способ установки oor Frans

способ установки

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

méthode de mise en place

Soortgelyke frases

установка мин механическим способом
pose de mines mécanique · pose mécanique

voorbeelde

Описывает способ установки расширения.
Décrit le type d'installation de l'extension, par exemple :

В следующей таблице показано соответствие методов автоматической установки со способами установки операционной системы.
Le tableau suivant montre les relations entre les méthodes d'installation et les méthodes de préconfiguration.

Способ установки неподвижной ороры в проектное положение
Procédé d'installation de support immobile en position voulue

Для этого способа установки также потребуется скачать CD-образ.
Vous devez aussi télécharger une image CD. Les images de l'installation ainsi que l'image CD doivent être basées sur la même version de l'installateur.

В Способы установки Debian, Глава 5 описано несколько способов установки Debian.
Dans Méthodes pour installer Debian, Chapitre 5 , on présente les différents moyens d'installer Debian.

Вы можете указать способ установки для одобренных приложений.
Vous pouvez spécifier le mode d'installation disponible pour chacune de vos applications approuvées.

Модификации типа транспортного средства или способы установки на нем устройств освещения и световой сигнализации
d'éclairage et de signalisation lumineuse

Проверив, что выбран способ установки Typical setup (Обычный), щелкните на кнопке Next (Далее) для продолжения установки.
Après avoir vérifié que l'option Par défaut est sélectionnée, cliquez sur le bouton Suivant pour poursuivre l'installation.

Оборудование и способ установки
Équipement et techniques de montage

Процесс установки через PPPoE практически не отличается от любого другого способа установки.
Une installation avec PPPoE ressemble beaucoup à un autre type d'installation.

Способ установки детского удерживающего устройства и манекенов должен соответствовать положениям пункта 8.1.3.6.3.
Le dispositif de retenue pour enfants et les mannequins seront installés d’une manière conforme aux dispositions du paragraphe 8.1.3.6.3.

Развертываемая система также должна включать в себя экономически эффективные архитектуры, производственные процессы и способы установки.
Pour être déployé à grande échelle le système devra aussi incorporer des architectures efficaces sur le plan des coûts, des processus de fabrication et des méthodes d’installation.

Чтобы получить сведения о других способах установки, прочитайте описание альтернативных способов установки .
D'autres méthodes d'installation sont abordées dans notre guide des méthodes d'installation alternatives .

документация в трех экземплярах, содержащая описание технических характеристик ЗПЗУ: его размеры, форму, используемые материалы и способ установки
une documentation en trois exemplaires comportant une description technique du dispositif: ses dimensions, sa forme, ses matériaux constitutifs et sa méthode de montage

Иногда изготовитель цистерны не имеет дополнительных знаний о конкретном способе установки, но поставщик или установщик такими знаниями владеет.
Parfois, le fabricant du revêtement ne dispose pas des connaissances spécialisées concernant ce type particulier d’application, au contraire du fournisseur ou de l’applicateur.

описание способа установки, иллюстрируемое фотографиями и/или очень четкими рисунками;
la méthode d'installation illustrée par des photographies et/ou des croquis très clairs;

Есть два способа установки при загрузке с карты памяти USB.
Pour amorcer à partir d'une clé USB, il existe deux méthodes.

Подобные проблемы могут возникнуть и с остальными способами установки.
Les autres méthodes d'installation pourraient avoir des problèmes similaires.

МОДИФИКАЦИИ ТИПА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА ИЛИ СПОСОБЫ УСТАНОВКИ НА НЕМ УСТРОЙСТВ ОСВЕЩЕНИЯ И СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
MODIFICATION DU TYPE DE VEHICULE OU DE L'INSTALLATION DE SES DISPOSITIFS D'ECLAIRAGE ET DE SIGNALISATION LUMINEUSE

10.5.1 Оборудование и способ установки
10.5.1 Équipement et techniques de montage

Модификация типа транспортного средства или способы установки на нем устройств освещения и световой сигнализации
Modifications du type de véhicule ou de l'installation de ses dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse

Или, если хотите, это место сбора всех "оригинальных" способов установки.
Si vous préférez, ce guide est la place pour des méthodes d'installation incongrues.

документация в трех экземплярах, содержащая описание технических характеристик ЗПЗУ: его размеры, форму, используемые материалы и способ установки;
une documentation en trois exemplaires comportant une description technique du dispositif: ses dimensions, sa forme, ses matériaux constitutifs et sa méthode de montage;

Оборудование и способ установки
quipement et techniques de montage

Модификации типа транспортного средства или способы установки на нем устройств освещения и световой сигнализации
Modification du type de véhicule ou de l’installation de ses dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse