социально-экономический фактор oor Frans
социально-экономический фактор
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
facteur socio-économique
Также учтены социально-экономические факторы.
Des facteurs socio-économiques ont également été pris en compte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При проведении этой оценки также следует учитывать индивидуальные социально-экономические факторы в каждой стране.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesWHO WHO
В течение этого периода социально-экономические факторы являются важным потенциальным источником насилия.
La voie est libreUN-2 UN-2
Как можно наладить или укрепить связи между исследованиями морской среды и исследованиями, посвященными социально-экономическим факторам?
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.MultiUn MultiUn
Особенно важно решить, все ли социально-экономические факторы должны считаться кри-териями оценки.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.UN-2 UN-2
социально-экономические факторы.
Willy SamoyUN-2 UN-2
Методологии МГЭИК позволяют странам проводить разбивку земель по экосистемам и с учетом социально-экономических факторов.
Bon, je te laisseUN-2 UN-2
Просьба представить дополнительные подробные данные о социально-экономических факторах, влияющих на эти различия.
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "UN-2 UN-2
Росту числа убийств по соображениям чести способствуют и социально-экономические факторы
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautMultiUn MultiUn
В силу мощных социально-экономических факторов женщины и девочки по‐прежнему являются уязвимыми.
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasUN-2 UN-2
Второй слой составляют социально-экономические факторы.
Ne sautons pas aux conclusionsUN-2 UN-2
Глава 2: Сценарии социально-экономических факторов изменений и политических мер в области биоразнообразия и экосистемных услуг, включая:
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.UN-2 UN-2
прочие социально-экономические факторы, в особенности уровень нищеты.
Les membres ont laqualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentUN-2 UN-2
Кроме того, они проиллюстрировали внутреннюю взаимосвязь экосистем, а также социально-экономических факторов опустынивания и деградации земель
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?MultiUn MultiUn
* социально-экономические факторы, включая нищету, стесненные жилищные условия, наличие лишь одного родителя или юный возраст матери;
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeWHO WHO
Также учтены социально-экономические факторы.
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsUN-2 UN-2
Для целей подготовки национального доклада для четвертой Конференции Сторон был подготовлен обзор социально-экономических факторов, способствующих опустыниванию
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsMultiUn MultiUn
социально-экономические факторы;
Je ne comprends pas ce que tu disUN-2 UN-2
b) обеспечить равный доступ к качественному медицинскому обслуживанию всем детям, независимо от социально-экономических факторов
Ça va être un cauchemarMultiUn MultiUn
социально-экономические факторы − занятость и образование;
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsUN-2 UN-2
Информация о его актуальности для других государств, оценке объемов, социально-экономических факторах или заменителях отсутствует.
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.UN-2 UN-2
Нищета и другие социально-экономические факторы продолжают создавать угрозу для получения всеми гражданами качественного образования.
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinUN-2 UN-2
Она вызывается не только природными факторами, такими, как изменение климата, но и социально-экономическими факторами
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parMultiUn MultiUn
В число применяемых в рамках РКООН критериев входят социально-экономические факторы, способствующие поддержанию жизнеспособности проектов.
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DAUN-2 UN-2
Описать изменения, произошедшие в семьях в отношении доступа к иодированной соли в связи с социально-экономическими факторами.
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmspmc pmc
Рассмотрение этих более общих социально-экономических факторов уязвимости перед ВИЧ является одной из основных задач.
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesUN-2 UN-2
6879 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.