снять кожу oor Frans
снять кожу
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
dépecer
dépiauter
dépouiller
écorcher
Я снял кожу с него живого, наряду с его женой и братом.
Je l'ai écorché vif, avec sa femme et son frère.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Покупатель может оговорить максимальную толщину жира для туш, полутуш и отрубов с частично или полностью снятой кожей.
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveilUN-2 UN-2
Обработка почек предполагает вырезание кровеносных сосудов и снятие кожи; почечный жир частично удаляется.
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesUN-2 UN-2
Рисунок 1. Птица с полностью снятой кожей
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieUN-2 UN-2
Если с богла снять кожу, то можно неплохо полакомиться.
Taille- toi Miklouille!Common crawl Common crawl
Рис. Цельная птица с полностью снятой кожей
Je... je me sens bienMultiUn MultiUn
Покупатель может оговорить максимальную толщину жира для туш, полутуш и отрубов с частично или полностью снятой кожей.
Surtout pas.Vous êtes folle de luiUN-2 UN-2
Снятие кожи жертвенных животных
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acideLDS LDS
— спросил Крут. — Умелая швея-гоблинша может снять кожу без единого надреза.
Sur le plan économique, la tendance est à la hausseLiterature Literature
— Знаешь, как выглядит человеческое лицо, если с него снять кожу?
la musique enregistrée, ouLiterature Literature
Обработка почек предполагает вырезание кровеносных сосудов и снятие кожи; почечный жир частично удаляется.
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».UN-2 UN-2
ПОЧКИ # Обработка почек предполагает вырезание кровеносные сосудов и снятие кожи; почечный жир частично удаляется
Je pensais que c' était spécialMultiUn MultiUn
Без кожи- продукт с полностью снятой кожей (рисунок
Maisj' ai appris ma leçon, Général BlackMultiUn MultiUn
Снять кожу с живого человека
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesopensubtitles2 opensubtitles2
Возможно, нагота; и этот новый стриптиз, который она показывала под водой, высшая форма стриптиза – со снятием кожи
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.Literature Literature
Обработка почек предполагает вырезание кровеносных сосудов и снятие кожи; почечный жир частично удаляется
• Les marques de commerceMultiUn MultiUn
Покупатель может оговорить максимальную толщину жира для туш, полутуш и отрубов с частично или полностью снятой кожей.
Elles vont te scannerUN-2 UN-2
На кладбище Тауэр-Хэмлетс только что нашли тело, с лица которого снята кожа.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И этот человек (верней, беззубый и обезгубленный рот его снятой кожи) обратился к Ферранту и держал такую речь.
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasLiterature Literature
Она уже предложила живьём снять кожу с охранника, переодеть тебя в неё и вывести отсюда.
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Известен, по меньшей мере, один случай, когда с тела расстрелянного человека была снята кожа.
Planification de la productionUN-2 UN-2
Если ты узнал поцелуй ножа для снятия кожи, смех теряет силу причинить боль.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesLiterature Literature
Недавно мой друг показал мне технику снятия кожи монгольских охотников.
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С груди Сьюзен Паркер частично снята кожа.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécuritédoit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsLiterature Literature
Рис. 3. Цельная птица с полностью снятой кожей
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéUN-2 UN-2
Это простой способ снять кожу легко.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiCommon crawl Common crawl
79 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.