сливовица oor Frans
сливовица
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
slivovitz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как можно отказать человеку, который громогласно заявляет: “Ну что, Жан-Жак, по стопочке сливовицы?
Vous tous, devez survivreLiterature Literature
В девятнадцать лет он начинал день с полубутылки сливовицы.
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesLiterature Literature
С Божьей помощью сварил я осенью сливовицу.
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кзиллер любил сливовицу, и это довело изобретательность Мэлони до предела.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsLiterature Literature
Он предложил прихватить еще и бутылочку сливовицы – «здесь такую очень любят!»
Nous réfutons cette insinuationLiterature Literature
Он налил ей сливовицы и объяснил, что произошло.
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteLiterature Literature
— Кстати, — заговорил он, — ты мне должен два литра сливовицы и двенадцать трубок опиума.
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?Literature Literature
Госпожа Калушинер поворачивается к Ландсману, и он чувствует, что и Берко на него смотрит, ожидая заказа сливовицы.
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop viteLiterature Literature
Дает, наверное, литров двадцать сливовицы.
La vie fait plus malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Югослав Станко проглотил большой стакан сливовицы, глубоко втянул в себя воздух и встал на ноги
Voilà mes mannequinsLiterature Literature
Ну, туда я загляну. – Штайнер поднялся. – Спасибо за кофе и сливовицу, Тереза.
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anLiterature Literature
И поскольку ничто так не развязывает языки, как старая сливовица, Цеплер сразу же почувствовал себя свободно и уверенно.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.Literature Literature
Но в то воскресенье Жан-Жак пребывал в отменном настроении и даже готов был попытаться оценить сливовицу.
Retourne chez le pêcheurLiterature Literature
Ален проявил инициативу и сбегал в погреб за новой бутылкой сливовицы.
Bref, je dois aller chercher mon billetLiterature Literature
Сливовицы?
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он откупорил бутылку сливовицы и предложил рюмку студенту в очках
Cigares, par pièce # EURLiterature Literature
Ульчиор, еще сливовицы и лимонада.
Je ne le suis pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Амбруш тоже воскреснет, думала я, у него свиньи, и котел, в котором он варит сливовицу, и запасы отрубей в кладовой.
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.Literature Literature
Это - 60% сливовица, 12 лет, от доктора Ваценовского.
Quand l' as- tu su?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я не вижу здесь ни коньяка, ни сакэ, текилы, сливовицы
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àopensubtitles2 opensubtitles2
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.