снятие судна с мели oor Frans
снятие судна с мели
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
renflouage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Применять знание методов снятия судна с мели с посторонней помощью и без нее
ll y a un vieux " Chemin de fer "UN-2 UN-2
Ординарец озадаченно произнес: – Снять судно с мели может стоит от двух до трех сотен тысяч долларов
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°Literature Literature
– Снять судно с мели может стоит от двух до трех сотен тысяч долларов.
Je suis fêroce si on attaque papaLiterature Literature
Позже оба судна сняты с мели и отремонтированы.
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheWikiMatrix WikiMatrix
Общей аварией признаются повреждения, причиненные судну и/или грузу преднамеренной посадкой на мель или преднамеренным затоплением только, если судно снято с мели или поднято после затопления и поддается разумному ремонту.
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésUN-2 UN-2
Это должно было дать ему возможность уйти из этих опасных мест, как только «судно» будет снято с мели.
On va juste s' amuser un peuLiterature Literature
По общей аварии возмещаются повреждения, возникшие на аварийном судне в результате форсированной работы машин, а также повреждения рулевого, движительного, буксирного, других устройств и механизмов, которые возникли при стремлении судна сняться с мели.
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "UN-2 UN-2
Поскольку на острове имеются весьма ограниченные возможности для подъема судов в таких случаях, это судно не удалось снять с мели или отбуксировать к берегу для ремонта, и поэтому его пришлось затопить.
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes(FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.UN-2 UN-2
Повреждения и убытки, вызванные преднамеренной посадкой на мель, даже если эта посадка является актом общей аварии, не принимаются на общую аварию, если только судно не будет снято с мели и не будет признано, что оно поддается разумному ремонту.
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureUN-2 UN-2
Поскольку на острове имеются весьма ограниченные возможности для подъема судов в таких случаях, это судно не удалось снять с мели или отбуксировать к берегу в целях ремонта, и поэтому его пришлось затопить
Une couvertureMultiUn MultiUn
Поскольку на острове имеются весьма ограниченные возможности для подъема судов в таких случаях, это судно не удалось снять с мели или отбуксировать к берегу в целях ремонта, и поэтому его пришлось затопить.
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.UN-2 UN-2
В отношении пункта # можно согласиться с добавлением слов «или буксироваться методом толкания», который предлагается в документе # п # ст # ii), но формулировку окончания пункта # содержащуюся в подпункте iii), лучше заменить на следующую: «за исключением случаев, когда необходимо снять с мели или переместить поврежденное судно»
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheMultiUn MultiUn
12 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.