Секторальная инициатива по хлопку, oor Frans
Секторальная инициатива по хлопку,
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
groupe « Coton 4 »
initiative sectorielle en faveur du coton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ряд делегаций подчеркивали необходимость эффективно выполнять обязательство «масштабно, оперативно и конкретно» решать вопросы, поднятые в Секторальной инициативе по хлопку
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]MultiUn MultiUn
Ряд делегаций подчеркивали необходимость эффективно выполнять обязательство "масштабно, оперативно и конкретно" решать вопросы, поднятые в Секторальной инициативе по хлопку.
Attendez dehors!UN-2 UN-2
Ряд делегаций подчеркивали необходимость эффективно выполнять обязательство «масштабно, оперативно и конкретно» решать вопросы, поднятые в Секторальной инициативе по хлопку.
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeUN-2 UN-2
Ряд делегаций обратили внимание на необходимость эффективно выполнять обязательство "амбициозно, оперативно и конкретно" решать вопросы, поднятые в Секторальной инициативе по хлопку
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasMultiUn MultiUn
Ряд делегаций обратили внимание на необходимость эффективно выполнять обязательство "амбициозно, оперативно и конкретно" решать вопросы, поднятые в Секторальной инициативе по хлопку.
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à lUN-2 UN-2
Секторальная инициатива по хлопку четырех хлопкопроизводящих НРС ставила своей целью решение вопроса о субсидиях, предоставляемых некоторыми членами ВТО своим производителям и экспортерам хлопка
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.MultiUn MultiUn
Секторальная инициатива по хлопку четырех хлопкопроизводящих НРС ставила своей целью решение вопроса о субсидиях, предоставляемых некоторыми членами ВТО своим производителям и экспортерам хлопка.
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la ConstitutionUN-2 UN-2
Мы вновь выражаем поддержку предложения, сделанного участниками секторальной инициативы по хлопку, относительно сокращения странами поддержки своей сельскохозяйственной продукции, вызывающей диспропорции в международной торговле хлопком.
On est avec des gars bienUN-2 UN-2
С этой целью члены примут предложение, выдвинутое четырьмя странами-производителями хлопка в рамках секторальной инициативы по хлопку, относительно сокращения внутренней поддержки, вызывающей диспропорции в международной торговле хлопком.
Je peux consulter mes mails?UN-2 UN-2
С этой целью члены примут предложение, выдвинутое четырьмя странами-производителями хлопка в рамках секторальной инициативы по хлопку, относительно сокращения внутренней поддержки, вызывающей диспропорции в международной торговле хлопком
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loiMultiUn MultiUn
Вновь заявляем о своей поддержке предложения, выдвинутого странами-производителями хлопка в рамках Секторальной инициативы по хлопку, относительно сокращения масштабов внутренней поддержки, вызывающей диспропорции в международной торговле хлопком.
Mesures soumises à une appréciation détailléeUN-2 UN-2
Одним из важных вопросов в рамках Дохинского процесса, особенно для стран Западной и Центральной Африки, является будущая судьба секторальной инициативы по хлопку, с которой первоначально выступили Бенин, Буркина-Фасо, Мали и Чад и которая привела к созданию подкомитета по хлопку для обстоятельного, оперативного и предметного обсуждения вопросов торговли хлопком и развития этого сектора.
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurosUN-2 UN-2
Что касается сельского хозяйства, то было принято обязательство «масштабно, оперативно и конкретно» решать вопросы, поднятые в Секторальной инициативе по хлопку, и при этом чрезвычайно важно помнить о необходимости эффективно выполнять это обязательство и, говоря в более общем плане, продолжать решать конкретные проблемы в области торговли и развития, стоящие перед зависящими от сырьевых товаров странами.
vu le traité instituant la Communauté européenneUN-2 UN-2
В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что, если говорить о секторальной Инициативе по хлопку, которая должна быть предметом отдельного и специального рассмотрения в рамках подкомитетов, стратегия развития сектора хлопка могла бы включать в себя определение рыночной конъюнктуры, возможностей развертывания деятельности, приносящей высокую добавленную стоимость, и создание органов или механизмов, позволяющих регулировать и укреплять рынок
CHAPITRE VI.-Le sermentMultiUn MultiUn
В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что, если говорить о секторальной Инициативе по хлопку, которая должна быть предметом отдельного и специального рассмотрения в рамках подкомитетов, стратегия развития сектора хлопка могла бы включать в себя определение рыночной конъюнктуры, возможностей развертывания деятельности, приносящей высокую добавленную стоимость, и создание органов или механизмов, позволяющих регулировать и укреплять рынок.
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetUN-2 UN-2
В этой связи следует отметить также секторальную инициативу ВТО по вопросам хлопка.
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.UN-2 UN-2
В этой связи следует отметить также секторальную инициативу ВТО по вопросам хлопка
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!MultiUn MultiUn
выработка эффективных решений проблем, поднятых в Секторальной инициативе в поддержку хлопка, которая была предложена группой африканских стран в контексте переговоров по сельскому хозяйству в рамках Дохинской программы работы;
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesUN-2 UN-2
Важным вопросом в рамках Дохинского процесса, особенно для хлопководческих стран Западной и Центральной Африки, является реализация секторальной инициативы по масштабному, оперативному и конкретному решению проблем торговли и развития, связанных с хлопком.
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.UN-2 UN-2
выработка эффективных решений проблем, поднятых в секторальной инициативе в поддержку хлопка, которая была предложена группой африканских стран в контексте переговоров по торговле сельскохозяйственной продукцией в рамках Дохинской программы работы;
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéUN-2 UN-2
выработка эффективных решений проблем, поднятых в Секторальной инициативе в поддержку хлопка, которая была предложена группой африканских стран в контексте переговоров по торговле сельскохозяйственной продукцией в рамках Дохинской программы работы;
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »UN-2 UN-2
f) выработка эффективных решений проблем, поднятых в секторальной инициативе в поддержку хлопка, которая была предложена группой африканских стран в контексте переговоров по торговле сельскохозяйственной продукцией в рамках Дохинской программы работы
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesMultiUn MultiUn
призывает Генерального секретаря во взаимодействии с учреждениями ОИК, а именно с ИБР и соответствующими субрегиональными африканскими организациями при первой возможности провести в Западной и Центральной Африке совещания для обсуждения представленных национальных, региональных и субрегиональных проектов, подлежащих рассмотрению в рамках десятилетней Программы действий, а также программ, предусмотренных в Декларации Уагадугу, принятой по инициативе ИБР в интересах африканских стран, и секторальных программ, касающихся активизации торговли и привлечения инвестиций в сектор производства хлопка в африканских государствах- членах ОИК
Vous n' avez pas trouvé MMultiUn MultiUn
призывает Генерального секретаря во взаимодействии с учреждениями ОИК, а именно с ИБР и соответствующими субрегиональными африканскими организациями при первой возможности провести в Западной и Центральной Африке совещания для обсуждения представленных национальных, региональных и субрегиональных проектов, подлежащих рассмотрению в рамках десятилетней Программы действий, а также программ, предусмотренных в Декларации Уагадугу, принятой по инициативе ИБР в интересах африканских стран, и секторальных программ, касающихся активизации торговли и привлечения инвестиций в сектор производства хлопка в африканских государствах – членах ОИК;
Cela ne lui va pasUN-2 UN-2
24 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.