социальное неравенство oor Frans
социальное неравенство
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
inégalité sociale
С сожалением можно отметить незначительный прогресс, достигнутый в деле искоренения нищеты, а глобализация лишь обострила социальное неравенство
Le Nigéria déplore les résultats peu probants obtenus en matière de lutte contre la pauvreté et constate que la mondialisation a exacerbé les inégalités sociales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Социальное неравенство
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
inégalité
fr
pierre Bourdieu
Неравенство в распределении доходов и социальное неравенство приводят к дефициту человеческого и социального капитала
Les inégalités de revenus, de même que les inégalités sociales, sont source de perte de capital humain et social
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
принятия эффективных мер, направленных на устранение проявлений социального неравенства и создание условий, способствующих развитию и ликвидации нищеты;
Un aveugle de naissance ne peut apprécier la beauté par l' ouïeUN-2 UN-2
«Меня интересуют вопросы секса, социального неравенства и проблема Бога.
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseLiterature Literature
Социальное неравенство испытывают на себе также все коренные народы, особенно женщины этой категории.
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etUN-2 UN-2
Такие акты насилия были усугублены глубоким социальным неравенством и нищетой, в условиях которых живет значительная часть населения страны
L' ordinateur se trompeMultiUn MultiUn
Телеканал представил шоу как «способ показать социальное неравенство в Британии сегодняшнего дня».
Mais ce n' est pas vrai!WikiMatrix WikiMatrix
С сожалением можно отметить незначительный прогресс, достигнутый в деле искоренения нищеты, а глобализация лишь обострила социальное неравенство
Est ce que j' ai pris la bonne décision?MultiUn MultiUn
В свое время мое поколение объясняло насилие наличием социального неравенства
C' est une excellente nouvelleMultiUn MultiUn
Составление карты социального неравенства в регионе ЭСКЗА
J' ai bien fait d' aborder le sujetUN-2 UN-2
Ситуация усугубляется социальным неравенством и тяжестью финансового положения жертв, а также частным отказом сообщать о такой проблеме
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinMultiUn MultiUn
Социальное неравенство в городах и системы географической информации: беднота в поле зрения
Septembre. j' ai trouvé un étrange site WebUN-2 UN-2
Индекс Аткинсона — один из индексов социального неравенства.
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieWikiMatrix WikiMatrix
продолжать усилия по борьбе с социальным неравенством и нищетой (Сенегал);
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkUN-2 UN-2
ЮНИСЕФ в 2009 году отметил, что социальное неравенство между поколениями оказывает серьезное воздействие на права ребенка.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsUN-2 UN-2
Неравенство между странами и социальное неравенство внутри стран продолжает расти.
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresUN-2 UN-2
Вопрос: Может ли электронное здравоохранение способствовать уменьшению социального неравенства в мире?
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesWHO WHO
Вена уже в начале XX столетия принадлежала к городам величайшего социального неравенства.
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesLiterature Literature
Существующие факторы социального неравенства, в частности бедность, обостряются, к примеру, под воздействием изменения климата.
Une audition a eu lieu le # novembreUN-2 UN-2
Мы также стараемся преодолеть социальное неравенство, создавая экономические возможности на местных уровнях.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeUN-2 UN-2
Что еще хуже, как между странами, так и внутри самих стран растет социальное неравенство.
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?jw2019 jw2019
Социальное неравенство в регионе ЕЭК проявляется главным образом в следующем:
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estUN-2 UN-2
Сегрегация населения, вызванная системой землепользования, на самом деле увеличила, а не уменьшила социальное неравенство.
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsNews commentary News commentary
Подверженность капиталистической либеральной экономики действию рыночных сил усиливает социальное неравенство на национальном и международном уровнях.
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsUN-2 UN-2
Следовательно, проявления социального неравенства между общинами препятствуют усилиям правительств или организаций гражданского общества, направленным на преодоление имеющихся разрывов.
Budget et duréeUN-2 UN-2
аспекты социального неравенства (консультант, будет выбран позднее);
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!UN-2 UN-2
Республика Гвинея приветствовала социально-экономический прогресс, который обеспечивает надежную гарантию успеха усилий по преодолению нищеты и социального неравенства
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueMultiUn MultiUn
8467 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.