способ производства oor Frans
способ производства
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
mode de production
измерение способов производства в разбивке по институциональным секторам;
Mesure des modes de production par secteur institutionnel;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но именно по этому поводу Маркс подвергает капиталистический способ производства уничтожающей критике
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensLiterature Literature
Мы являемся сторонниками социализма, но мы готовы обсудить это и поговорить о показателях, методах и способах производства.
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensUN-2 UN-2
Эта ситуация требует немедленных и глубоких изменений в способах производства и потребления энергии.
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend parUN-2 UN-2
Электрификация была необходима для организации современных способов производства.
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleLiterature Literature
предприятия, использующие основные способы производства стали (после 20 января 1983 года) − С.Ф.Н. 40, раздел 60, подраздел Na;
C' est déjà l' heure du roulementUN-2 UN-2
Мы должны придумать эффективные способы производства продуктов питания.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.ted2019 ted2019
Такая логика подсказывает необходимость немедленных глубоких изменений в способах производства и потребления энергии.
Voici votre billetUN-2 UN-2
Если современные технологии действительно улучшают способы производства пищевых продуктов, необходимо провести тщательные оценки таких технологий.
DécapsuléeWHO WHO
Способ производства порционных продуктов питания в оболочке из теста
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.patents-wipo patents-wipo
предприятия, использующие основные способы производства стали (после 20 января 1983 года) − КФП 40, раздел 60, раздел Na;
Non, il faut manger avant une opérationUN-2 UN-2
Устройство и способ производства электрической энергии из энергии волн
OM # manient les matériaux avec soin et respectpatents-wipo patents-wipo
Пропагандирование инвестиций в альтернативные способы производства с использованием мелкомасштабных, традиционных или новых технологий ведется недостаточно эффективно.
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etUN-2 UN-2
И сам капитализм можно определить не как «способ производства», но скорее как машину субъективации.
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitCommon crawl Common crawl
Сразу же ясно, как можно использовать понятие азиатского способа производства.
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxLiterature Literature
Переход к устойчивому развитию энергетики потребует коренных изменений в способах производства, транспортировки и использования энергии
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaMultiUn MultiUn
В других провинциях преобладают другие способы производства электричества.
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinWikiMatrix WikiMatrix
Изобретение относится к винодельческой промышленности, а именно к способам производства плодовых вин с ароматическими и вкусовыми ингредиентами.
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinspatents-wipo patents-wipo
Крупные инвестиции необходимы для сокращения выбросов углерода и его абсорбции, включая разработку новых альтернативных способов производства чистой электроэнергии.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesUN-2 UN-2
Практически все сегодняшние способы производства электричества, за исключением недавно появившихся возобновляемых и ядерных источников, дают выбросы СО2.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEted2019 ted2019
Индийские бизнесмены хорошо знакомы с американскими способами производства.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenneLiterature Literature
В более поздний период своей деятельности (1870—1880 гг.) он перестал упоминать азиатский способ производства в своих работах.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.WikiMatrix WikiMatrix
Этот замечательный источник возобновляемой энергии является наиболее недооцененным и забытым способом производства дешевой электроэнергии в мире.
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaUN-2 UN-2
Способ производства особо чистых металлов и монокристаллов из них
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalespatents-wipo patents-wipo
Способы производства испытаний для определения эффективности термических приспособлений транспортных средств
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleUN-2 UN-2
Способ производства волокнистого полуфабриката из целлюлозосодержащих материалов и линия для его осуществления
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantspatents-wipo patents-wipo
1396 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.