специальная литература oor Frans
специальная литература
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
littérature spécialisée
ru
книжные издания, посвящённые одной специальности
fr
branche de la littérature non-fiction
· публикацию специальной литературы.
· publier de la littérature spécialisée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В специальной литературе по проблеме насилия отмечается, что насилие в отношении женщин чаще всего совершают сексуальные партнеры.
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?UN-2 UN-2
Одновременно проводился выпуск проспектов, информационных справочников, брошюр другой специальной литературы о правах и свободах человека.
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilsUN-2 UN-2
- специальная литература (2);
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lUN-2 UN-2
Ссылки на публикации и статьи в специальной литературе
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieUN-2 UN-2
Детские книжки, как и специальная литература, подготовили его к переменам.
J' appelle la police?Literature Literature
с) на основе результатов анализа этой специальной литературы был подготовлен проект доклада
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifMultiUn MultiUn
Существуют различные способы проведения оценки рисков, а стандартные процедуры такой оценки описаны в специальной литературе
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEMultiUn MultiUn
Было зафиксировано множество успешных примеров, с которыми можно ознакомиться в специальной литературе (см. приложение II).
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lUN-2 UN-2
Правая стена кабинета была занята книжным шкафом, полным специальной литературы.
Le concours se compose de deux parties oralesLiterature Literature
специальная литература и другие исследования и аналитические материалы.
On nous raconte n' importe quoiUN-2 UN-2
Рабочая группа была проинформирована о ключевых выводах обзора специальной литературы по ВЗ и их вспышкам в общеевропейском регионе.
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementUN-2 UN-2
Я стараюсь прочитать и разобраться во всей специальной литературе.
Le développement et lQED QED
В специальной литературе высказываются предположения относительно сокращения сельскохозяйственного производства в некоторых африканских странах до 60%
J' attends ta venueUN-2 UN-2
Но я улыбаюсь так совсем не по рекомендации специальной литературы.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleLiterature Literature
За другими пояснениями просьба обращаться к специальной литературе.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.UN-2 UN-2
Однако в специальной литературе отмечаются значительные неопределенности, связанные с коэффициентами выбросов в результате сжигания древесины.
Embrassons- nous encoreUN-2 UN-2
Как правило, специальную литературу.
Fréquente chez les gens très anxieuxLiterature Literature
заимствована из опубликованной специальной литературы, докладов Республики Словении другим международным учреждениям и опубликованных результатов уже приведенных соответствующих исследований
Il y avait le danger que ce soit trop marquêMultiUn MultiUn
Кроме того, центром ежегодно выпускается специальная литература, посвященная повышению правовой культуры населения, прежде всего родителей, женщин.
Ça ne démarre pas!UN-2 UN-2
За другими пояснениями просьба обращаться к специальной литературе
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrMultiUn MultiUn
рассмотрения моделей на основе научного рецензирования с использованием специальной литературы;
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTUN-2 UN-2
Будут прилагаться усилия к изучению вновь появляющейся специальной литературы.
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureUN-2 UN-2
проведение обзора специальной литературы по темам, имеющим отношение к этому рабочему совещанию (этим рабочим совещаниям);
Et voilà comment tu me remercies?UN-2 UN-2
При центрах созданы библиотеки с фондом специальной литературы, в том числе, и в электронном формате.
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.UN-2 UN-2
заимствована из опубликованной специальной литературы, докладов Республики Словении другим международным учреждениям и опубликованных результатов уже приведенных соответствующих исследований.
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.UN-2 UN-2
422 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.