список профессий oor Frans
список профессий
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
métier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Система профессионального образования обеспечивает подготовку по одной из профессий, внесенных в Список профессий для профессионального образования и подготовки.
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.UN-2 UN-2
Список профессий, для которых установлен более продолжительный отпуск, вплоть до # календарных дней, и продолжительность отпуска для конкретных специальностей утверждается правительством Республики (статья
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?MultiUn MultiUn
С 1 октября 2012 года список профессий для граждан Румынии и Болгарии содержит отныне 291 профессию, а не 150, как это было ранее;
Les gosses ont été calmesUN-2 UN-2
Он хотел бы узнать, почему критерий гражданства применяется к некоторым профессиям, в частности к пожарным, и рассматривался ли недавно список профессий, доступ к которым ограничен.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierUN-2 UN-2
Он хотел бы узнать, почему критерий гражданства применяется к некоторым профессиям, в частности к пожарным, и рассматривался ли недавно список профессий, доступ к которым ограничен
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursMultiUn MultiUn
Верховный суд # сыграл активную роль в расширении действия выплат в рамках Закона о пособиях по беременности и родам на список профессий Муниципальной корпорации работающих женщин Дели-V
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!MultiUn MultiUn
Вывод этих совещаний «за круглым столом» заключался в том, что необходимо поощрять и использовать учитывающий гендерные аспекты язык и подготовить список профессий как для мужчин, так и для женщин.
Parfois, un câlin c' est bienUN-2 UN-2
В отчете я составила далеко не полный список таких профессий.
Vous la voulez, hein?Literature Literature
Традиционные методы лечения разрешены и включены в официальный список медицинских профессий
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du# marsMultiUn MultiUn
И список “опасных” профессий далек от завершения.
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Традиционные методы лечения разрешены и включены в официальный список медицинских профессий.
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #RUN-2 UN-2
Начиная с 2007 года, министр социальной защиты и труда дважды в год утверждает список требуемых профессий в разбивке по секторам экономической активности.
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicUN-2 UN-2
Список производств, профессий (должностей), имеющих вредные и тяжелые условия труда, а также подземных работ, где запрещается применение труда женщин, утверждается кабинетом министров Азербайджанской Республики.
être nommés au grade de directeur(trice) général(eUN-2 UN-2
Список производств, профессий (должностей), имеющих вредные и тяжелые условия труда, а также подземных работ, где запрещается применение труда женщин, утверждается кабинетом министров Азербайджанской Республики
Fait à Bruxelles, le # octobreMultiUn MultiUn
Список производств, профессий (должностей) с вредными и тяжелыми условиями труда, а также подземных работ, на которых запрещено применение труда женщин, утверждается соответствующим органом исполнительной власти.
De quand date votre dernier scanner?UN-2 UN-2
Я же знал, что Глиттер была клавитаристкой, а клавиши - это фортепиано, так что я составил список всех профессий, связанных с клавишными, затем проверил их на...
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генеральный директорат по вопросам иммиграции и эмиграции совместно с Министерством государственной службы и труда составил список востребованных профессий, который должен быть в ближайшее время одобрен парламентом.
Ils viendrontUN-2 UN-2
Видишь ли, я знал, что Глиттер- клавишница, которая обычно играет на пианино поэтому я сделал список всех профессий, связанных с клавишами а затем я выполнил их пересечение
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?opensubtitles2 opensubtitles2
· публиковался ежегодный список предприятий и профессий с хорошими перспективами получения работы;
Je suis ta femme!UN-2 UN-2
Конкретный список производств, профессий (должностей), имеющих вредные и тяжелые условия труда, а также подземных работ, где запрещается применение труда женщин утвержден постановлением Кабинета Министров Азербайджанской Республики от # октября # года No
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminerMultiUn MultiUn
Утвержден Список производств, профессий на тяжелых физических работах и работах с вредными (особо вредными), опасными (особо опасными) условиями труда, на которых запрещается применение труда женщин и лиц, не достигших восемнадцати лет.
Je suis comme une limaceUN-2 UN-2
Утвержден Список производств, профессий на тяжелых физических работах и работах с вредными (особо вредными), опасными (особо опасными) условиями труда, на которых запрещается применение труда женщин и лиц, не достигших восемнадцати лет
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveMultiUn MultiUn
Список производств, профессий и работ с тяжелыми и вредными условиями труда, на которых запрещается применение труда женщин, утвержден приказом министра труда и социальной защиты населения Республики Казахстан от # сентября # г. No # П
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsMultiUn MultiUn
Конкретный список производств, профессий (должностей), имеющих вредные и тяжелые условия труда, а также подземных работ, где запрещается применение труда женщин утвержден постановлением Кабинета Министров Азербайджанской Республики от 20 октября 1999 года No 170.
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurUN-2 UN-2
Вместе с тем постановлением Кабинета Министров АР от 20 октября 1999 г. утвержден список производств, профессий (должностей) а также подземных работ с тяжелыми и вредными условиями труда, на которых запрещается применение труда женщины.
Salut, mamanUN-2 UN-2
76 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.