снятые с вооружения oor Frans
снятые с вооружения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
déclassement
retrait du service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
периодические кампании по уничтожению снятых с вооружения боеприпасов.
Donne- moi les aspirinesUN-2 UN-2
1 М-101 была снята с вооружения (используется в качестве экспоната)
Il ne supporte pas le manque de respectUN-2 UN-2
досрочное снятие с вооружения и демонтаж атомных бомб AN52, средствами доставки которых служили самолеты «Ягуар» и «Мираж-3».
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :UN-2 UN-2
запланированное снятие с вооружения и ликвидация атомных бомб АН52, доставляемых самолетами Ягуар и Мираж III
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiqueUN-2 UN-2
· снятие с вооружения всех видов тактического ядерного оружия наземного базирования дальностью менее 300 миль;
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.UN-2 UN-2
1 миномет калибра 4,2 дюйма «Мортар» (устанавливаемые на земле) был снят с вооружения.
Vous plaisantez?UN-2 UN-2
Снятая с вооружения 30‐мм пушка «Испано-Суиза»
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueUN-2 UN-2
1 истребитель «Дракен» (СААБ) был снят с вооружения (передан на запчасти)
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉUN-2 UN-2
М # была снята с вооружения (используется в качестве экспоната
Soulève- la et tire- la vers toiMultiUn MultiUn
легких танков # были сняты с вооружения ( # используются в качестве экспонатов # переданы на запчасти
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicMultiUn MultiUn
Один ИТ «Ягуар» был снят с вооружения.
Elles assistent l' armée de terre et observent lesUN-2 UN-2
окончательное снятие с вооружения системы «Адес»
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitUN-2 UN-2
легких танков # были сняты с вооружения, сданы на слом или приведены в состояние, не пригодное для военных целей
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatMultiUn MultiUn
6 М-60 А3Ö были сняты с вооружения (используются в качестве экспонатов)
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementUN-2 UN-2
Сейчас " Лайтнинг " снят с вооружения, однако это поразительное инженерное чудо поднимет нас на высоту 188 километров.
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
М # А # Ö были сняты с вооружения (используются в качестве экспонатов
Il existe toutefois des exceptions.MultiUn MultiUn
2 М-2 были сняты с вооружения (используются в качестве экспонатов)
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretUN-2 UN-2
Снят с вооружения Королевских ВВС и ВМС Великобритании и имеет обозначения Harrier GR7/GR9.
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantWikiMatrix WikiMatrix
М # был снят с вооружения (сдан на слом
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesMultiUn MultiUn
истребитель «Дракен» (СААБ) был снят с вооружения (передан на запчасти
On la joue agressifMultiUn MultiUn
Текущие запасы включают в себя 60 БТР М113, снятых с вооружения и ожидающих утилизации.
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.UN-2 UN-2
1 М-30 был снят с вооружения (сдан на слом)
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéUN-2 UN-2
2 истребителя танков «Ягуар-2» были сняты с вооружения (переданы на запчасти)
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.UN-2 UN-2
В течение 1999 года часть артиллерийских систем была снята с вооружения и передана в музеи на территории Австралии.
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteUN-2 UN-2
Снят с вооружения; используется при съемках фильмов
Et j' aime pas HoudiniUN-2 UN-2
413 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.