способность к зачатию oor Frans
способность к зачатию
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fécondabilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Король только что перенес тяжелую операцию на промежности и боялся, что утратит свою способность к зачатию.
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeLiterature Literature
Рассмотрим способность к зачатию и рождению детей, которой Бог наделил первую женщину.
Nécessité de la compensationjw2019 jw2019
Это касается не только температуры тела и способности к зачатию — данные о нашем теле можно использовать по-разному.
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationted2019 ted2019
В ближайшие пять дней женщины способны к зачатию
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinopensubtitles2 opensubtitles2
Следующий вопрос, вы способны к зачатию?
Mais tu peux me direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хирургическая стерилизация, приводящая к прекращению детородной способности и способности к зачатию, может осуществляться лишь с письменного согласия соответствующей женщины или соответствующего мужчины
Prends une grande respirationUN-2 UN-2
Как показывают проведенные в развивающихся странах демографические и медицинские опросы, женщины не в состоянии определить периоды своей способности к зачатию; эта возможность имеет решающее значение для предотвращения нежелательной беременности и планирования желаемых беременностей.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueUN-2 UN-2
Девочки учатся понимать, ощущать и защищать свою фертильность, охраняя свою способность к естественному зачатию детей.
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»UN-2 UN-2
Учитывая низкий уровень доз, полученных большинством людей, подвергшихся воздействию радиации в результате Чернобыльской аварии, изменения таких показателей, как способность к зачатию, количество случаев мертворождений, неблагоприятный исход беременности или осложнения во время родов, не наблюдалось и не ожидается в будущем.
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryWHO WHO
К числу женщин с неудовлетворенными потребностями относятся те из них, которые сохраняют способность к зачатию и ведут активную половую жизнь, но при этом не используют никакого метода предохранения от беременности и сообщают, что больше не хотят иметь детей или что хотели бы отсрочить следующую беременность
La Commissioneuropéenne(la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueMultiUn MultiUn
� К числу женщин с неудовлетворенными потребностями относятся те из них, которые сохраняют способность к зачатию и ведут активную половую жизнь, но при этом не используют никакого метода предохранения от беременности и сообщают, что больше не хотят иметь детей или что хотели бы отсрочить следующую беременность.
Alors on vous retrouve demain à El MirageUN-2 UN-2
В своей книге она описывает, как раньше в Африке пожилые женщины народностей луо, камба и таита совершали ритуалы рождаемости, через которые они обучали девушек, вступающих во взрослую жизнь, тому, как в повседневной жизни следить за состоянием своего здоровья и определять способность к зачатию, наблюдая за секрецией шейки матки.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'UN-2 UN-2
При подаче заявления о хирургической стерилизации назначенный врач службы здравоохранения информирует заявителя в устной и письменной форме о других возможных методах контрацепции, которые могут быть применены заявителем или его/ее партнером, о характере хирургического вмешательства, о потенциальных рисках и последствиях, а также о возможностях восстановления детородной способности и способности к зачатию.
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.UN-2 UN-2
Несомненно, психоанализ показал, что желание не подчинено ни зачатию, ни даже способности к половому размножению.
Assume tes responsabilités, à présent!Literature Literature
a) Это обусловлено их уникальным назначением в сотворении жизни как матерей в физическом и духовном смыслах — матерей, одаренных особыми, но имеющимися не только у них способностями, включая способности к защите, воспитанию и заботе о жизни: от зачатия до естественной смерти.
On va être...- Cinq minutes en retardUN-2 UN-2
Цель просвещения заключается в подготовке молодых людей к жизни и браку, передаче им знаний о семье, формирование общего представления о сексуальности, воспитание зрелой и нравственной личности, уважающей человеческую жизнь с момента зачатия и способной сознательно вступать во взаимоотношения с другими, следить за своим сексуальным здоровьем и противостоять отрицательному воздействию своего окружения.
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peineUN-2 UN-2
16 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.