социальное благосостояние oor Frans
социальное благосостояние
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bien-être social
fr
Prospérité, bien être ou confort d'une communauté. Cela inclut les intérêts sociaux primaires tels que la sécurité, l'ordre, la morale, l'intérêt économique et les intérêts non matériels et politiques.
Обеспечение достаточного уровня жизни и социального благосостояния граждан
L'amélioration du niveau de vie suffisant et le bien être social des citoyens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следует надеяться, что форум поможет также опреде-лить цели и обязательства в области социального благосостояния и экологической устойчивости
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etMultiUn MultiUn
Членство в нескольких НПО в сфере социального благосостояния
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.UN-2 UN-2
· Программа перевода наличных денег под эгидой департамента социального благосостояния в целях оказания помощи неимущим
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utileUN-2 UN-2
Сектор социального благосостояния
Allons- y ensemble la prochaine foisUN-2 UN-2
Война оказывает пагубное экономическое воздействие на процесс развития и тем самым подрывает экономическое и социальное благосостояние стран региона
Qu' avez- vous fait?MultiUn MultiUn
Эти подходы поощряли максимальный рост экономического и социального благосостояния справедливым образом без нанесения ущерба устойчивости жизненно важных экосистем
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.MultiUn MultiUn
Постоянные поиски путей обеспечения материального и социального благосостояния должны стать залогом построения более счастливой жизни для наших детей.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirUN-2 UN-2
министерство социального благосостояния обеспечивает финансовой помощью пострадавшие семьи в поселении Муанивени.
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitUN-2 UN-2
социального благосостояния страны на устойчивой основе и в соответствии с принципами охраны окружающей среды"
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterMultiUn MultiUn
Социальное благосостояние
Ali Bey, Mustapha, Nahas PashaMultiUn MultiUn
Право на социальное благосостояние и на здоровье
Il est revenu, en laissant pour seul messageUN-2 UN-2
е) министерство социального благосостояния обеспечивает финансовой помощью пострадавшие семьи в поселении Муанивени
Quoi maintenant?MultiUn MultiUn
Встреча с министром по делам женщин, детей и социального благосостояния
Assez, sergentMultiUn MultiUn
Помимо вопросов более теоретического характера, таких, как необходимая процедура определения понятия социального благосостояния, существуют более практические вопросы.
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parUN-2 UN-2
Особое внимание следует уделить необходимости сведения к минимуму ограничений для политической свободы, роста социального благосостояния и свободы передвижения.
Tout ce que je sais, c' est que tout tourne autour d' EchoUN-2 UN-2
Эти подходы поощряли максимальный рост экономического и социального благосостояния справедливым образом без нанесения ущерба устойчивости жизненно важных экосистем.
Secteur culturel i.UN-2 UN-2
Важным компонентом социального благосостояния выступает доступ к приемлемому по цене жилью, отвечающему потребностям домохозяйств.
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesUN-2 UN-2
Они оказывают значительное и долгосрочное воздействие на повседневную жизнь людей, огромное влияние на экономическое развитие и социальное благосостояние.
Mais je voudrais dire queUN-2 UN-2
С 1980-х годов все показатели социального благосостояния общины свидетельствуют о ее серьезном упадке.
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalUN-2 UN-2
Это касается широкого спектра вопросов: от безопасности и социального благосостояния до экономики и окружающей среды
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxMultiUn MultiUn
Важным компонентом социального благосостояния выступает доступ к приемлемому по цене жилью, отвечающему потребностям домохозяйств
Radis de tous les moisMultiUn MultiUn
В таких обстоятельствах наиболее уместно старое изречение: «самая лучшая программа повышения социального благосостояния ‐ это экономический рост».
Dimensions de la remorque à essieu médianProjectSyndicate ProjectSyndicate
Преподаватель факультета социального благосостояния Ханильского университета и Пресвитерианской теологической семинарии, 1993–2000 годы
Y a jamais assez de paillettesUN-2 UN-2
Следует надеяться, что форум поможет также опреде-лить цели и обязательства в области социального благосостояния и экологической устойчивости.
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventUN-2 UN-2
Что касается глобализации, мы должны рассматривать не только экономический аспект, но также аспекты социального благосостояния
Quelle taille il fait, votre joyau?MultiUn MultiUn
4351 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.