слоистый oor Frans
слоистый
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
schisteuse
schisteux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A.1. Элементы конструкций из композиционных материалов, слоистые пластины (ламинаты) и изделия из них, специально разработанные для использования в системах, указанных в позициях 1.
granulométrieUN-2 UN-2
"Производство древесных и пластмассовых слоистых материалов" означает любой процесс для сцепления деревянных и/или пластмассовых поверхностей для производства ламинированных продуктов;
Je sais que tu as regardé!UN-2 UN-2
Вы видели когда-нибудь слоистые облака, лежащие в небе параллельно друг другу?
Elle m' a traverséeted2019 ted2019
Комитет счел, что следующие три Стороны представили ответы, которые были либо неполными и неясными, либо малосодержательными, а поэтому он не смог установить, выполняют ли они свое обязательство в соответствии с пунктом 2 статьи 3 в отношении применения предельных значений для выбросов НМЛОС, образующихся при производстве древесных и пластмассовых слоистых материалов: Швеция, Швейцария и Соединенное Королевство.
T' as une mine affreuseUN-2 UN-2
Исключение указанного предложения позволяет устранить недопонимание, обусловленное излишне обобщенным применением этого предписания и связанное с тем, что в окнах автобусов запрещается использовать слоистое стекло или стекло, изготовленное из пластического материала.
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens del'Union européenne dans les institutions européennesUN-2 UN-2
Пробы газа собираются в мешки для отбора проб достаточной емкости, чтобы не уменьшать расход пробы; материал, из которого изготовлены мешки, не должен влиять ни на сами измерения, ни на химический состав проб газов через 20 минут более чем на ± 2% (например, слоистые полиэтиленовые/полиамидные пленки или фторсодержащие полиуглеводороды).
Oui, mon cœur?UN-2 UN-2
ламинирование, связанное с деятельностью по печатанию: склеивание двух или более гибких материалов для получения слоистых материалов; и
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANUN-2 UN-2
По мере спуска ледяные стены уступали место слоистому граниту.
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiLiterature Literature
Производство древесных и пластмассовых слоистых материалов:
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujoursinférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationUN-2 UN-2
"Нанесение клейкого покрытия" означает любую деятельность по нанесению клейкого покрытия на поверхность, за исключением нанесения клейких покрытий и ламинирования при печатании и в производстве древесных и пластмассовых слоистых материалов;
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyableUN-2 UN-2
c) Выбросы НМЛОС в процессе производства древесных и пластмассовых слоистых материалов
Alors, vous le louez.Vous etes decideMultiUn MultiUn
В будущем применение в боковых окнах слоистого стекла или стекла, изготовленного из пластического материала, возможно, будет способствовать решению этой проблемы.
Sûrement très obsédé- compulsifUN-2 UN-2
Они бывают такие разные по виду и размеру: перистые, слоистые, кучевые...
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deLDS LDS
Во избежание концентрации напряжений в покрытии из слоистого материала применяемая конусность не должна превышать значения 1:6.
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heureUN-2 UN-2
Пирог со слоистой корочкой и с начинкой из шпината, сыра, помидоров, лука и других овощей или мяса называется бюре́к.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.jw2019 jw2019
камеры (В) для сбора проб разреженных выхлопных газов и разрежающего воздуха в ходе испытания; они должны иметь достаточную емкость, чтобы не уменьшать поток проб газа; материал, из которого изготовлены камеры, не должен воздействовать ни на сами измерения, ни на химический состав проб газа (например, слоистые полиэтиленовые или полиамидные пленки или фтористые полиуглеводороды);
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionUN-2 UN-2
Изобретение относится к области механической обработки листового, рулонного или слоистого материала, в частности к средствам механической деформации без удаления материала, а именно к конструкции валков для ротационного тиснения, которые могут быть использованы при изготовлении упаковочных материалов, обоев и др.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEpatents-wipo patents-wipo
Сейчас имеются более совершенные в техническом отношении конструкции, позволяющие при необходимости обеспечить запасный выход через боковые окна, если они изготовлены из слоистого стекла или пластического материала.
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeUN-2 UN-2
Слоистые материалы # (бумажная основа с фенольным сорбентом для соблюдения определенных норм в отношении воспламеняемости) с К-пентаБДЭ использовались в бытовых электронных приборах (телевизоры, радиоприемники и видеомагнитофоны), электронных приборах, устанавливаемых на транспортных средствах, а также в белых товарах, например, в стиральных машинах и кухонном оборудовании
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceMultiUn MultiUn
На вид ему было далеко за шестьдесят, лицо его казалось вылепленным из слоистого сыра.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleLiterature Literature
Можно будет создать кучевые, слоистые и перистые облака.
Et il passe à l' action!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– длина участка покрытия из слоистого материала.
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtUN-2 UN-2
Она слоистая, сочная...
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ламинирование, связанное с деятельностью по печатанию − склеивание двух или более гибких материалов для получения слоистых материалов; и
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesUN-2 UN-2
Анализ разобранных интегральных схем FR2 в электроломе показал, что на долю пента‐БДЭ приходится около 35% используемых ПБДЭ, и для целей этой оценки было допущено, что около 25% слоистой пластмассы FR2 в сравнительно старых приборах обрабатывалось технической смесью пента‐БДЭ (Swiss agency 2002).
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovineUN-2 UN-2
158 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.