сектор торговли и услуг oor Frans
сектор торговли и услуг
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
secteur tertiaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как и в стратегии, сектор государственных зданий не является отдельным сектором, а включен в сектор торговли и услуг.
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéUN-2 UN-2
В третичном секторе (торговля и услуги) около 49,1% занятых составляют женщины-ивуарки.
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesUN-2 UN-2
В секторе торговли и услуг один из показателей будет определен с помощью следующего вопроса
Briséis, viens!MultiUn MultiUn
В секторе торговли и услуг один из показателей будет определен с помощью следующего вопроса:
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras quirelève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationUN-2 UN-2
По специальностям, связанным с работой в секторе торговли и услуг, обучается большинство девушек, что связано с их планами на дальнейшее трудоустройство.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteUN-2 UN-2
n) продолжать и активизировать свою работу, касающуюся торговли услугами, данных и статистики по сектору услуг и анализа вопросов торговли и услуг через призму развития;
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!UN-2 UN-2
Кроме того, можно отметить, что женщины чаще представлены в секторе торговли и услуг, работа в котором как правило оплачивается на минимальном установленном в законе уровне, что также способствует увеличению разрыва в заработной плате.
Une coïïncidence, probablementUN-2 UN-2
Важные особенности сектора услуг и торговли услугами в странах с переходной экономикой
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursUN-2 UN-2
Использование сектора услуг и торговли услугами в интересах ускорения структурной трансформации и развития
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisUN-2 UN-2
Благодаря сектору услуг и торговле услугами ряду развивающихся стран удалось добиться значительных успехов в развитии.
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailUN-2 UN-2
Позитивная интеграция развивающихся стран, в особенности НРС, в сектор услуг и торговлю услугами остается важной задачей развития.
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieUN-2 UN-2
Позитивная интеграция развивающихся стран, в особенности НРС, в сектор услуг и торговлю услугами остается важной задачей развития
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?MultiUn MultiUn
Сектор услуг и торговля услугами - новые рубежи
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeUN-2 UN-2
Сектор услуг и торговля услугами играют все более важную роль в общем процессе развития.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasseUN-2 UN-2
Сектор услуг и торговля услугами обладают колоссальным потенциалом для ускорения экономического роста и развития развивающихся стран
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanMultiUn MultiUn
Сектор услуг и торговля услугами играют все более важную роль в общем процессе развития
Je croyais que c' était toiMultiUn MultiUn
Сектор услуг и торговля услугами обладают колоссальным потенциалом для ускорения экономического роста и развития развивающихся стран.
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!UN-2 UN-2
ВАЖНЫЕ ОСОБЕННОСТИ СЕКТОРА УСЛУГ И ТОРГОВЛИ УСЛУГАМИ
Tu te souviens?UN-2 UN-2
Для дальнейшей разработки национального стратегического плана развития сектора услуг и торговли услугами была бы полезной дополнительная поддержка.
J' espère qu' il avait raisonUN-2 UN-2
Таким образом, независимо от места жительства женщины в основном заняты в секторах торговли и услуг, тогда как мужчины, в зависимости от места жительства, работают специалистами или на административных должностях или же занимаются неквалифицированным трудом.
Attention à ta têteUN-2 UN-2
о (m)) продолжать [и активизировать (исключить)] свою работу, касающуюся торговли услугами, данных и статистики по сектору услуг и анализа вопросов торговли и услуг через призму развития;
Des blagues en chiffres, bien jouéUN-2 UN-2
В секторе торговли и сферы услуг наблюдаются наилучшие результаты как в плане посещаемости (83,67%), так и успеваемости (88,31%).
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyUN-2 UN-2
В секторе торговли и сферы услуг наблюдаются наилучшие результаты как в плане посещаемости ( # %), так и успеваемости ( # %
J' ai rien vu venirMultiUn MultiUn
С # года программа технического сотрудничества ориентирована на секторы торговли и услуг и в этих рамках организуются консультативные миссии, мероприятия по подготовке кадров и рабочие совещания в порядке реализации различных запросов, полученных от ряда министерств Палестинской администрации
Ce doit être magnifiqueMultiUn MultiUn
1926 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.