способность к подключению oor Frans
способность к подключению
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
connectabilité
connectique
connexité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В связи с увеличением пропускной способности подключений к Интернету, обеспечивающим быстрый обмен файлами и значительное расширение зоны его охвата, Интернет стал основным каналом обмена детской порнографией.
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etUN-2 UN-2
Проверка способности датчика движения выдерживать подключение к источнику питания противоположной полярности.
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop viteUN-2 UN-2
Проверка способности бортового устройства выдерживать подключение к источнику питания противоположной полярности.
Les cessions et leslicences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.UN-2 UN-2
Основное внимание будет уделяться обеспечению осведомленности о материалах Организации Объединенных Наций и их актуальности применительно к местным проблемам, а также учебной деятельности и созданию инструментов и продуктов для обеспечения того, чтобы в странах с ограниченными возможностями подключения к Интернету и низкой пропускной способностью каналов подключения к Интернету имелся оперативный доступ к материалам Организации Объединенных Наций в самых удобных форматах
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!MultiUn MultiUn
В то же время международная правозащитная организация приходит к выводу, что подключение Гааги к той или иной ситуации способно существенно помочь правосудию.
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moishrw.org hrw.org
Отсутствие законодательных норм, прямо запрещающих политическую деятельность демобилизованных, способно дать тем возможность немедленного подключения к политической деятельности, еще до достижения справедливости и национального примирения
Je prends votre portefeuilleMultiUn MultiUn
Отсутствие законодательных норм, прямо запрещающих политическую деятельность демобилизованных, способно дать тем возможность немедленного подключения к политической деятельности, еще до достижения справедливости и национального примирения.
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.UN-2 UN-2
Что касается программы для молодых специалистов, то с учетом роста числа заявок требуется увеличить пропускную способность сети, через которую осуществляется подключение к онлайновой системе «Инспира».
On se marie demain matinUN-2 UN-2
Наличие у отделений на местах проблем с подключением к компьютерным сетям и пропускной способностью
Un schnaps, s' il vous plaîtUN-2 UN-2
Подключение к телефону и Интернету отражает способность домохозяйства общаться с другими членами общества с использованием технологии.
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméUN-2 UN-2
Подключение к телефону и Интернету отражает способность домохозяйства общаться с другими членами общества с использованием технологии.
Mesures d’identificationUN-2 UN-2
В настоящее время связь с регионами в Миссии обеспечивается с помощью спутниковой системы, которая имеет низкую пропускную способность и предоставляет слишком ограниченные возможности подключения к Интернету.
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.UN-2 UN-2
В настоящее время связь с регионами в Миссии обеспечивается с помощью спутниковой системы, которая имеет низкую пропускную способность и предоставляет слишком ограниченные возможности подключения к Интернету
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésMultiUn MultiUn
К тому же центр обсуждения проблем цифрового разрыва все больше смещается от показателей базового подключения к вопросам скорости (пропускной способности) и проблем, важных для пользователей, таких, как наличие местного информационного наполнения и конфиденциальность данных
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lMultiUn MultiUn
К тому же центр обсуждения проблем цифрового разрыва все больше смещается от показателей базового подключения к вопросам скорости (пропускной способности) и проблем, важных для пользователей, таких, как наличие местного информационного наполнения и конфиденциальность данных.
Pourquoi c' est si drôle?UN-2 UN-2
Среди прочих мероприятий СЦСП реализуют комплексную программу поддержки семей, в рамках которой оказывается помощь социально уязвимым семьям и отдельным гражданам, предпринимаются усилия по защите женщин от социального остракизма, дискриминации и насилия, а также обеспечиваются условия для пробуждения в них интереса и раскрытия их способностей с подключением их к проектам участия в производительной деятельности.
Non, il faut manger avant une opérationUN-2 UN-2
Доступ к обмену информацией и знаниями в значительной степени обусловлен уровнем образования, потенциалом, включая ресурсы, степенью открытости общества, способностью генерировать и использовать знания, возможностями подключения к Интернету и разнообразием содержания и сфер приложения, а также политикой и нормативно-правовой базой
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurosMultiUn MultiUn
Доступ к обмену информацией и знаниями в значительной степени обусловлен уровнем образования, потенциалом, включая ресурсы, степенью открытости общества, способностью генерировать и использовать знания, возможностями подключения к Интернету и разнообразием содержания и сфер приложения, а также политикой и нормативно-правовой базой.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?UN-2 UN-2
Например, увеличение пропускной способности системы и обеспечение гарантированного подключения к сети для организации по выгодным ставкам на рынках развитых стран можно считать возможностью, открывающейся перед организациями системы Организации Объединенных Наций для изучения условий потенциального хостинга в режиме удаления.
Je suis épuiséUN-2 UN-2
Например, увеличение пропускной способности системы и обеспечение гарантированного подключения к сети для организации по выгодным ставкам на рынках развитых стран можно считать возможностью, открывающейся перед организациями системы Организации Объединенных Наций для изучения условий потенциального хостинга в режиме удаления
Il bosse pour qui?- Tu as # hMultiUn MultiUn
Согласно этим результатам # из # реестров вне ЕС имеют подключение к инициализационной среде МРЖО и успешно продемонстрировали свою способность к взаимодействию с ним
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lMultiUn MultiUn
И наконец, деятельность по укреплению потенциала способна помочь ПУИ лучше понять всю гамму имеющихся у них возможностей для подключения к международным сетям
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreMultiUn MultiUn
И наконец, деятельность по укреплению потенциала способна помочь ПУИ лучше понять всю гамму имеющихся у них возможностей для подключения к международным сетям.
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésUN-2 UN-2
62 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.