нехватки ряда медицинских препаратов в стране по-прежнему осуществляется нормированное распределение лекарственных средств среди амбулаторных больных
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeMultiUn MultiUn
Секторальные рабочие группы по вопросам здравоохранения, водоснабжения и санитарии, транспорта и обработки продуктов питания и электроснабжения подготовили справки по соответствующим секторам экономики Ирака, включив в них информацию о ходе осуществления программы в соответствующих секторах, достигнутом прогрессе и возникших трудностях и качестве услуг, оказываемых соответствующими учреждениями.
Je peux raconter, Papa?UN-2 UN-2
Секторальные рабочие группы по вопросам здравоохранения, водоснабжения и санитарии, транспорта и обработки продуктов питания и электроснабжения подготовили справки по соответствующим секторам экономики Ирака, включив в них информацию о ходе осуществления программы в соответствующих секторах, достигнутом прогрессе и возникших трудностях и качестве услуг, оказываемых соответствующими учреждениями
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard detiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §MultiUn MultiUn
Тематические группы по вопросам здравоохранения являются частью более крупных, секторальных «кластеров», деятельностью которых в стране руководит координатор по гуманитарным вопросам и страновая группа по гуманитарным вопросам.
TITRE VIII.-Dispositions pénalesUN-2 UN-2
Результаты исследования о приемлемости продуктов питания, проведенного секторальной рабочей группой по вопросам питания в сотрудничестве с министерством здравоохранения, подтвердили, что галеты с высоким содержанием белка признаются приемлемыми для питания фактически на # процентов
C' est tristeMultiUn MultiUn
Результаты исследования о приемлемости продуктов питания, проведенного секторальной рабочей группой по вопросам питания в сотрудничестве с министерством здравоохранения, подтвердили, что галеты с высоким содержанием белка признаются приемлемыми для питания фактически на 100 процентов.
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesUN-2 UN-2
В рамках усилий по обмену опытом в области реформ в системе здравоохранения и секторальных программ при участии страновых групп в ноябре # года в Бенине было проведено первое межстрановое совещание по вопросам здравоохранения, организованное совместно Всемирным банком, ВОЗ, ЮНИСЕФ, ЮНФПА, Африканским банком развития, ПРООН и ЮНЕСКО
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).MultiUn MultiUn
В рамках усилий по обмену опытом в области реформ в системе здравоохранения и секторальных программ при участии страновых групп в ноябре 1998 года в Бенине было проведено первое межстрановое совещание по вопросам здравоохранения, организованное совместно Всемирным банком, ВОЗ, ЮНИСЕФ, ЮНФПА, Африканским банком развития, ПРООН и ЮНЕСКО.
Domaine maritimeUN-2 UN-2
Участие в деятельности секторальных рабочих групп Организации Объединенных Наций по социально-экономическим вопросам, включая вопросы, касающиеся деятельности, приносящей доход, просвещения и здравоохранения
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesUN-2 UN-2
Участие в деятельности секторальных рабочих групп Организации Объединенных Наций по социально-экономическим вопросам, включая вопросы, касающиеся деятельности, приносящей доход, образования и здравоохранения
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaUN-2 UN-2
К числу секторальных рабочих групп относились следующие: по продовольствию (МПП); по вопросам временного жилья (УВКБ); по здравоохранению (ВОЗ и ЮНИСЕФ); по водоснабжению и санитарии (ЮНИСЕФ, УВКБ и ОКСФАМ); по сельскому хозяйству (ФАО и КЭЙР); по образованию (ЮНИСЕФ); и по инфраструктуре (ПРООН).
