Сектор физической инфраструктуры и транспорта oor Frans
Сектор физической инфраструктуры и транспорта
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
service de l'infrastructure matérielle et des transports
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К ним относятся три сектора физической инфраструктуры (транспорт, энергетика и водоснабжение) и два сектора социальной инфраструктуры (здравоохранение и образование
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseMultiUn MultiUn
Серьезная проблема, препятствующая деятельности предприятий в развивающихся странах, связана с недостатками развитии физической инфраструктуры, особенно в секторах энергетики, телекоммуникаций и транспорта.
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mUN-2 UN-2
Серьезная проблема, препятствующая деятельности предприятий в развивающихся странах, связана с недостатками развитии физической инфраструктуры, особенно в секторах энергетики, телекоммуникаций и транспорта
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.MultiUn MultiUn
Помимо низких уровней доходов на душу населения основные трудности, с которыми наименее развитые страны сталкиваются в процессе мобилизации финансовых ресурсов, касаются низкого уровня внутренних сбережений и капиталовложений, особенно в социальные сектора и физическую инфраструктуру в контексте связанной с транспортом и торговлей инфраструктурой, а также малой налоговой базой.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?UN-2 UN-2
Что касается внутреннего спроса на строительные услуги, то основную роль здесь играют проекты физической инфраструктуры в жилищном секторе, в сфере здравоохранения, образования и транспорта.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeUN-2 UN-2
Однако существует консенсус в отношении важности эффективной макроэкономической политики, динамичного частного сектора, развития людских ресурсов, увеличения инвестиций, улучшения физической инфраструктуры в области транспорта, энергетики и ИКТ, рационального управления и более эффективных институтов
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.MultiUn MultiUn
Однако существует консенсус в отношении важности эффективной макроэкономической политики, динамичного частного сектора, развития людских ресурсов, увеличения инвестиций, улучшения физической инфраструктуры в области транспорта, энергетики и ИКТ, рационального управления и более эффективных институтов.
Tu jures que tu l' as?UN-2 UN-2
Вышеупомянутые концепции развития транспорта так и останутся на бумаге, если на региональном и страновом уровнях не будут приняты соответствующие меры по решению связанных с развитием вопросов и задач в секторе транспорта в целях совершенствования связей в целом и создания прочей физической и организационной инфраструктуры в поддержку развития потенциала экономического роста региона в будущем.
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsUN-2 UN-2
В прошлом кредиты Банка направлялись преимущественно на развитие производственных секторов, таких, как сельское хозяйство и промышленность, создание физической инфраструктуры в области энергетики и транспорта и финансирование социальной сферы- коммунального хозяйства, здравоохранения, образования и развития городов
C' est commes' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeMultiUn MultiUn
Несмотря на уход государства из сектора коммерческих транспортных операций, правительства во многих странах все еще играют исключительно важную роль в финансировании физической инфраструктуры транспорта, содержании такой инфраструктуры и управлении ею, а также в разработке и применении нормативных положений, касающихся транспортного сектора
Prends le volantMultiUn MultiUn
Несмотря на уход государства из сектора коммерческих транспортных операций, правительства во многих странах все еще играют исключительно важную роль в финансировании физической инфраструктуры транспорта, содержании такой инфраструктуры и управлении ею, а также в разработке и применении нормативных положений, касающихся транспортного сектора.
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleUN-2 UN-2
В числе наиболее актуальных мер повышения эффективности работы транспорта можно выделить создание соответствующей физической и правовой инфраструктуры, проведение реформы транспортного сектора и расширение использования информационной и коммуникационной технологии
Je ne vous ai jamais vu avantMultiUn MultiUn
В числе наиболее актуальных мер повышения эффективности работы транспорта можно выделить создание соответствующей физической и правовой инфраструктуры, проведение реформы транспортного сектора и расширение использования информационной и коммуникационной технологии.
Cette dinde est un peu sèche, non?UN-2 UN-2
Во многих развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, отсутствует адекватная физическая инфраструктура для железнодорожного транспорта, автодорожного транспорта, «сухих портов», внутренних водных путей, трубопроводов и воздушного транспорта, мало согласованных правил и процедур, а объем трансграничных инвестиций и участие частного сектора ограниченны.
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etUN-2 UN-2
Во многих развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, отсутствует адекватная физическая инфраструктура для железнодорожного транспорта, автодорожного транспорта, «сухих портов», внутренних водных путей, трубопроводов и воздушного транспорта, недостаточно согласованы правила и процедуры, а объем трансграничных инвестиций и участие частного сектора ограничены.
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieUN-2 UN-2
Во многих развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, отсутствует адекватная физическая инфраструктура для железнодорожного транспорта, автодорожного транспорта, «сухих портов», внутренних водных путей, трубопроводов и воздушного транспорта, недостаточно согласованы правила и процедуры, а объем трансграничных инвестиций и участие частного сектора ограничены.
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésUN-2 UN-2
Во многих развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, отсутствует адекватная физическая инфраструктура для железнодорожного транспорта, автодорожного транспорта, «сухих портов», внутренних водных путей, трубопроводов и воздушного транспорта, недостаточно согласованы правила и процедуры, а объем трансграничных инвестиций и участие частного сектора ограниченны.
Et envoies WALL- E au nettoyageUN-2 UN-2
признаем, что, несмотря на некоторые сдвиги к лучшему в развитии инфраструктуры транзитных перевозок в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, на пути создания жизнеспособных и предсказуемых систем транзитных перевозок стоят такие серьезные препятствия, как неадекватная и приходящая в негодность физическая инфраструктура железнодорожного и автомобильного транспорта, портов, внутренних водных путей, трубопроводов, воздушного транспорта и информационно-коммуникационных технологий во многих развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, наряду со считанным числом унифицированных правил и процедур, малым объемом трансграничных инвестиций и низким уровнем активности частного сектора.
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireUN-2 UN-2
признаем, что, несмотря на некоторые сдвиги к лучшему в развитии инфраструктуры транзитных перевозок в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, на пути создания жизнеспособных и предсказуемых систем транзитных перевозок стоят такие серьезные препятствия, как неадекватная и приходящая в негодность физическая инфраструктура железнодорожного и автомобильного транспорта, портов, внутренних водных путей, трубопроводов, воздушного транспорта и информационно-коммуникационных технологий во многих развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, наряду со считанным числом унифицированных правил и процедур, малым объемом трансграничных инвестиций и низким уровнем активности частного сектора.
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementUN-2 UN-2
признаем, что, несмотря на некоторые сдвиги к лучшему в развитии инфраструктуры транзитных перевозок в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, на пути создания жизнеспособных и предсказуемых систем транзитных перевозок стоят такие серьезные препятствия, как неадекватная и приходящая в негодность физическая инфраструктура железнодорожного и автомобильного транспорта, портов, внутренних водных путей, трубопроводов, воздушного транспорта и информационно-коммуникационных технологий во многих развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, наряду со считанным числом унифицированных правил и процедур, малым объемом трансграничных инвестиций и низким уровнем активности частного сектора
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraiMultiUn MultiUn
20 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.