Социальное давление oor Frans
Социальное давление
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Pression des pairs
fr
Pression exercée sur ses membre par un groupe de pairs (c'est à dir un group de personnes de même profil psychologique et sociologique, comme âge, milieu social, préoccupations, aspirations, etc.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освободить его от всякого социального давления— значит предоставить его самому себе и деморализовать его.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierLiterature Literature
— Этому препятствует мощное социальное давление.
Vous avez entendu?À vos postes!Literature Literature
Социальное давление незаметно формировалось на протяжении жизни человека, а не на страницах трудов по истории.
T' as un problème?Literature Literature
Он понимал, что в общине действует жесткое социальное давление, но считал, что сумеет приспособиться к нему.
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéeLiterature Literature
Ты ведешь себя как стерва из тех фильмов про социальное давление, которые нас заставляют смотреть.
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, существует мощное социальное давление, препятствующее совершению таких преступлений, поскольку общество не приемлет подобного обращения с людьми
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainMultiUn MultiUn
Социальное давление... Оно тоже действовало на нервы.
C' est décidéLiterature Literature
Сославшись на национальный доклад Бразилии, Франция отметила принимаемые правительством меры по преодолению социального давления, которое оправдывает такую реформу
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireMultiUn MultiUn
Кроме того, перешедшие в христианство мусульмане испытывают мощное социальное давление и могут быть подвергнуты остракизму.
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésUN-2 UN-2
Участию женщин в политике препятствует ряд факторов, в том числе социальное давление и насилие, сопровождающее политический процесс
J' aimerais reposer cette questionMultiUn MultiUn
Означает серьезное и сильное социальное давление, запрещающее какие-либо действия.
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsLiterature Literature
Сообщества могут оказывать социальное давление на семьи, принуждая их к совершению детских браков.
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencerles sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?WHO WHO
Соответственно усиливается и социальное давление в плане предупреждения дорожно-транспортных происшествий
Votre voiture vous attendMultiUn MultiUn
Социальное давление, самоцензура
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapgv2019 gv2019
Женщины часто подвергаются стигматизации и социальному давлению, что вынуждает их решать такие проблемы на уровне семьи.
une description de la politique de placementUN-2 UN-2
Как следствие, социальное давление становится просто невыносимым.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.ted2019 ted2019
Вторая функция цели заключается в создании социального давления.
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Социальное давление преобладает над логикой».
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesLiterature Literature
Подростки сталкиваются с огромным эмоциональным и социальным давлением, а также с трудностями в учебе.
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesLDS LDS
Семья и социальное давление
Le méchant petitUN-2 UN-2
Это может быть достигнуто только ожиданием и социальным давлением, создаваемым обычаями и нормами.
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesUN-2 UN-2
И что за сила соответствует здесь социальному давлению?
services publics de transport non-ferroviairesLiterature Literature
Кроме того, существует мощное социальное давление, препятствующее совершению таких преступлений, поскольку общество не приемлет подобного обращения с людьми.
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997UN-2 UN-2
Подстегиваемые социальным давлением, эти инициативы стремятся заполнить регламентационные пробелы, которые способствуют ущемлению прав человека
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileMultiUn MultiUn
895 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.