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en serviceUN-2 UN-2
К числу секторальных рабочих групп относились следующие: по продовольствию (МПП); по вопросам временного жилья (УВКБ); по здравоохранению (ВОЗ и ЮНИСЕФ); по водоснабжению и санитарии (ЮНИСЕФ, УВКБ и ОКСФАМ); по сельскому хозяйству (ФАО и КЭЙР); по образованию (ЮНИСЕФ); и по инфраструктуре (ПРООН
Suis- je coincée là?MultiUn MultiUn
предлагает государствам-членам проводить у себя секторальные совещания групп экспертов по приоритетным областям сотрудничества в рамках реализации Плана действий, такие как "Транспорт и коммуникации", "Продовольствие, земледелие и сельскохозяйственное развитие", "Вопросы здравоохранения и санитарии", "Энергетика и разработка месторождений" и "Развитие людских ресурсов"
Il a manqué de peu le prix NobelMultiUn MultiUn
предлагает государствам-членам проводить у себя секторальные совещания групп экспертов по приоритетным областям сотрудничества в рамках реализации Плана действий, такие как "Транспорт и коммуникации", "Продовольствие, земледелие и сельскохозяйственное развитие", "Вопросы здравоохранения и санитарии", "Энергетика и разработка месторождений" и "Развитие людских ресурсов";
Vraiment superbeUN-2 UN-2
Конференция предложила государствам-членам проводить у себя секторальные совещания групп экспертов по приоритетным областям сотрудничества в рамках реализации Плана действий, такие как "Транспорт и коммуникации", "Продовольствие, земледелие и сельскохозяйственное развитие", "Вопросы здравоохранения и санитарии", "Энергетика и разработка месторождений" и "Развитие людских ресурсов".
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quUN-2 UN-2
Конференция предложила государствам-членам проводить у себя секторальные совещания групп экспертов по приоритетным областям сотрудничества в рамках реализации Плана действий, такие как "Транспорт и коммуникации", "Продовольствие, земледелие и сельскохозяйственное развитие", "Вопросы здравоохранения и санитарии", "Энергетика и разработка месторождений" и "Развитие людских ресурсов"
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerMultiUn MultiUn
С учетом различных возникших проблем были созданы секторальные рабочие группы с участием местных и международных неправительственных организаций и других партнеров по таким вопросам, как беженцы, репатриация и реинтеграция, кров и непродовольственные товары, здравоохранение и питание, водоснабжение и санитария, защита, продовольственная безопасность, разоружение, демобилизация, реабилитация и реинтеграция, образование, материально-техническое обеспечение и общественная информация.
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationUN-2 UN-2
Ожидается, что после запланированного опубликования доклада Группы экспертов по азоту и продуктам питания работа этой Группы будет больше ориентирована на укрепление связей между специалистами, занимающимися биогеохимией − окружающей средой, и специалистами в области структуры питания − здравоохранения, а также производителями продуктов питания и компаниями, занимающимися их сбытом, особенно с точки зрения понимания вопросов поведенческих и секторальных изменений и устранения препятствий в этих областях.
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enUN-2 UN-2
Для достижения этой цели создано десять секторальных и три тематические группы по следующим вопросам: старение населения; предупреждение преступности; промышленное производство # районы застройки и транспорт; химическая промышленность; оборона, космическое пространство и системы; энергетика и естественная окружающая среда; финансовые услуги; продовольственная сеть и товарные культуры сельского хозяйства; здравоохранение; информатика, связь и средства массовой информации; материаловедение; и розничная сеть и потребительские услуги
Le traité sur lMultiUn MultiUn
Проведение два раза в год под председательством Миссии межучрежденческих совещаний по гуманитарным вопросам для усиления координации между заинтересованными сторонами, например между членами Либерийского межведомственного постоянного комитета (в составе МООНЛ, специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, доноров и Руководящей группы по управлению международных неправительственных организаций), для обсуждения различных вопросов, касающихся механизмов раннего предупреждения и обеспечения готовности, связанных с гуманитарной обстановкой в Либерии, включая принимаемые на секторальном уровне меры в области здравоохранения, водоснабжения и санитарии, продовольственной безопасности и питания
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieUN-2 UN-2
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.