секторальная рабочая группа по почтовому обслуживанию
équipe de travail sectoriel des services postaux
секторальная группа oor Frans
секторальная группа
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
module sectoriel
Наряду с министерством финансов она координирует деятельность по оказанию помощи, действуя через секторальные группы.
Elle est chargée, conjointement avec le Ministère des finances, de coordonner l’aide au moyen de modules sectoriels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Большинство секторальных групп, целью которых является повышение эффективности иностранной помощи, функционируют удовлетворительно.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreUN-2 UN-2
Для улучшения координации между партнерами на оперативном и техническом уровнях созданы также секторальные группы.
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsUN-2 UN-2
Каждая из 13 секторальных групп работают по своему собственному графику.
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dUN-2 UN-2
Буркина-Фасо: участие в работе секторальных групп в интересах образования и здравоохранения.
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.UN-2 UN-2
Наряду с министерством финансов она координирует деятельность по оказанию помощи, действуя через секторальные группы.
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire),hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueUN-2 UN-2
Необходимость диалога с секторальными группами и обмена информацией с общественностью отмечена также в решениях # СР # и # СР
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursMultiUn MultiUn
Продолжать оказывать поддержку секторальным группам в реализации временной рамочной программы сотрудничества.
Mais tu peux me direUN-2 UN-2
• заседания Секторальной группы # «Статистика», ИКЭСВ
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre deMultiUn MultiUn
Именно в связи с этим вопросом чаще всего возникают опасения у секторальных групп и коммерческих предприятий
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?MultiUn MultiUn
Секторальная группа
Plus maintenantMultiUn MultiUn
Наряду с министерством финансов она координирует деятельность по оказанию помощи, действуя через секторальные группы
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesMultiUn MultiUn
· Должно ли быть обеспечено такое финансирование в интересах всех секторальных групп?
Vas- y, c' est normalUN-2 UN-2
Проводились совещания в контексте Временных рамок сотрудничества с периодичностью, определяемой каждой Секторальной группой в механизме рамочной координации
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitUN-2 UN-2
Отдельные организации могут сами выбирать, к какой секторальной группе, если таковая имеется, они хотели бы принадлежать.
Je dirai quoi à mes prochaines sources?UN-2 UN-2
По состоянию на текущий момент самым крупным бенефициарием является секторальная группа по объектам инфраструктуры, которой выделено # млн. долл
Peut- être bien.Qui saitMultiUn MultiUn
Секторальная группа по вопросам региональной интеграции была восстановлена после некоторого периода бездействия.
C' est tout ce que je peux dire sur elleUN-2 UN-2
Секторальные группы разработали свои предлагаемые изменения к затененным ячейкам на основе предложений Сторон и секретариата
AbsolumentMultiUn MultiUn
Для улучшения координации между партнерами на оперативном и техническом уровнях созданы также секторальные группы
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!MultiUn MultiUn
Договорились активизировать деятельность Межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству, включая работу ее секторальных групп.
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affairemid.ru mid.ru
Продолжать оказывать поддержку в работе секторальных групп или аналогичных механизмов согласования.
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesUN-2 UN-2
Продолжать оказывать поддержку секторальным группам в реализации временной рамочной программы сотрудничества
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIMultiUn MultiUn
Желательно настаивать на качественной коммуникации между кластерами и секторальными группами во избежание дублирования усилий.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieUN-2 UN-2
Встреча с членами секторальных групп (гостиница «Монтана»)
Qu' y a- t- il dans la boîte?UN-2 UN-2
Секторальная группа по вопросам образования получила # млн. долл
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetMultiUn MultiUn
Именно в связи с этим вопросом чаще всего возникают опасения у секторальных групп и коммерческих предприятий.
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletUN-2 UN-2
1474 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.