экономическое и социальное развитие
ECONET · développement économique et social
социальное развитие oor Frans
социальное развитие
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
développement social
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
обработка информации в области экономического и социального развития
traitement de l'information relative au développement économique et social
Руководящие принципы политики и программ социального обеспечения в целях развития на ближайшее будущее
principes directeurs pour les politiques et programmes de protection sociale dans un avenir proche
Программа социальной защиты посредством развития производства
Programme de protection sociale fondé sur des activités productives · dispositif de sécurité productif
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Интеграция европейских экономик и обществ в течение этого периода сопровождалась активным экономическим и социальным развитием.
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsUN-2 UN-2
доклад Генерального секретаря о влиянии глобализации на социальное развитие (A/AC.253/25);
On ne I' a pas eue, PrueUN-2 UN-2
Она также дала высокую оценку созданию межведомственного комитета по разработке Национальной стратегии в области социального развития.
Et j' aime pas HoudiniUN-2 UN-2
Предложения относительно дальнейших инициатив в интересах социального развития [8]
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéUN-2 UN-2
Итоги семинара, организованного в рамках инициативы «Женева # » на тему «Наблюдение и установление базисных данных в области социального развития»
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYMultiUn MultiUn
Украина планирует осуществить новые программы и проекты для содействия стабилизации микроэкономики, достижению экологического баланса и обеспечению социального развития.
Je n' en ai jamais assezUN-2 UN-2
Комиссия социального развития, сорок третья сессия [резолюции 10 (II), 1139 (XLI) и 1996/7 Экономического и Социального Совета]
Il l' a inventé?UN-2 UN-2
Доклад Комиссии социального развития о работе ее сорок первой сессии (резолюции Совета 10 (III) и 1996/7))
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.UN-2 UN-2
Монтеррейский консенсус признал первостепенную ответственность каждой страны за ее собственное экономическое и социальное развитие
Il neigeaitMultiUn MultiUn
Дискуссионный форум высокого уровня по приоритетной теме «Переосмысление и укрепление социального развития в современном мире»
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreUN-2 UN-2
Дополнительными показателями социального развития являются уровень образования и уровень неграмотности, особенно среди женщин и девочек.
Article #- Révision du règlement intérieurUN-2 UN-2
Организация и методы работы Комиссии социального развития в будущем (E/2012/26 и Corr.1)
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE-Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationUN-2 UN-2
Воздействие нынешних глобальных кризисов на социальное развитие и социальную интеграцию
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcUN-2 UN-2
Социальное развитие и выбор стратегии
Mais je vais souper avec toi, RicardoUN-2 UN-2
Политика и институциональная динамика социального развития
Violoniste?UN-2 UN-2
Ее Превосходительство г‐жа Тамам аль-Гуль, министр социального развития Иордании
Le dépositaire présente lUN-2 UN-2
приветствует работу Специального докладчика по вопросам инвалидности Комиссии социального развития, проводимую в соответствии с положениями раздела # Стандартных правил
Publication des révisionsMultiUn MultiUn
Сфера социального развития в развивающихся странах по-прежнему весьма объемна, и необходимо внедрять новаторские методы для обеспечения эффективности.
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionUN-2 UN-2
Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития, Копенгагенская декларация о социальном развитии- часть B
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?MultiUn MultiUn
Огромное бремя внешней задолженности отдельных беднейших стран мира препятствует социальному развитию.
C' est le débarquement!UN-2 UN-2
В конечном итоге миграция порождается несбалансированным экономическим и социальным развитием между различными странами.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsUN-2 UN-2
РИA: использование технологий в целях социального развития
Retourne chez le pêcheurUN-2 UN-2
Комиссия социального развития, сорок четвертая сессия [резолюции 10 (II), 1139 (XLI) и 1996/7 Экономического и Социального Совета]
Sous- titre non traduitUN-2 UN-2
учитывая заинтересованность государств-членов в использовании всех преимуществ информационно-коммуникационных технологий для ускорения экономического и социального развития,
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreUN-2 UN-2
131302 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.