социально-экономические реконструкция и развитие
reconstruction et développement socio-économiques
социально-экономическое развитие oor Frans
социально-экономическое развитие
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
développement socio-économique
Особенно важно будет вовлечь в полной мере другие сектора, причастные к обеспечению санитарии и социально-экономическому развитию.
L’entière coopération d’autres secteurs tels que l’assainissement et le développement socio-économique sera particulièrement importante.
développement socioéconomique
Космические технологии стали одной из важных составляющих национальной стратегии социально-экономического развития
Le recours aux technologies spatiales pour promouvoir le développement socioéconomique du pays a été retenu comme axe stratégique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Азербайджанской Республике продолжается процесс становления рыночных отношений, осуществляются значительные изменения в сторону активизации социально-экономического развития страны
Il s'agit de deux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondsMultiUn MultiUn
Документальный фильм по передовой практике реализации программ/проектов социально-экономического развития в районах, затронутых конфликтом
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterUN-2 UN-2
Если ситуация не стабилизируется, она будет продолжать угрожать политическому процессу и социально-экономическому развитию страны
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalMultiUn MultiUn
Учитывая уязвимость традиционного образа жизни, особое внимание уделяется этнокультурному и социально-экономическому развитию коренных малочисленных народов Российской Федерации.
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.UN-2 UN-2
Терроризм- это угроза нашей безопасности; он порождает страх и нужду и серьезно препятствует социально-экономическому развитию
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesMultiUn MultiUn
Особенно важно будет вовлечь в полной мере другие сектора, причастные к обеспечению санитарии и социально-экономическому развитию.
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :WHO WHO
Социально-экономическое развитие приводит к необходимости применения принципа "загрязнитель платит".
PareillementUN-2 UN-2
Бразилия обратила, в частности, внимание на задачи социально-экономического развития, борьбы против дискриминации и поощрения прав трудящихся-мигрантов.
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.UN-2 UN-2
Национальная стратегия устойчивого развития лежит в основе социально-экономического развития страны и защиты окружающей среды в долгосрочной перспективе.
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementUN-2 UN-2
Поэтому наркотики используют в тех случаях, когда остаются неудовлетворенными функциональные потребности в сфере социально-экономического развития
Il est tard, il s' inquièteMultiUn MultiUn
Одновременно должна быть гарантирована безопасность КНДР и созданы благоприятные условия для ее социально-экономического развития
Duréede protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***IMultiUn MultiUn
нанесут серьезный ущерб борьбе с нищетой и социально-экономическому развитию или серьезно затруднят устойчивое развитие государства-импортера;
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumUN-2 UN-2
Вклад в разработку контрольных показателей социально-экономического развития коренных народов
Que faites- vous ici, bon sang?MultiUn MultiUn
подчеркивая необходимость в большей координации внутри международного сообщества в целях обеспечения социально-экономического развития и политической стабилизации Сомали,
Il dit qu' il n' est pas humainUN-2 UN-2
Необходимо также рассматривать этот вопрос сквозь призму социально-экономического развития.
Certificat international de franc-bordUN-2 UN-2
Нынешний этап социально-экономического развития в Туркменистане характеризуется высокими темпами роста.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.UN-2 UN-2
Космические технологии стали одной из важных составляющих национальной стратегии социально-экономического развития
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laMultiUn MultiUn
Политика и программы, касающиеся молодежи: молодежь в мировой экономике — содействие расширению участия молодежи в социально-экономическом развитии
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyageUN-2 UN-2
Для того чтобы содействовать устойчивому социально-экономическому развитию, необходимо поддерживать стратегию правительства в области сокращения нищеты
Je vais te servirMultiUn MultiUn
Бангладеш намерена использовать преимущества ИКТ в интересах социально-экономического развития
Si, à la suite de lMultiUn MultiUn
НЕКОТОРЫЕ ПОСЛЕДНИЕ ДАННЫЕ О СОЦИАЛЬНО- ЭКОНОМИЧЕСКОМ РАЗВИТИИ
Vous savez que j' ai raisonMultiUn MultiUn
Руководство по показателям позитивного вклада корпораций в социально-экономическое развитие, включаемым в ежегодные отчеты
Voie sous-cutanéeUN-2 UN-2
Что касается внутренней ситуации, то после последних президентских выборов страна занята укреплением демократических институтов и социально-экономическим развитием.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesUN-2 UN-2
Несмотря на предпринятый международным сообществом ряд инициатив, непомерное бремя внешней задолженности по‐прежнему серьезно препятствует социально-экономическому развитию.
Le moment des hymnesUN-2 UN-2
Научно-исследовательская группа по проблемам демократии и социально-экономического развития была создана 19 мая 1990 года.
Donc quand j' ai vu votre annonceUN-2 UN-2
80561 sinne gevind in 221 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.