соха oor Frans

соха

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

araire

naamwoord vroulike

voorbeelde

Те же парни, что создали Сохо Хаус.
Les mêmes gars qui ont fait Soho House.

— С вами говорит Энтони Джоунс из секс-лавки в Сохо.
— Anthony Jones de Sexplosion, à Soho.

Еще в 1852 г. в Центре, на Юго-Западе и даже в Воклюзе преобладает соха.
Encore en 1852, l'araire prédominait dans le Centre et le Sud-Ouest et même dans le Vaucluse.

Вы с Осипом немного пообщались тогда в Сохо.
Tu as parlé avec Osip au Soho.

Всякая дичь, убитая из лука, запрещена, — соха, пока вождь не отведает ее.
Tout gibier tué à l'arc est prohibé, soy^a, jusqu'à ce que le chef en ait consommé un morceau.

– Что Фишер мог делать в Сохо в полночь?
— Qu'est-ce que Fischer faisait à Soho à minuit?

Я места себе не находил, Я сох от горя, как моль в паутине, Но мне подмигнула сестричка ее, И я забыл о моей Клементине.
Je la regrette, je la regrette, Elle me manque, ma Clémentine, Pis j'ai embrassé sa sœurette Et oublié ma Clémentine.

Желтое такси отвезло их в Сохо.
Un taxi jaune les conduisit vers SoHo.

Через два дня после Рождества, когда она сидела в кофейне в Сохо, у нее вдруг зазвонил мобильный.
Deux jours après Noël, alors qu’elle se trouvait dans un bar de SoHo, un téléphone sonna.

Труп, который Вы нашли в Темзе, принадлежал проститутке из Сохо.
La morte de la Tamise était une prostituée de Soho.

Перси был ее сыном, и она знала, как он в молодости сох по Лите.
Percy est son fils et elle le savait, qu’il avait un gros béguin pour Lita.

Распределение сгущается в Сохо, но простирается до Вуд-Грин.
Ça se concentre sur Soho, mais ça s'étend jusqu'à Wood Green.

Квартиры и чердаки с одной холодной водой в Сохо и Челси.
Des appartements ou des lofts sans eau chaude à Soho ou Chelsea.

Вы говорили, что хотели повидать меня из-за Теренса... Того парня в черном, что заходил ко мне в Сохо
Vous vouliez me voir au sujet de Terence... Le jeune homme en noir qui était passé à Soho me rendre visite.

Отель расположен в нескольких минутах ходьбы от Сохо, Чайна-тауна, Маленькой Италии, Ист и Уэст виллажд.
Les quartiers de Soho, Chinatown, Little Italy, East Village et West Village sont accessibles à pied depuis l'hôtel.

Обычно эту долину отождествляют с плодородным Вади-эс-Самт — одним из основных вади, которые тянутся от Филистимской равнины через Шефелу в гористую местность Иуды, пролегая между местами, где, по предположениям, находились Азека и Сохо (1См 17:1).
On identifie généralement cette vallée avec le fertile ouadi es-Sânt, un des principaux ouadis qui creusent dans sa largeur la Shéphéla entre les plaines de Philistie et les régions montagneuses de Juda, ce ouadi passant par les sites présumés d’Azéqa et de Soko (1S 17:1).

Мертвая женщина в Сохо.
Fille morte à Soho.

Сохо Хаус?
La maison de Soho?

Мы отправимся в заброшенное здание в Сохо.
On va dans un loft à Soho.

«Мне няня стригла», — сказала она, когда они еще жили в Сохо.
«C’était ma nanny qui s’en occupait», avait-elle expliqué quand elles vivaient à Soho.

Содержимое галерей Сохо давно мне приелось.
Je connais le contenu de toutes les galeries de Soho.

У нас труп на юге Сохо.
on a eu un cadavre à Soho.

Но по его банковским записям видно, что он купил по своей дебетке икру в " Дин и Делукка ", что в районе Сохо.
Mais son relevé de compte indique qu'il a utilisé sa carte pour acheter du caviar à SoHo.

Интересно... я все еще в Сохо?
Est-ce que je suis toujours à SoHo ?

И именно этот дилер из Сохо выказал большой энтузиазм во время их первой встречи
Et ce marchand de Soho avait été très enthousiaste lors de leur première rencontre