способность к замещению oor Frans
способность к замещению
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
substituabilité
fr
La capacité à être remplacé par une autre substance ou un autre objet, comme par exemple des édulcorants à la place du sucre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И тогда на воображение уже не будут наве шивать ярлык обыкновенной способности к замещению.
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de laloratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur lemarché (TAMMLiterature Literature
Следом предлагалось провести опыт по определению способности полушарий к взаимному замещению.
Moi, je me barre!Literature Literature
Кроме того, он предписывает, чтобы постановления об оценке ущерба учитывали «как прямой, так и косвенный ущерб, уничтожение или потерю и... учитывали, в частности, такие факторы, как стоимость замещения, стоимость использования и способность экосистемы к восстановлению»
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney BrownMultiUn MultiUn
Кроме того, он предписывает, чтобы постановления об оценке ущерба учитывали «как прямой, так и косвенный ущерб, уничтожение или потерю и... учитывали, в частности, такие факторы, как стоимость замещения, стоимость использования и способность экосистемы к восстановлению»
C' est génial, hein?UN-2 UN-2
Применительно же к Трибуналу по спорам Совет отмечает, что только семь кандидатов были сочтены обладающими надлежащими способностями к тому, чтобы вести разбирательство и допрашивать свидетелей по‐французски (непременное условие для замещения женевской вакансии).
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutUN-2 UN-2
Существенное сокращение ресурсов данной программы по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом снизит ее оперативную гибкость и способность своевременно откликаться на запросы о проведении закупок и оказании общих вспомогательных услуг в периоды высокой загруженности работой, ограничит использование средств мобильной связи и замещение основных фондов, отрицательно скажется на текущих мероприятиях по повышению профессионального уровня персонала, приведет к ограничению присутствия на очередных заседаниях и участия в работе сетей КВУУ и рабочих групп, функционирующих под эгидой Организации Объединенных Наций.
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amieUN-2 UN-2
Что касается политики сельского развития, были предложены три возможные стратегии: i) замещение импорта (страны должны быть способны производить по крайней мере значительную часть основных продовольственных товаров); ii) выявление секторов, обладающих сравнительными преимуществами в трансграничной торговле с соседями (три четверти препятствий, стоящих перед развивающимися странами, по-прежнему следует искать в других развивающихся странах); и iii) допуск к закупкам для нужд технического сотрудничества и гуманитарной помощи- главным образом важнейших продовольственных товаров- развивающихся стран (было подчеркнуто, что только Организация Объединенных Наций израсходовала в # году на закупки для нужд технического сотрудничества примерно # млрд
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dMultiUn MultiUn
Что касается политики сельского развития, были предложены три возможные стратегии: i) замещение импорта (страны должны быть способны производить по крайней мере значительную часть основных продовольственных товаров); ii) выявление секторов, обладающих сравнительными преимуществами в трансграничной торговле с соседями (три четверти препятствий, стоящих перед развивающимися странами, по-прежнему следует искать в других развивающихся странах); и iii) допуск к закупкам для нужд технического сотрудничества и гуманитарной помощи – главным образом важнейших продовольственных товаров – развивающихся стран (было подчеркнуто, что только Организация Объединенных Наций израсходовала в 2005 году на закупки для нужд технического сотрудничества примерно 8,4 млрд. долларов).
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'ÉtatUN-2 UN-2
8 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.