срывать куш oor Frans

срывать куш

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

gagner le gros lot

werkwoord

voorbeelde

Мейерс срывал куш чуть не в каждом заезде, но давать наводки не любил, так как это снижало выигрыш.
Meyers gagnait presque à chaque course mais il n’aimait pas donner ses tuyaux parce que ça faisait baisser les prix.

Знаешь, заходишь такой без глаз, и срываешь куш.
Tu arrives les orbites vides, c'est le jackpot.

Он планирует идти на рынок и срывать куш с урожая.
Il espère remporter des prix au concours agricole.

Чудо-Тони сейчас срывает куш со своим гейским шоу.
Tony Wonder a fait fortune avec son numéro de magicien gay.

Никогда не срывал большой куш.
On décrochera jamais le gros lot.

Я знаю что я темная лошадка... но иногда на них срывают самый большой куш.
Je suis un pari risqué, mais des fois, ça rapporte.

Мы с Джимом частенько срывали на таких большой куш.
La spécialité de Jim et moi.