сельскохозяйственный год oor Frans

сельскохозяйственный год

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

année agricole

année-récolte

voorbeelde

Распределение этих должностей чередуется между этими двумя категориями каждый сельскохозяйственный год какао.
Il y a alternance, par année cacaoyère, entre les deux catégories.

В начале он составлялся за сельскохозяйственный год, однако с # года он рассчитывается за календарный год
Au début, il était dressé par année de récolte mais depuis # on l'établit par année civile

Как правило, Совет проводит одну очередную сессию в каждом полугодии сельскохозяйственного года какао.
En règle générale, le Conseil se réunit en session ordinaire une fois par semestre de l'année cacaoyère.

Каждые два сельскохозяйственных года какао должность Председателя чередуется между экспортирующими и импортирующими странами.
La présidence est assurée en alternance, pour une durée correspondant à deux années cacaoyères, par les pays exportateurs et par les pays importateurs.

Что касается зерна, то # сельскохозяйственный год был урожайным как для кукурузы, так и для пшеницы
La récolte de grains de la campagne # a été bonne, pour le maïs comme pour le blé

Начало сельскохозяйственного года.
Début de l’année agricole.

"джутовый год" означает международный сельскохозяйственный год джута с 1 июля по 30 июня включительно;
par "campagne agricole du jute", il faut entendre la période de la campagne agricole internationale du jute qui va du 1er juillet au 30 juin inclusivement.

h) "джутовый год" означает международный сельскохозяйственный год джута с # июля по # июня включительно
h) par "campagne agricole du jute", il faut entendre la période de la campagne agricole internationale du jute qui va du # er juillet au # juin inclusivement

Во время этого праздника, знаменующего окончание сельскохозяйственного года, повсюду царит радость и люди благодарят Бога.
Cette fête marque la fin de l’année agricole ; c’est donc un grand moment de réjouissance et de témoignages de reconnaissance envers Dieu.

Распределение этих должностей чередуется между этими двумя категориями участников каждый сельскохозяйственный год какао.
Il y a alternance, par année cacaoyère, entre les deux catégories de Membres.

Эти эксперты назначаются Советом каждые два сельскохозяйственных года какао.
Ces experts sont désignés par le Conseil toutes les deux années cacaoyères.

Распределение этих должностей чередуется между этими двумя категориями Участников каждый сельскохозяйственный год какао.
Il y a alternance, par année cacaoyère, entre les deux catégories de Membres.

Положение с продовольствием резко ухудшается и будет продолжать ухудшаться в этом сельскохозяйственном году (2001/02 год).
La situation alimentaire se détériore rapidement et ira en s’aggravant d’ici la fin du cycle actuel de commercialisation des produits agricoles (2001‐2002).

В # сельскохозяйственном году прогнозируется дальнейшее сокращение производства по причине неблагоприятных погодных условий при одновременном росте потребления
Selon les prévisions relatives à la récolte # la production devrait se contracter sous l'effet de conditions climatiques défavorables, tandis que la consommation devrait continuer à augmenter

Финансовый год Организации совпадает с сельскохозяйственным годом какао.
L'exercice budgétaire de l'Organisation coïncide avec l'année cacaoyère.

В этом месяце почти полностью завершался сбор урожая, то есть заканчивался сельскохозяйственный год.
Quand venait ce mois, presque toutes les récoltes étaient achevées, ce qui marquait la fin de l’année agricole.

Как правило, Совет проводит одну очередную сессию в каждом полугодии сельскохозяйственного года какао.
En règle générale, le Conseil se réunit en session ordinaire une fois par semestre de l’année cacaoyère.

Финансовый год Организации совпадает с сельскохозяйственным годом какао.
L’exercice budgétaire de l’Organisation coïncide avec l’année cacaoyère.

Распределение этих должностей чередуется между этими двумя категориями каждый сельскохозяйственный год какао
Il y a alternance, par année cacaoyère, entre les deux catégories

В некоторых районах засуха сохранялась и в # сельскохозяйственном году
La sécheresse s'est poursuivie dans certaines zones pendant la saison