сигнал "терплю бедствие" oor Frans
сигнал "терплю бедствие"
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
SOS
mayday
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Запустите буй с сообщением, чтобы " Вояджер " знал, что мы приземлились в ответ на сигнал бедствия.
Voilà mes mannequinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И дать сигнал бедствия.
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'applicationdela loi et en garantit l'applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумал, что он, возможно, пытался послать сигнал бедствия.
Avec pIaisir.Si je ne me trompeLiterature Literature
Мы могли бы с помощью чего- нибудь посылать сигнал бедствия на корабли, которые могут оказаться поблизости
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiopensubtitles2 opensubtitles2
Также он уничтожил коммуникационные системы, так что они не могли послать сигнал бедствия.
Sous- titrageLiterature Literature
Поздно вечером, военный пост прослушивания получил сигнал бедствия от частной научно-исследовательской базы, принадлежащей Arctic Biosystems.
Bonsoir, mon vieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы отправили сигнал бедствия, должны были ожидать пополнение.
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если тем ребятам нужна помощь, почему они не послали сигнал бедствия?
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¬ ы про сигнал бедстви €, который, думаете, послали?
Ne prenez que le nécessaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, это радиомаяк, который посылал сигнал бедствия.
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если сигнал бедствия передала твоя девушка, нескоро она загладит свою вину.
Il reste des champignonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Круговое вращение красного флага (сигнал бедствия).
Penser à toi nous donne la forceUN-2 UN-2
Флот отреагировал на сигнал бедствия от капитана корабля.
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот пилот шлет сигнал бедствия.
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à JérusalemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, он послал сигнал бедствия, когда мы атаковали, поэтому нам нельзя здесь, надолго задерживаться.
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernierexercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.Literature Literature
Он посылает сигнал бедствия на " Фезариус ".
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигнал бедствия запущен.
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уинн, ты можешь проверить город, не было ли отправлено на орбиту сигнала о бедствии?
visées à l’articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, я принимаю сигнал бедствия с корабля.
Sois prudente, MillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Символ Марриеты, использовался купеческими флотами в 1800-х годах, чтобы послать сигнал опасности или бедствия.
C' était quoi putain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питт попытался подать сигнал бедствия и по радио, и по спутниковому телефону, но и то и другое бездействовало.
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européenLiterature Literature
Мае ехала по I-4 под, как она выразилась, «ужасным дождем», когда получила мой первый «сигнал бедствия»
Aussi charmant que d' habitudeLiterature Literature
Возвращайтесь на корабль и попробуйте ещё послать сигнал бедствия.
Je vais voir ce que nous avonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Логично предположить, что сигнал бедствия был записан ранее.
Elle n' y est pour rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учитывая, что на сигнал бедствия ответили вооруженные силы, мы разделим контроль над территорией с ЦКЗ.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102167 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.