социальное взаимодействие oor Frans
социальное взаимодействие
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
construction sociale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хоть пол и важен для социального взаимодействия, стресс может поменять пол на этом участке мозга.
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteQED QED
укрепление социального взаимодействия между людьми.
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsUN-2 UN-2
Таким образом общая борьба против общего врага расширит социальное взаимодействие и будет способствовать укреплению социальной интеграции;
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dansun tel systèmeUN-2 UN-2
Расширение возможностей социального взаимодействия одиноких граждан
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeMultiUn MultiUn
Это — основополагающие истины и нормы поведения, которые являются основой социального взаимодействия и общих усилий.
La ferme, sale fossoyeur!UN-2 UN-2
Отсутствие отлаженного механизма социального взаимодействия, что не позволяет в полной мере реализовывать существующие законодательные акты
Des baisers, des caressesMultiUn MultiUn
● повышает мобильность женщин и уменьшает препятствия для социального взаимодействия
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur WhitefallUN-2 UN-2
Социальные ценности, права, доверие и социальное взаимодействие, например сотрудничество и участие, считаются важнейшими условиями поддержания социальной устойчивости.
Ils en informent immédiatement la CommissionUN-2 UN-2
учитывая, что социальные пространства, созданные с помощью новых информационно-коммуникационных технологий, активно используются детьми для социального взаимодействия,
Je crèverai pas pour toi, salope!UN-2 UN-2
Отсутствие отлаженного механизма социального взаимодействия, что не позволяет в полной мере реализовывать существующие законодательные акты.
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceUN-2 UN-2
Ругательства это часть английского и большая часть социального взаимодействия.
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Десятилетиями мы пытались мотивировать людей деньгами, хотя множество исследований показывает, что деньги портят социальное взаимодействие.
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directted2019 ted2019
· интенсивная и плодотворная работа в области интеграции и социального взаимодействия в условиях увеличения миграционного потока и экономического кризиса;
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirUN-2 UN-2
Какие правила действуют в такой ситуации далеко за границами нормального социального взаимодействия?
Donnez- lui un baiser!Literature Literature
Мир — это нечто большее; мир предполагает гармоничное в основе своей социальное взаимодействие.
Je ne suis pas couturièreUN-2 UN-2
Итак, говоря " свидание " ( англ. - date ), мы подразумеваем социальное взаимодействие или сушеные финики ( англ. - date )?
Elle paraît très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избегание социальных взаимодействий.
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesWikiMatrix WikiMatrix
Какое-то социальное взаимодействие было неизбежно.
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *Literature Literature
Также она участвует в социальном взаимодействии, понимании других людей и самого себя.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirted2019 ted2019
Социальное взаимодействие позволяет одним соотносить или отражать свои идеи, взгляды, опыт и соображения с другими
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiMultiUn MultiUn
Она является местом для обучения, социального развития и социального взаимодействия.
GALAFILM INC.UN-2 UN-2
расширение возможностей социального взаимодействия одиноких граждан;
Tout à fait d' accordUN-2 UN-2
Социальное взаимодействие даётся мне с трудом.
Est- il mort aussi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши обычные социальные взаимодействия становятся как бы приглашением к таким коллективным формам самовыражения.
Vous le savez... vous?ted2019 ted2019
Каждый раз мы урезаем социальное взаимодействие.
Projets Devis Contribution % Heures %ted2019 ted2019
4128 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.