социальное явление oor Frans
социальное явление
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
phénomène social
ЦСБ также проводит различные выборочные обследования для изучения социальных явлений.
Le Bureau central des statistiques réalise également diverses enquêtes par sondage sur différents phénomènes sociaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1910 опубликовал статью «Социальная механика», в которой попытался применить математический аппарат для описания социальных явлений.
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsWikiMatrix WikiMatrix
Возможно, ни одно социальное явление не сказывается так всесторонне на правах человека, как нищета.
Je voisun vieux jouetUN-2 UN-2
Эта идея основана на определении характера неграмотности как многоликого социального явления, которое связано не только с образованием.
Vous n' avez pas été à RioUN-2 UN-2
В реальной жизни политические, экономические и социальные явления связаны неразрывным образом.
Nous devrions les éviter facilementUN-2 UN-2
Социологические вопросы были бы, несомненно, проще, если бы социальные явления имели всегда завершенный характер.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsLiterature Literature
В проекте резолюции обращается внимание на опасные социальные явления, которые представляют собой такие политические платформы и идеологии
J' ai reçu une lettre l' autre jourMultiUn MultiUn
Признано, что с экономической точки зрения туризм следует рассматривать в плане спроса как социальное явление, обусловленное деятельностью туристов.
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?UN-2 UN-2
Нищета является социальным явлением, охватывающим множество качественных аспектов, причины которых необходимо сначала понять, а затем устранить.
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.UN-2 UN-2
Нищета является социальным явлением, охватывающим множество качественных аспектов, причины которых необходимо сначала понять, а затем устранить
Et vous n' avez pas vu le serveur?MultiUn MultiUn
Исходной точкой этой деятельности стало определение соответствующих вопросов, касающихся социальных явлений.
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousUN-2 UN-2
Отсюда возникает проблема: применим ли этот же метод к другим типам социальных явлений?
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesLiterature Literature
Она включает мероприятия по предупреждению вредных социальных явлений, включая профилактику алкоголизма, табакокурения и злоупотребления другими незаконными наркотиками.
dette douanière: lUN-2 UN-2
В реальной жизни политические, экономические и социальные явления связаны неразрывным образом
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!MultiUn MultiUn
Эти цифры говорят о том, что насилие в семье не является социальным явлением в Тунисе.
Équipement de télécommunications pour le CentreUN-2 UN-2
Мой жизненный путь становится примером, моя безработица – моей трагедией, социальным явлением.
C' est quoi, tout ce boucan?Literature Literature
Один эксперт по сотовой связи говорит, что мобильный телефон не просто чудо техники, а «социальное явление».
La réglementaion gouvernementalejw2019 jw2019
Аналогичное наблюдение в социальных явлениях.
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.Literature Literature
Гильотина чувствует себя социальным явлением, как теперь говорят.
Regarde- moi!Literature Literature
Конт, правда, провозгласил, что социальные явления суть естественные факты, подчиненные естественным законам.
Donne- lui une chanceLiterature Literature
Общий прогресс в деле сокращения нищеты как социального явления и нищеты в смысле малообеспеченности характеризуется непостоянством и неравномерностью
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleMultiUn MultiUn
Действительно, социальные явления осуществляются только людьми, они являются продуктами человеческой деятельности.
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableLiterature Literature
Это могло легко привести к путанице и даже разработке противоречивых данных о важных экономических и социальных явлениях
ll allait me donner ma chanceMultiUn MultiUn
Однако ранние браки считаются социальным явлением, широко распространенным в Йемене.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationUN-2 UN-2
А между тем социальные явления суть вещи, и о них нужно рассуждать как о вещах.
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierLiterature Literature
Как социальное явление семья в своем развитии испытывает на себе влияние культурных, социальных и экономических факторов.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lUN-2 UN-2
2927 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.