5) гарантийный взнос (по срочному контракту)
marge
срочный контракт oor Frans
срочный контракт
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
CDD
contrat de durée déterminée
engagement de durée déterminée
engagement à durée déterminée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Непрерывные/срочные контракты
Chester peut être son petit amiUN-2 UN-2
Такая непоследовательность привела к тому, что большое число сотрудников в течение длительного времени продолжают работать по срочным контрактам.
Dites- moi juste ce qui est arrivéUN-2 UN-2
Правило о персонале 103.10 – Срочные контракты
Salut, les garsUN-2 UN-2
Сейчас по сравнению с 1953 годов значительно возросло количество сотрудников, работающих по срочным контрактам.
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *UN-2 UN-2
Одним из условий, обязательных для включения, является обоснование заключения срочного контракта
Le pouvoir de donner la vieMultiUn MultiUn
По мнению Португалии, преобладание срочных контрактов у женщин является следствием дискриминации женщин на рынке труда
Votre ceinture, s' il vous plaîtUN-2 UN-2
При отсутствии решения о преобразовании контракта срочный контракт может быть продлен.
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.UN-2 UN-2
Такая непоследовательность привела к тому, что большое число сотрудников в течение длительного времени продолжают работать по срочным контрактам
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.MultiUn MultiUn
c) сотрудники, не относящиеся к миротворческим операциям, могли бы работать на срочных контрактах до пяти лет
Conformément aux articles # et # de lMultiUn MultiUn
Страновое отделение ООН-Хабитат в Судане преобразовало контракты о предоставлении услуг, заключенные с тремя сотрудниками, в срочные контракты.
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesUN-2 UN-2
С тех пор единственным видом контрактов, которые предоставлялись сотрудникам УВКБ, были срочные контракты.
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?UN-2 UN-2
Срочный контракт может быть возобновлен на любой период продолжительностью до пяти лет разом.
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiUN-2 UN-2
Закон о частичной занятости и трудоустройстве по срочным контрактам
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mUN-2 UN-2
Испытательный срок для всех срочных контрактов длиться в общей сложности 12 месяцев.
Marc THOULENUN-2 UN-2
Срочный контракт МПП с правом возобновления без каких‐либо ограничений.
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.UN-2 UN-2
Вознаграждение # сотрудников, набранных по срочным контрактам, было исчислено на основе шкалы окладов, действующей с июля # года
Je me suis égaréeMultiUn MultiUn
Система баллов для оценки права сотрудников на преобразование срочных контрактов в непрерывные контракты
Ouais, c' estçaUN-2 UN-2
"Соотношение карьерных назначений и назначений по срочным контрактам: доклад Генерального секретаря" (А/С # ноября # года
Toutes font état d' évènements similairesMultiUn MultiUn
(Заявление бывшего сотрудника ЮНИСЕФ с требованием об отмене решения о невозобновлении его срочного контракта)
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécutionde la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.UN-2 UN-2
[а) При приеме на службу на срок, составляющий # или более месяцев, сотрудники получают назначение по срочным контрактам
Tape fort, mec!MultiUn MultiUn
сотрудникам, имеющим временный или срочный контракт, который закончился в день истечения действия контракта, указанный в письме о назначении;
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesUN-2 UN-2
Срочные контракты
Un salaud de phallocrateUN-2 UN-2
Условия службы, которые будет предполагать этот контракт, будут отличаться от условий обычных срочных контрактов
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?MultiUn MultiUn
iii) сотрудник получал предложение о предоставлении ему нового срочного контракта или непрерывного контракта и не отклонял такого предложения
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.MultiUn MultiUn
2379 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.