спецназ oor Frans
спецназ
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
spetsnaz
forces spéciales
ru
подготовленные по особой программе подразделения сухопутных войск, авиации и флота, а также полиции, жандармерии, внутренних войск, предназначенные для проведения специальных операций
Да. Я привел спецназ в Колумбии, в боевую готовность.
J'ai les forces spéciales en direction de la Colombie en alerte rouge.
police antiémeute
ru
поли́ция по охра́не обще́ственного поря́дка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Спецназ
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Spetsnaz
Даже спецназ ФСБ покупает у него оружие.
Certain acheteurs sont des membres des forces de Spetsnaz du FSB.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я представила, как спецназ ФБР штурмует дом, где находится моя дочь.
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsLiterature Literature
У спецназа на позиции снайпер.
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кэтрин, передай Гроверу, пусть спецназ ждет нас на месте.
Je vais vous faire ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спецназ и отдел переговоров - все здесь.
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А истории " я служил в спецназе " - это просто ложь.
Comme tu voudrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это подтвердилось 4 июля 2003 года, когда американские войска арестовали нескольких солдат турецкого спецназа в городе Сулеймания, препроводив их в тюрьму в унизительном виде - с мешками на головах.
Au revoir, ma petite chérie!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Лисса говорит, спецназ или что-то в этом роде.
Tu vas voir ce que tu vas voir!Literature Literature
Все ждали отряд «Викинг», рейкьявикский спецназ, состоявший из полицейских-добровольцев.
Les filles, vous vous amusez bien?Literature Literature
ЦРУ обычно посылает спецназ, чтобы добиться эффективности.
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три недели я искала переводчика, потом спецназ, договоривалась с подразделением по борьбе с торговлей людьми, и мы освободили всех женщин.
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спецназ категорически запретил оказывать ему помощь или вызвать врачей
Continuez de chercherMultiUn MultiUn
Наконец, Усама бен Ладен был найден и убит американским спецназом в пригороде Исламабада.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionNews commentary News commentary
Лейтенант, вызывайте сапёров и спецназ
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вы же спецназ.
Ils viendront en tous cas.- BonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В какой-то момент российские спецотряды МВД, спецслужбы — спецназ, осуществили штурм здания.
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsted2019 ted2019
Спецназ...
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Сэр, как вам известно, в чрезвычайных обстоятельствах командир группы спецназа...
Je ne sais pas pourquoiLiterature Literature
Где на хрен спецназ?
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция и спецназ поддерживают нас.
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если звонил Джек, тогда почему они не направили спецназ КТП?
Je reviens dans une minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насчёт иностранного присутствия. Я уже говорил не раз: есть присутствие легитимное, которое осуществляется на основании приглашения официальных властей страны-члена Организации Объединённых Наций, и есть присутствие нелегитимное, каковым является присутствие ведомой американцами коалиции и сил спецназа целого ряда зарубежных стран, которых никто не приглашал в Сирийскую Арабскую Республику, но которые туда направлены для того, чтобы помогать действиям оппозиционеров.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezmid.ru mid.ru
Хорошо известно, что Роберт Ферро, владелец арсенала, работал на Центральное разведывательное управление и был офицером спецназа Соединенных Штатов
Il y aura des panochas de partoutMultiUn MultiUn
Ведь если он не согласится, мы можем вызвать спецназ
J' ai tout laissé pourvous suivreopensubtitles2 opensubtitles2
Так что у тебя есть выбор: остаться здесь в полной изоляции или пойти в передовые отряды спецназа. 82.
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.Literature Literature
Получив сигнал от спецназа «Все чисто», Нед оставил двоих у дверей и разрешил всем войти.
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économieLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.