сохнуть oor Frans
сохнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sécher
Обезьяна знает, что орех нужно оставить на неделю, пусть сохнет на солнце.
Ils savent qu'elle doit sécher au soleil pendant une semaine.
dépérir
faner
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maigrir · flétrir · devenir sec · se déssecher · se consumer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дайте мне тот мокрый одевается, чтобы сохнуть.
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выбрался на берег и улёгся сохнуть на вечернем солнце.
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»Literature Literature
Так сохнуть по девушке - это на тебя не похоже.
De la part de Ken PaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее он вернулся, пьяный, когда его одежда уже начинала расправляться и сохнуть.
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?Literature Literature
Никакая вечеринка в Лондоне не проходит без гангстеров, по которым сохнут девчонки.
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers desparties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хочет веселиться и жить в свое удовольствие, а не сохнуть под короной, на что осуждены мы.
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeLiterature Literature
Ладно, у меня иногда линзы сохнут, ясно?
Plus maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" А я могу опять начать пребывать в ужасном настроении и сохнуть по Елене.. "" Буду задумчивым.. Это так весело
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.opensubtitles2 opensubtitles2
Семья моего отца как мокрые штаны, которые никгда не сохнут.
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de MastersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А девчонки сохнут по глупому господину Лю!
Tu m' as jeté à la rue!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты начнешь сохнуть, терять вес, становиться бледным, рассеянным, раздражительным, застывшим
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).Literature Literature
За то восплачет сия земля, и будут сохнуть все живущие на ней; и звери полевые, и птицы небесные, и рыбы морские погибнут» (Осия 4:1—3, ПАМ).
Pas de conventionjw2019 jw2019
«Мак сыплется, — говорила она, — кукуруза уродилась мелкая, сливы не успели созреть — сохнуть начали.
De la part de Ken PaineLiterature Literature
Они сохнут, только если они между севером и югом.
C' est annulé ici.- À l' hôtelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чернила сохнут.
Ca fonctionne en brûlant du charbonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем оставить их сохнуть на ночь и снять их завтра.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationQED QED
За пределами Израиля: информацию и помощь по поводу возвращения в Израиль можно получить в центрах репатриации при Еврейском агенстве Сохнут у уполномоченных представителей , однако окончательное решение о статусе принимается в Израиле отделениями Министерства абсорбции и в канцеляриях таможенных органов .
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideCommon crawl Common crawl
И вообще, ты не можешь сидеть дома и сохнуть по тому, с кем даже еще не познакомился
Au coin de Broadway et Canalopensubtitles2 opensubtitles2
Думаешь, что по тебе одни придурки сохнут.
On devrait y aller, AJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои ботинки сохнут на крыльце.
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соляные лепешки сохнут на солнце
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesjw2019 jw2019
Не стирайте этих слез с моего лица, ветер сделает это в дороге; пусть они сохнут медленно.
C' était ma première foisLiterature Literature
Они оставили его сохнуть и, когда возвращались домой, Папина рука лежала на плече Алвина.
Non je ne sais pas comment on faitLiterature Literature
Полотенца не сохнут, слишком влажно.
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, два месяца назад пошли в «Сохнут» и подали документы
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!Literature Literature
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.