средство поражения oor Frans
средство поражения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
engin létal
engin meurtrier
munition
¤ К сведениям подобного рода относится информация о форме, цвете, размере и технических характеристиках каждого типа средства поражения
On entend par là la forme, la couleur, la taille et les caractéristiques de chaque type de munition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
удаление и обезвреживание неразорвавшихся боеприпасов, находящихся на хранении средств поражения и металлических обломков;
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeUN-2 UN-2
Регистрация данных о применении средств поражения взрывного действия является национальной ответственностью.
Je me suis égaréeUN-2 UN-2
выявлять и определять радиоактивные. биологические и химические средства поражения с помощью соответствующих приборов обнаружения на уровне подразделения;
Nous le prouverons au besoin. "UN-2 UN-2
Наконец, регистрация данных о применении средств поражения взрывного действия позволяет проводить оценку эффективности боеприпасов.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéUN-2 UN-2
повышается эффективность применения огневых средств поражения.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxUN-2 UN-2
выявлять и определять радиоактивные, химические и биологические средства поражения с помощью соответствующих приборов обнаружения на уровне подразделения;
Continuez de chercherUN-2 UN-2
Технические характеристики средств поражения
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PIMultiUn MultiUn
Боеприпасы, которые загружаются в самолет, бесспорно являются импровизированными авиационными средствами поражения и не упакованы.
Ensuite, je te paieraiUN-2 UN-2
Средства поражения представляют собой опасность, поскольку ухудшение их состояния может привести к неконтролируемым взрывам либо загрязнению окружающей среды.
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleUN-2 UN-2
выявлять и определять радиоактивные, биологические и химические средства поражения с помощью соответствующих приборов обнаружения на уровне подразделения;
C' est pas ma bagnoleUN-2 UN-2
ВПВ включают все образцы взрывных средств поражения, согласно определению, содержащемуся в глоссарии ИМАС
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientMultiUn MultiUn
Противотанковые управляемые средства поражения, включая противотанковые управляемые ракеты (ПТУР), и специально предназначенные для них боеприпасы и компоненты;
Il faut que tu arranges çaUN-2 UN-2
При формулировании этого вывода Миссия также принимает во внимание точность и совершенство средств поражения, примененных израильскими вооруженными силами.
considérant quUN-2 UN-2
выявлять и определять радиоактивные, биологические и химические средства поражения с помощью соответствующих приборов обнаружения на уровне подразделения;
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la CourUN-2 UN-2
Противотанковые управляемые средства поражения, включая противотанковые управляемые ракеты (ПТУР), и специально предназначенные для них боеприпасы и компоненты;
lls vont rentrer!UN-2 UN-2
Были собраны четкие доказательства бесспорного продолжающегося применения импровизированных авиационных средств поражения.
Une lumière bleue?UN-2 UN-2
Использование импровизированных авиационных средств поражения
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweUN-2 UN-2
Как мы сообщали ранее, присутствие бразильского сектанта высвободившего средство поражения на борту, вынудило пилотов совершить аварийную посадку.
J' espère seulement qu' ils m' écoutentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мы сообщали ранее, присутствие бразильского сектанта высвободившего средство поражения на борту, вынудило пилотов совершить аварийную посадку
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleopensubtitles2 opensubtitles2
Выявление случаев применения авиационных средств поражения
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.UN-2 UN-2
Старые ракетные катера без систем доставки средств поражения и без брони
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentinUN-2 UN-2
¤ Применим к каждому конкретному типу средства поражения/боеприпаса
La mère dans Growing PainsMultiUn MultiUn
Количество и тип использованных средств поражения
On peut pas partirMultiUn MultiUn
Применение мин в оборонительном бою косвенно повышает и возможности других средств поражения обороняющихся сил.
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesUN-2 UN-2
425 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.