комплексные программы социального обеспечения
régime mixte de sécurité sociale
социальное обеспечение oor Frans
социальное обеспечение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sécurité sociale
aide sociale
Темой совещания было "Социальное обеспечение, социальная помощь и защита от нищеты".
Le thème de la réunion était le suivant: sécurité sociale, aide sociale et protection contre la pauvreté.
prestations familiales
Изменения в системе социального обеспечения и доступ к семейным пособиям
Changements apportés au système de sécurité sociale et accès aux prestations familiales
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prestations sociales · protection sociale · services sociaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Социальное обеспечение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
aide sociale
fr
prestations légales
Темой совещания было "Социальное обеспечение, социальная помощь и защита от нищеты".
Le thème de la réunion était le suivant: sécurité sociale, aide sociale et protection contre la pauvreté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
сотрудник периферийного отделения по вопросам социального обеспечения
spécialiste des questions touchant la qualité de vie du personnel des missions
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Законе о труде и социальном обеспечении существующие статутные положения об отпуске также были собраны в единый свод.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisUN-2 UN-2
Данный режим включает следующие виды социального обеспечения:
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :UN-2 UN-2
Социальное обеспечение и борьба с нищетой
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleUN-2 UN-2
Заместитель министра здравоохранения и социального обеспечения Республики Корея Его Превосходительство д-р Ли Гюн Хо
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lMultiUn MultiUn
В различных отраслях швейцарской системы социального обеспечения выплачиваются следующие пособия
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitMultiUn MultiUn
С # по # год численность наемных работников, зарегистрированных в Национальном фонде социального обеспечения, увеличилась с # до # млн
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentMultiUn MultiUn
реформы в области социального жилья должны стать неотъемлемой частью более широкого процесса перестройки государственной системы социального обеспечения;
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutUN-2 UN-2
реформа и улучшение работы служб социального обеспечения
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *MultiUn MultiUn
Вместе с понижением доходов, снижаются и налоговые поступления, и, если у страны есть система социального обеспечения, увеличиваются расходы.
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementNews commentary News commentary
Министерство занятости, труда и социального обеспечения контролирует соблюдение Трудового кодекса и международных конвенций в области труда, ратифицированных Камеруном.
C' est çaton problèmeUN-2 UN-2
После определения надлежащих показателей осуществления права на социальное обеспечение государствам-участникам предлагается установить соответствующие национальные ориентиры.
Donne-moi le tableauUN-2 UN-2
· Кодекс законов о социальном обеспечении;
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.UN-2 UN-2
В первоначальном докладе была изложена общая информация о мерах, принятых Непалом в сфере социального обеспечения, включая социальное страхование.
Il s' agit de votre frèreUN-2 UN-2
r) Закон о социальном обеспечении инвалидов # года
Et tout ça est de votre faute!MultiUn MultiUn
Г-жа Флорес Касиано (Мексика) говорит, что права мигрантов в сфере социального обеспечения регулируются статьей 1 Конституции.
Tu crois que je le savais?UN-2 UN-2
Самым старым законом в области социального обеспечения в стране является Закон о возмещении трудящимся # года
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelMultiUn MultiUn
Законодательные поправки в области социального обеспечения
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!MultiUn MultiUn
Доступ к социальному обеспечению
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedUN-2 UN-2
Более того, в отличие от официального государственного долга обязательства по социальному обеспечению не закреплены в денежном выражении.
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В настоящее время в Республике Узбекистан функционируют следующие виды социального обеспечения граждан:
Assez pour aujourd' huiUN-2 UN-2
Социальное обеспечение: статья 9
Bien sûr que j' y étaisUN-2 UN-2
( доступа к базовым службам социального обеспечения;
Du balai, BozoUN-2 UN-2
Статьи # и # Конвенции МОТ No # ( # год) о минимальных нормах социального обеспечения содержат аналогичные требования
Je prends votre portefeuilleMultiUn MultiUn
Так, число женщин, находящихся на социальном обеспечении, меньше числа мужчин.
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielUN-2 UN-2
Являются ли документы, удостоверяющие личность, необходимым условием доступа к социальным благам, включая, например, социальное обеспечение и образование?
Que se passe- t- il ici?UN-2 UN-2
79161 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.