социальное равенство oor Frans
социальное равенство
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
égalitaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Социальное равенство
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Égalité sociale
привлечение особого внимания к новой социальной роли мужчин и женщин и их социальному равенству
La mise en évidence des nouveaux rôles sociaux des deux sexes et de leur égalité sociale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Укрепление социального равенства, включая расширение прав и возможностей женщин
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesMultiUn MultiUn
расширение прав и повышение статуса женщин и девочек, а также содействие гендерному и социальному равенству;
Donnez- le aux musiciensUN-2 UN-2
Будучи внутренней колонией в составе Соединенных Штатов, Пуэрто-Рико борется за экономическое и социальное равенство.
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroUN-2 UN-2
Признается, что развитие человека охватывает экономический рост, демократическое правление и социальное равенство;
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.UN-2 UN-2
Кроме того, ТНК способствуют подрыву экономического и социального равенства
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etMultiUn MultiUn
Он исповедует права человека, социальное равенство, недискриминацию и свободу слова
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesMultiUn MultiUn
К числу важных аспектов вышеупомянутой деятельности относятся вопросы социального равенства и равенства мужчин и женщин.
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesUN-2 UN-2
Реализация цели социального равенства в сфере образования
Si elle etait en vie, elle nous diraitUN-2 UN-2
Гендерное, этническое и социальное равенство.
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénolUN-2 UN-2
Обеспечение социального равенства в Финляндии связано с региональным равенством, поскольку территория этой страны огромна, а плотность населения низкая
La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour les transporteurs PAD.MultiUn MultiUn
Комитет по социальным вопросам при правительстве курирует вопросы социального равенства, а также развития и реализации правительственной социальной политики.
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisUN-2 UN-2
Вопросы развития и социального равенства не могут быть вторичными по отношению к вопросам мира и безопасности
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesMultiUn MultiUn
Словом, здесь царит абсолютное социальное равенство и не играют роли никакие политические убеждения.
C' est votre dame?Literature Literature
Достижение социального равенства является для Колумбии основой Национального плана развития "Вперед к единому государству общего блага # годы"
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeMultiUn MultiUn
Кубе удалось претворить в жизнь стратегии социального развития, основанные на принципах социального равенства и справедливости.
Ça va finir au tribunalUN-2 UN-2
Здесь можно отметить инициативы, предпринятые Группой за справедливость и социальное равенство, "Борнфаунден", Бенинским центром устойчивого развития и т.д
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaMultiUn MultiUn
b) управление земельными ресурсами может улучшить положение в области социального равенства и благосостояния бедноты
Ne se refroidit pasMultiUn MultiUn
На основе Закона о поощрении социального равенства женщин Коста-Рика получила право и обязанность принимать позитивные меры.
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelUN-2 UN-2
Поощрение эффективного управления земельными ресурсами в интересах социального равенства.
considérant que, afin dUN-2 UN-2
Достижение социального равенства является для Колумбии основой Национального плана развития "Вперед к государству общего блага, 2003–2006 годы".
C' est pas moiUN-2 UN-2
Что картографы собираются делать с социальным равенством?
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, Законом о содействии социальному равенству женщин предусмотрено создание государственных детских учреждений (статьи 9-13).
Je t' en prie, fais quelque choseUN-2 UN-2
Достижение социального равенства и борьба с нищетой в городах:
Je suis reconnaissantUN-2 UN-2
Принимаются эффективные меры по обеспечению правового и социального равенства мужчин и женщин, а также недопущению какой-либо дискриминации.
Le méchant petitUN-2 UN-2
Он также способствует социальному равенству и уменьшению масштабов нищеты, которые являются важными аспектами миростроительства
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserMultiUn MultiUn
13705 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.