статистика водного хозяйства oor Frans
статистика водного хозяйства
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
statistiques portant sur l'eau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, в одобренных Статистической комиссией, соответственно, в 2010 и 2011 годах международных рекомендациях по статистике водного хозяйства и статистике энергетики рекомендуется использовать классификацию экономической деятельности, используемую в экономической статистике (а именно, Международную стандартную отраслевую классификацию всех видов экономической деятельности (МСОК)), в качестве инструмента для получения соответствующих статистических данных по потокам энергетических и водных ресурсов.
J' ai un véhiculeUN-2 UN-2
Помимо этого ЭСКЗА организовывала курсы обучение по таким вопросам, как политика в области развития сельского хозяйства, гендерная статистика и гидрология и использование водных ресурсов.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurUN-2 UN-2
Помимо этого ЭСКЗА организовывала курсы обучение по таким вопросам, как политика в области развития сельского хозяйства, гендерная статистика и гидрология и использование водных ресурсов
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?MultiUn MultiUn
В качестве заслуживающих первоочередного внимания в предстоящие годы были определены следующие области: Система интегрированных экологических и экономических отчетов (СИЭЭС): разработка статистики окружающей среды и показателей в области водных ресурсов, отходов, лесного хозяйства, атмосферных выбросов; статистика окружающей среды уровня регионов и малых районов и измерения влияния туризма на окружающую среду.
Quel est le problème de cette ville?UN-2 UN-2
В качестве заслуживающих первоочередного внимания в предстоящие годы были определены следующие области: Система интегрированных экологических и экономических отчетов (СИЭЭС): разработка статистики окружающей среды и показателей в области водных ресурсов, отходов, лесного хозяйства, атмосферных выбросов; статистика окружающей среды уровня регионов и малых районов и измерения влияния туризма на окружающую среду
avoir dix-huit ans au moins; etMultiUn MultiUn
В период с мая # года по июнь # года Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) и ОИК продолжали сотрудничество в таких областях, представляющих общий интерес, как продовольственная безопасность, охрана окружающей среды, регулирование использования водных ресурсов, статистика сельского хозяйства, сельскохозяйственные информационные системы, рыбное хозяйство, пригодные технологии, а также сотрудничество по линии Юг-Юг между странами-членами обеих организаций в рамках специальной программы в области продовольственной безопасности
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougeMultiUn MultiUn
В период с мая 1999 года по июнь 2000 года Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) и ОИК продолжали сотрудничество в таких областях, представляющих общий интерес, как продовольственная безопасность, охрана окружающей среды, регулирование использования водных ресурсов, статистика сельского хозяйства, сельскохозяйственные информационные системы, рыбное хозяйство, пригодные технологии, а также сотрудничество по линии Юг-Юг между странами-членами обеих организаций в рамках специальной программы в области продовольственной безопасности.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuUN-2 UN-2
В них, в частности, упоминаются следующие сферы: сельское хозяйство, энергетика, окружающая среда, подготовка кадров, транспорт и таможня, статистика (Италия); загрязнение воздуха, энергоэффективность, упрощение процедур торговли (Мальта); сельское хозяйство, энергетика, окружающая среда, включая водные ресурсы, законодательство, свободная торговля, транспорт (Турция)
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?UN-2 UN-2
В период с июля по август 2008 года группе референтов в составе экспертов по статистике и учету водных ресурсов из национальных статистических управлений, министерств водного хозяйства и международных организаций было предложено представить замечания по первому проекту части I, а также по главе, посвященной показателям, из части II.
La conformité et la perte de poids dépendront des marqueurs génétiques de l'amertume.UN-2 UN-2
ЕЭК также обладает экспертными знаниями и опытом для оказания содействия во многих из секторов, определенных в качестве существенно важных для перехода к устойчивому развитию как на Конференции "Рио+20", так и в пятилетней программе действий Генерального секретаря, включая следующие: экологизация экономики, устойчивая энергетика, устойчивый транспорт, водные ресурсы, устойчивое управление лесным хозяйством, гендер, статистика, устойчивое развитие городов и продовольственная безопасность.
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »UN-2 UN-2
Государственные органы включили: Министерство сельского хозяйства и охраны природы, Министерство экономического развития и торговли, Министерство здравоохранения, Министерство промышленности, Министерство юстиции, Министерство образования, Министерство мелиорации и водного хозяйства, Государственный комитет по землеустройству, картографии и геодезии, Государственный Комитет статистики и Академия Наук.
Tu ne peux pas être si stupideUN-2 UN-2
Отдел устойчивого развития и производства будет осуществлять разработку специфических статистических данных и показателей по секторам для эффективного удовлетворения связанных с директивным руководством и планированием потребностей стран- членов ