социальное государство oor Frans
социальное государство
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
état social
Мы должны углублять демократию и укреплять республиканские институты в рамках социального государства.
Un État social a pour fondements le renforcement de la démocratie et des institutions républicaines.
état-providence
Во всех странах сильная экономика является обязательным условием для построения устойчивого социального государства.
Une économie solide est essentielle pour tous les pays afin de créer un État‐providence viable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Согласно статье # Конституции, бывшая югославская Республика Македония- суверенное, независимое, демократическое и социальное государство
Pas cette foisMultiUn MultiUn
Социальное государство
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières desÉtats membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lUN-2 UN-2
В результате подвергаются серьёзной угрозе права трудящихся, основные права человека и солидарность, сопряжённая с традиционными формами социального государства.
Oui, je t' aime bienvatican.va vatican.va
Экономический успех социального государства Германии стал моделью для Европы.
Le moment des hymnesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Принцип социального государства в качестве мандата для законодательной власти обрел конкретную форму в вышеупомянутых положениях, касающихся основополагающих прав
Vous êtes en Européenne!MultiUn MultiUn
В Организации и среди международных профсоюзов это воспринято как реальное свидетельство приверженности российского правительства построению социального государства.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneUN-2 UN-2
Социальное государство обязано обеспечить гражданам как нормальные условия жизни, так и предпосылки для свободного процветания
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsMultiUn MultiUn
Однако принцип социального государства не предусматривает полного устранения неравенства или какого-либо общего обязательства по сохранению статус-кво
On lui disait qu' il aurait dû f aire de la téléMultiUn MultiUn
Так, статья первая Конституции гласит: «Республика Сенегал является светским, демократическим и социальным государством.
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?UN-2 UN-2
Конституция (Ur # ) определяет Словению как социальное государство, основанное на верховенстве закона (статья
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?MultiUn MultiUn
Лихтенштейн является социальным государством с очень высоким уровнем жизни и хорошо развитой сетью социальной защиты.
Megan ne connaît pas AbbyUN-2 UN-2
Во всех странах сильная экономика является обязательным условием для построения устойчивого социального государства.
Tout le monde a sa propre techniqueUN-2 UN-2
Обязательство создавать равные возможности является одним из элементов принципа социального государства, закрепленного в Основном законе.
Cela attendra encore # semainesUN-2 UN-2
Мы должны углублять демократию и укреплять республиканские институты в рамках социального государства.
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurUN-2 UN-2
Следствием принципа социального государства также является социальное ограничение собственности
Je viens de la part de ma mèreMultiUn MultiUn
Опираясь на свою Конституцию − основной закон Экваториальной Гвинеи, принятый в 1982 году, − страна постепенно строит демократическое, социальное государство.
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un même voisinage.UN-2 UN-2
Социальное государство обязано обеспечить гражданам как нормальные условия жизни, так и предпосылки для свободного процветания.
J' ai volé l' un des muffins d' AmandaUN-2 UN-2
Профессиональные союзы заинтересованы в создании сильного социального государства, строительство которого требует объединения всех патриотических сил страны
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteMultiUn MultiUn
Однако принцип социального государства не предусматривает полного устранения неравенства или какого-либо общего обязательства по сохранению статус-кво.
Vous voyez la clé USB?UN-2 UN-2
Облегчение бремени и сокращение масштабов нищеты в настоящее время остается одной из основных целей Хорватии как социального государства
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesMultiUn MultiUn
Да здравствует светское, демократическое, социальное государство!»
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesLiterature Literature
Профессиональные союзы заинтересованы в создании сильного социального государства, строительство которого требует объединения всех патриотических сил страны.
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesUN-2 UN-2
Именно этот принцип социального государства лежит в основе законодательства о социальной помощи
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projetsde logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinMultiUn MultiUn
Согласно статье 1 Конституции, бывшая югославская Республика Македония - суверенное, независимое, демократическое и социальное государство.
Notre réponse, c' est le sonUN-2 UN-2
47258 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.