гарантии занятости и социальное обеспечение
sécurité de l'emploi et sécurité sociale
социальные гарантии oor Frans
социальные гарантии
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
action sociale
protection sociale
Осуществление новой стратегии позволит предоставить социальные гарантии пожилым людям и вдовам.
De nouvelles politiques assurent une protection sociale aux personnes âgées et aux veuves.
prévoyance sociale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Осуществление социальных гарантий для молодежи началось в январе # года
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quMultiUn MultiUn
· материальные и социальные гарантии (статья 5.2.4).
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieUN-2 UN-2
разрабатывать природоохранные и социальные гарантии и фидуциарные принципы и стандарты, которые являются принятыми на международном уровне;
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteUN-2 UN-2
Консультации по вопросу об экологических и социальных гарантиях в рамках системы Организации Объединенных Наций
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesUN-2 UN-2
Будут предприняты дополнительные усилия с целью разработки комплексной системы экологических и социальных гарантий для программ и проектов ПРООН.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.UN-2 UN-2
решать вопросы, касающиеся неравенства, и способствовать социальной интеграции, в том числе путем предоставления минимальных социальных гарантий;
Mon père est venu au matchUN-2 UN-2
До # года социальные гарантии различным группам населения обеспечивались в соответствии с различными, не связанными между собой законами
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et BMultiUn MultiUn
Кроме того, на всех постоянных резидентов распространяются все социальные гарантии вне зависимости от их гражданства.
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.UN-2 UN-2
Кроме того, эффективная система социального обеспечения является наилучшей социальной гарантией.
Décision du ConseilUN-2 UN-2
Данные нормы законопроекта, в случае их принятия, существенно повысят правовые и социальные гарантии женщин в трудовых отношениях
• Le BlackberryMultiUn MultiUn
В частности, исследование преследует цель обеспечить учет энергоэффективности при финансировании системы социальных гарантий.
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestreUN-2 UN-2
Минимальные социальные гарантии
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeMultiUn MultiUn
В целях осуществления гарантий занятости и социальных гарантий уволенным или увольняемым работникам создана правовая база.
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementUN-2 UN-2
После второй мировой войны многие европейские страны включили в свои конституции обширные социальные гарантии.
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesNews commentary News commentary
Природоохранные и социальные гарантии
Vous voulez officialiser?UN-2 UN-2
предоставление социальных гарантий и компенсаций безработным
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etMultiUn MultiUn
У большинства этих людей нет никаких социальных гарантий.
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toijw2019 jw2019
Поэтому нам нужно содействовать международному определению минимума социальных гарантий для всего человечества.
Nous n' en avons eu qu' uneUN-2 UN-2
Это также поможет обеспечить пространство для увеличивающих рост государственных инвестиций и важных систем социальных гарантий.
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Игнорирование социальных последствий с точки зрения гендерного влияния экономических преобразований приводит к размыванию существующих социальных гарантий для женщин
Cet endroit craintMultiUn MultiUn
Разработка и выполнение новой политической стратегии ПРООН, включающей политику экологических и социальных гарантий.
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSUN-2 UN-2
В начале третьего тысячелетия населению Грузии должны быть созданы достойные условия существования и адекватные социальные гарантии"
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sansl'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder àl'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséMultiUn MultiUn
Он обеспечивает социальные гарантии уязвимым домохозяйствам и создает возможность совмещения роста и справедливости
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièreMultiUn MultiUn
Существенно возросли размеры минимальных государственных социальных гарантий.
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentUN-2 UN-2
3.1 Включить в руководство "Программные и оперативные стратегии и процедуры" руководящие принципы по природоохранным и социальным гарантиям.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitUN-2 UN-2
3487 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.