социальные группы oor Frans
социальные группы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
groupe social
Нет социальных групп, которые были бы имманентно уязвимы, и все социальные группы в определенной степени однородны.
Aucun groupe social n’est vulnérable en soi et tous les groupes sociaux présentent une certaine hétérogénéité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Обзор соответствующих планов и программ действий Организации Объединенных Наций, касающихся положения социальных групп
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisUN-2 UN-2
Комиссия рассмотрит вопросы, касающиеся положения социальных групп.
Elle est entrée--- CarmenUN-2 UN-2
Разработаны проекты, имеющие структурную форму, в которых участвуют женщины, в рамках основных общинных и социальных групп.
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilUN-2 UN-2
аспекты поведенческой науки (особенности социальных групп, психологические последствия, групповая динамика, многообразие культур);
C' est beaucoup?UN-2 UN-2
Нищета выражается в различных проявлениях, и различные социальные группы несут на себе несоразмерное бремя ее воздействия.
Il bosse pour qui?- Tu as # hUN-2 UN-2
Социальная дифференциация: разные социальные группы выполняют разные трудовые функции.
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaUN-2 UN-2
Кроме того, в сексуальных отношениях мужчины более открыто осуществляют контроль над женщинами, как представительницами другой социальной группы.
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembreUN-2 UN-2
Такое преследование должно быть связано с расой, вероисповеданием, национальностью, принадлежностью к определённой социальной группе или с политическими взглядами.
Ça se vend pas à l' unitéUN-2 UN-2
Это предусматривает изучение и более глубокое осмысление этнических и культурных особенностей многочисленных социальных групп населения Бразилии
Consommation électrique maximale: ... kWMultiUn MultiUn
Кроме того, в этом документе предусмотрено целевое увеличение доли государственных средств, расходуемых в интересах конкретных социальных групп.
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IIUN-2 UN-2
На концептуальном уровне бездомных воспринимают как отдельную социальную группу.
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurs et visaient à encourager le développement des entreprises.UN-2 UN-2
Комиссия рассмотрит вопросы, касающиеся положения социальных групп.
Il me plaît de vous en manifesterUN-2 UN-2
с) аспекты поведенческой науки (особенности социальных групп, психологические последствия, групповая динамика, многообразие культур
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinMultiUn MultiUn
Обеспечением интересов целевых социальных групп занимаются Народное Собрание
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteUN-2 UN-2
снижение степени уязвимости конкретных социальных групп по отношению к заражению ВИЧ;
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesUN-2 UN-2
Он является защитником прав и свобод граждан, социальных групп и коллективов
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierMultiUn MultiUn
Думаю пришло время признать тот факт, что Леонард является ядром вашей социальной группы.
Un miroir à trois facesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проводится также анализ воздействия этих тенденций на социальные группы и гендерный аспект перемен на рынке труда
Tu veux valser?MultiUn MultiUn
Что касается экономических, социальных и культурных прав, то мавританское законодательство наделяет правами и свободами все социальные группы.
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurUN-2 UN-2
Семья приобщает индивида к культурным законам социальной группы.
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514)398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.Literature Literature
Созданы кассы медицинской взаимопомощи, задача которых – восполнить ограниченные возможности доступа наиболее незащищенных социальных групп к услугам здравоохранения.
Bref, je dois aller chercher mon billetUN-2 UN-2
Несмотря на широко определенные возможности в плане получения медицинской помощи, некоторые социальные группы населения не охвачены медицинским страхованием.
Prends une grande respirationUN-2 UN-2
Кроме того, существует неравенство в рамках социальных групп с определенным уровнем доходов, обусловленное другими социальными и политическими факторами.
On a d' autres insultes en réserve?UN-2 UN-2
Генеральной Ассамблеи: обзор соответствующих планов и программ действий Организации Объединенных Наций, касающихся положения социальных групп
J' ai parlé à un Red PandaMultiUn MultiUn
39507 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.