содержание в порядке oor Frans
содержание в порядке
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
entretien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем временем продолжались рутинные работы по содержанию в порядке оборонительных позиций по обе стороны зоны
Tire qu' on en finisseMultiUn MultiUn
Впредь, вашей главной обязанностью будет Содержание в порядке имущества Отдела.
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работы, выполняемые с целью регулярного содержания в порядке системы водоснабжения, не должна наносить вред водным источникам.
Fichiers de configuration à modifier à la mainUN-2 UN-2
В Дании пожилые люди, лица с ограниченной трудоспособностью и некоторые другие категории населения получают содержание в порядке помощи в соответствии с Законом о социальных пенсиях
Et si un des nôtres avait failt pareil?MultiUn MultiUn
В Дании пожилые люди, лица с ограниченной трудоспособностью и некоторые другие категории населения получают содержание в порядке помощи в соответствии с Законом о социальных пенсиях.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisUN-2 UN-2
В первой (I) охранной зоне, т.е. в первой охранной зоне А (IА) запрещается любая деятельность, которая не связана с обычным функционированием и содержанием в порядке системы водоснабжения.
D' habitude, je vais y faire un tour à piedUN-2 UN-2
был всецело вызван небрежностью или иным неправомерным действием правительства или другого органа власти, отвечающего за содержание в порядке огней и других навигационных средств, при исполнении этой функции.
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la paroleUN-2 UN-2
Другие АЭМ касаются непроизводительного землепользования, включающего, например, выведение земли из обращения, содержание в порядке заброшенных земель сельскохозяйственного назначения и лесных массивов, а также сельской природы и ландшафтных объектов
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.MultiUn MultiUn
Другие АЭМ касаются непроизводительного землепользования, включающего, например, выведение земли из обращения, содержание в порядке заброшенных земель сельскохозяйственного назначения и лесных массивов, а также сельской природы и ландшафтных объектов.
Que cherche Arthur Trent?UN-2 UN-2
с) был всецело вызван небрежностью или иным неправомерным действием правительства или другого органа власти, отвечающего за содержание в порядке огней и других навигационных средств, при исполнении этой функции
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitMultiUn MultiUn
с) был всецело вызван небрежностью или иным неправомерным действием правительства или другого органа власти, отвечающего за содержание в порядке огней и других навигационных средств, при исполнении этой функции.
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?UN-2 UN-2
Это недорогое, долговечное, небольшое по размеру и весу, несложное для содержания в порядке оружие является к тому же достаточно малым по габаритам для того, чтобы им могли пользоваться дети
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceMultiUn MultiUn
Это недорогое, долговечное, небольшое по размеру и весу, несложное для содержания в порядке оружие является к тому же достаточно малым по габаритам для того, чтобы им могли пользоваться дети.
En jouant, on va réfléchir à un planUN-2 UN-2
Повысить потенциал НСС для разработки, внедрения и содержания в порядке ключевых элементов национальной статистической инфраструктуры, включая основу оценки качества данных, хранилище метаданных и деловые реестры для составления и распространении Основного набора.
Toi!- Ma jambe!UN-2 UN-2
Комитет одобрил предложенную новую рекомендацию # с учетом добавления в конце текста формулировки примерно следующего содержания: "или в порядке суброгации"
Non, je ne crois pasMultiUn MultiUn
Комитет одобрил предложенную новую рекомендацию 184 с учетом добавления в конце текста формулировки примерно следующего содержания: "или в порядке суброгации".
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureUN-2 UN-2
Если ущерб от загрязнения был всецело вызван небрежностью или иным неправомерным действием какого-либо правительства или органа власти, отвечающего за содержание в порядке огней или других навигационных средств, собственник судна освобождается от ответственности
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreMultiUn MultiUn
Если ущерб от загрязнения был всецело вызван небрежностью или иным неправомерным действием какого-либо правительства или органа власти, отвечающего за содержание в порядке огней или других навигационных средств, собственник судна освобождается от ответственности.
Allez, M. la Bête, un petit effortUN-2 UN-2
Оно занимается также другими видами деятельности, такими, как создание комитета по надзору; организация, до и после создания объекта инфраструктуры разъяснительных бесед, разъяснительных бесед с бенефициариями, разъяснение жителями общин необходимости содержания в порядке объектов инфраструкуры
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleMultiUn MultiUn
Оно занимается также другими видами деятельности, такими, как создание комитета по надзору; организация, до и после создания объекта инфраструктуры разъяснительных бесед, разъяснительных бесед с бенефициариями, разъяснение жителями общин необходимости содержания в порядке объектов инфраструкуры.
On doit y allerUN-2 UN-2
Это подобно уборке комнаты и содержанию ее в порядке.
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirLiterature Literature
В таких случаях медработниками следственного изолятора временного содержания в обязательном порядке немедленно проводится освидетельствование.
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # HasseltUN-2 UN-2
В таких случаях медработниками следственного изолятора временного содержания в обязательном порядке немедленно проводится освидетельствование
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.MultiUn MultiUn
В равной степени, в соответствии с ЗЗН, нельзя в качестве защиты выдвигать аргумент о небрежности правительства, отвечающего за содержание в порядке огней и других навигационных средств, в то время как этот аргумент допустим в рамках международного режима.
Mme Hudson' a un téléphoneUN-2 UN-2
2322 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.