сочность oor Frans
сочность
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
jutosité
succulence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стоит только попробовать ее syllabubs знать их сочность.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если, приготавливая рыбу или цыпленка, обернуть их листьями хлебного дерева, они лучше сохранят сочность и аромат.
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisjw2019 jw2019
Заглавия не лишены были сочности: «По воле божьей», «Сторонник раздела земли», «Очнемся от дурмана», «Куда мы идем?»
Il s' agit de votre frèreLiterature Literature
В 1590 году один иезуитский священник, проживший большую часть жизни в Мексике, сказал, что помидоры съедобны и чрезвычайно полезны, а их сочность придает особую прелесть соусам.
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie juliennejw2019 jw2019
Исходные демографические данные и кодирование таких позиций, как диапазоны доходов, должны различаться между странами, равно как и шкалы готовности платить, однако рекомендуется, чтобы для облегчения процесса сопоставления и агрегирования данных везде использовались четыре 100-миллиметровые линейные шкалы для регистрации информации о мягкости, сочности, вкусовых качествах и общем уровне удовлетворенности, а также соответствующая модель распределения баллов между этими четырьмя категориями.
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureUN-2 UN-2
Парк, окружающий комплекс и несмотря на страшную жару сохранивший сочность зелени, был совершенно пуст.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitLiterature Literature
Совсем недавно мы запустили в нашем казино новую игру, Farmer's Market (Фермерский Рынок) - 20-и линейную Видео Слот-Игру с 5-ю барабанами. Вы насладитесь яркими цветами и сочностью всевозможных фруктов и овощей, которые можно найти на ярмарке фермеров.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par undroit d'auteur.Common crawl Common crawl
Сильвия вежливо выразила свое восхищение; даже миссис Робсон оценила нежную сочность красок ткани
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (ALiterature Literature
Нет, они переносчики смертного греха: поглотить врага, погрузить в скользкую сочность, впитать всеми клетками.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.Literature Literature
Если этого не сделать, они будут брать питательные вещества, от которых зависит сочность ягод.
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesjw2019 jw2019
Как вспоминал впоследствии сам художник, его жизнь изменилась в тот момент, когда он увидел «оживление» арбуза: чёрно-белая картинка, размещённая в детской азбуке, внезапно обрела яркость и сочность.
Il I' a prouvé!WikiMatrix WikiMatrix
... и заливаешь сковородку водой доверху в самом конце, для придания нежности и сочности.
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я побывал сегодня вечером в клубе " Восхитительно ", я вернулся бы оттуда со всякими " сочностями ", которых хватило бы на пол- книги
Cet appartement est parfaitopensubtitles2 opensubtitles2
Можно ли сказать, что сочность и аромат персика — это абстракция?
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsLiterature Literature
Зрелость влияет на текстуру, сочность, содержание сахара и соотношение сахар/кислота плода.
Personne ne tire sur personne!UN-2 UN-2
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.