социально-этический фонд oor Frans
социально-этический фонд
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fonds socialement responsable
fonds éthique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Среди инвесторов весьма популярными становятся фонды, ориентированные на социальные ценности,- так называемые «этические фонды»
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeMultiUn MultiUn
Среди инвесторов весьма популярными становятся фонды, ориентированные на социальные ценности, — так называемые «этические фонды».
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?UN-2 UN-2
Инвестирование с учетом социальных интересов или «этические фонды»
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.UN-2 UN-2
В ходе встречи с представителями МВФ в июне # года организации гражданского общества попросили последних пересмотреть свои операции, с тем чтобы принять во внимание не только социальные последствия, но и этические аспекты предлагаемых Фондом реформ
Il fait le salut naziMultiUn MultiUn
В ходе встречи с представителями МВФ в июне 2003 года организации гражданского общества попросили последних пересмотреть свои операции, с тем чтобы принять во внимание не только социальные последствия, но и этические аспекты предлагаемых Фондом реформ.
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISUN-2 UN-2
Правительство Соединенного Королевства недавно подтвердило, что попечителям пенсионных фондов отныне не возбраняется учитывать социальные, природоохранные и этические вопросы при принятии ими решений об инвестиционной деятельности, при условии, что эта деятельность отвечает наилучшим интересам фонда
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "UN-2 UN-2
Правительство Соединенного Королевства недавно подтвердило, что попечителям пенсионных фондов отныне не возбраняется учитывать социальные, природоохранные и этические вопросы при принятии ими решений об инвестиционной деятельности, при условии, что эта деятельность отвечает наилучшим интересам фонда
Attaquons l' entrepreneurMultiUn MultiUn
Этический, политический, институциональный и социальный долг Организации Объединенных Наций — решить проблему хищнических фондов, чтобы утвердить повестку дня в области развития на период после 2015 года, способствующую социальной интеграции.
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationUN-2 UN-2
Фонд считает, что воспитание в духе мира способствует эмоциональному, интеллектуальному, этическому и социальному развитию детей на основе традиционных идеалов честности, справедливости и ответственности.
En fait, je vais payer pour toiUN-2 UN-2
Другие цели фонда: образование в интересах мира и урегулирование конфликтов посредством проведения семинаров для молодежи, обучение этическим нормам и ценностям, способствующее социальной справедливости и равенству.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsUN-2 UN-2
Пенсионный закон Соединенного Королевства # года # требует от пенсионных фондов раскрытия информации о том, "в какой степени при выборе, сохранении и реализации инвестиций учитываются социальные, экологические и этические соображения"
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesMultiUn MultiUn
В связи с приоритетной темой Комиссии социального развития на 2013 год Фонд Остада Элахи «Этика и солидарность», имеющий статус общественной организации (Франция) и консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, предлагает следующие рекомендации по вопросу «Как развитие этических представлений может способствовать искоренению нищеты и голода?»
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada. 3.UN-2 UN-2
К задачам ответственного распоряжения Фондом относятся внедрение надлежащего корпоративного управления, более глубокое осознание компаниями, в которых размещены средства Фонда, социальных и экологических проблем и оказание компаниям, фигурирующим в его портфеле, помощи в соблюдении фундаментальных этических норм.
J' ai été conçu pendant la guerreUN-2 UN-2
14 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.