изучение социального положения на местах
base de données socio-économiques
социальное место oor Frans
социальное место
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
espace social
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Customize ваш профиль находитесь ли вы на Myspace, Friendster, Hi5, Facebook, или любом другом социальном месте networking!
AutoroutesCommon crawl Common crawl
Правительство надеется, что к концу # года благодаря этой программе будет создано около # новых рабочих мест и # социальных мест для инвалидов или недееспособных лиц
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.MultiUn MultiUn
поддерживать социальную интеграцию людей, живущих в социально изолированных местах, в частности при участии государственного Агентства по обеспечению социальной интеграции в местах проживания цыган;
C' était que des billets de # $UN-2 UN-2
Эта древняя кастовая система, отводящая каждой касте свое социальное место, на самом деле является еще и расовой, «основанной на расовых признаках: от [светлокожих] ариев до [темнокожих] додравидских племен».
Nous lui disons merci et au revoirjw2019 jw2019
Непонимание внутригендерного неравенства и дискриминации приводит к тому, что предпочтение отдается опыту городских женщин из среднего класса, несмотря на важность социального места для определения уязвимости женщин для насилия, и пережитому ими опыту такого рода.
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéUN-2 UN-2
В-четвертых, это расширение социальных рабочих мест и организация молодежной практики.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?UN-2 UN-2
Представьте будущие города Африки, но не обширные трущобы, а наиболее пластичные и наиболее социально ориентированные места на Земле.
Oh, je suis nerveux, Jimmyted2019 ted2019
переподготовка кадров и повышение квалификации, молодежная практика и социальные рабочие места.
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"UN-2 UN-2
В-четвертых, это расширение социальных рабочих мест и организация молодежной практики
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreMultiUn MultiUn
С целью расширения возможности использования трудового потенциала инвалидов, разрабатывается проект Закона Республики Казахстан «О социальных рабочих местах».
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?UN-2 UN-2
Последние особенно проявляются в отношении женщин, подвергающихся дискриминации по признаку этнической или социальной принадлежности, месту проживания и возрасту
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.MultiUn MultiUn
Кроме того, в # году организовано # тыс. социальных рабочих мест, на которые трудоустроены # тыс. безработных из целевых групп
Franchement, vous pouvez faire mieux que çaMultiUn MultiUn
Социальные рабочие места
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielUN-2 UN-2
стремиться к обеспечению всеобщего среднего образования, доступного всем слоям общества, независимо от возраста, социального положения, места жительства и языковой среды;
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailUN-2 UN-2
Кроме того, в 2005 году организовано 5,2 тыс. социальных рабочих мест, на которые трудоустроены 5,4 тыс. безработных из целевых групп.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretUN-2 UN-2
Министерство труда и социальных дел также готовит проект, цель которого сводится к созданию эффективной системы социальной работы на местах в социально отчужденных общинах рома.
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dUN-2 UN-2
Министерство труда и социальных дел также готовит проект, цель которого сводится к созданию эффективной системы социальной работы на местах в социально отчужденных общинах рома
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsMultiUn MultiUn
включение и исключение: расширение доступа к образованию для всех детей, независимо от социального происхождения, места жительства, религии, пола и состояния здоровья.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeUN-2 UN-2
Он предполагает развитие социальной работы на местах и оказание содействия государственным служащим, занимающимся предоставлением таких социальных услуг
Comprimé orodispersibleMultiUn MultiUn
Он предполагает развитие социальной работы на местах и оказание содействия государственным служащим, занимающимся предоставлением таких социальных услуг.
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle ducancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinUN-2 UN-2
Социальная работа на местах в социальных маргинализированных общинах рома является одной из наиболее эффективных программ, осуществляемых в рамках поддержки проектов, ориентированных на интеграцию общины рома
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienMultiUn MultiUn
Социальная работа на местах в социальных маргинализированных общинах рома является одной из наиболее эффективных программ, осуществляемых в рамках поддержки проектов, ориентированных на интеграцию общины рома.
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiUN-2 UN-2
Эти учреждения стали не только местом социальной защиты детей, местом их содержания, где их накормят и оденут, но и местом их обучения и профессионального формирования для будущей самостоятельной жизни
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou,tout simplement, de la négligenceMultiUn MultiUn
стр # национального доклада) с целью оказания всесторонней помощи органам местного самоуправления и сотрудничающим с ними организациям в социально изолированных местах проживания рома
Sergent EversmannMultiUn MultiUn
На местах и в районах была разработана, апробирована и децентрализирована новая усовершенствованная форма Системы социальных исследований на местах.
Il respirait la noblesseUN-2 UN-2
12279 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.