непрофинансированные выплаты по социальному страхованию работникам
prestations d'assurance sociale directes d'employeurs
социальное страхование oor Frans
социальное страхование
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
assurance sociale
В законе «О государственном социальном страховании» определяются виды социального страхования
La loi sur les assurances sociales définit les différents types d'assurances sociales
sécurité sociale
В соответствии с Законом "Об основах государственного социального страхования" пособиями по государственному социальному страхованию обеспечиваются лица, на которых распространяется государственное социальное страхование.
En vertu de la loi relative aux principes fondamentaux de la sécurité sociale nationale, les personnes couvertes par la sécurité sociale reçoivent des prestations.
Assurance sociale
fr
sert l'entraide sociale de ses membres
В законе «О государственном социальном страховании» определяются виды социального страхования
La loi sur les assurances sociales définit les différents types d'assurances sociales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Социальное страхование
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksUN-2 UN-2
Это единственная категория частных предприятий, которая до сих пор не была охвачена системой социального страхования
C' est bien ce qui me semblaitMultiUn MultiUn
льготам, предоставляемым помимо заработной платы, мер защиты и социального страхования.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.UN-2 UN-2
Потенциально существуют значительные различия в охвате социального страхования на уровне отдельных стран, вызванные пересмотром данной концепции
On en a tous bavéMultiUn MultiUn
В первоначальном докладе была изложена общая информация о мерах, принятых Непалом в сфере социального обеспечения, включая социальное страхование.
Il est vivant et je suis mortUN-2 UN-2
За пределами формальной системы социального страхования находится большинство низкооплачиваемых работников, включая подавляющее большинство работающих женщин.
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.UN-2 UN-2
Во-первых, в 2008 году стал использоваться новый номер социального страхования.
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesUN-2 UN-2
Повышение выплат из фонда социального страхования на находящихся на иждивении детей
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directementutiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesMultiUn MultiUn
Представляют также интерес данные о числе работающих иностранок, зарегистрированных в Системе социального страхования
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.MultiUn MultiUn
Основные условия обеспечения и размер пособия по социальному страхованию устанавливаются законодательством (статья
Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit très limité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparablesMultiUn MultiUn
CES/AC.68/2004/11 (Специальный документ): "Оценки и регистрация времени уплаты налогов и взносов на социальное страхование".
Jouons aux échecsUN-2 UN-2
Сельские женщины, как и рабочие заводов и служащие учреждений, имеют право на государственное социальное страхование и социальное обеспечение.
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéUN-2 UN-2
Программы социального страхования, которые финансируются исключительно за счет средств государственного казначейства
Ouais mec, à son hôtelMultiUn MultiUn
Среднемесячный размер выплат по социальному страхованию от потери работы (в литах)
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeUN-2 UN-2
Изменения в охвате социальным страхованием
Qu' avez- vous à répondre?UN-2 UN-2
i) Закон No # о социальном страховании от # года
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueMultiUn MultiUn
Величина социальной пенсии зависит от величины базовой пенсии государственной системы социального страхования
Ne vous inquiétez pasMultiUn MultiUn
Услугами социального страхования в Туркменистане пользуются все граждане страны вне зависимости от места их проживания
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?MultiUn MultiUn
В 1946 году приблизительно две трети населения охватывались социальным страхованием, а в 1980 году этот показатель составил 96%.
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?UN-2 UN-2
Бюджет государственного социального страхования является частью национального консолидированного бюджета и не зависит от централизованной части государственного бюджета
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousMultiUn MultiUn
Труд, подобно социальному страхованию или потребительским благам, сделался предметом социального перераспределения.
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercrediLiterature Literature
Пособия, выплачиваемые Расчетной кассой по социальному страхованию: право на получение пособия наемный работник получает при соблюдении двойного условия:
Ils sont toujours là et la nuit est loinUN-2 UN-2
Многие проекты в сфере социального страхования неизменно осуществлялись с помощью иностранных доноров
le GOUVERNEMENT DE LMultiUn MultiUn
Эстонская система социального страхования включает в себя пять планов страхования
Une audition a eu lieu le # novembreMultiUn MultiUn
В статье 9 Закона о государственной системе социального страхования говорится следующее:
Luthorcorp a payé pour les funéraillesUN-2 UN-2
8893 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.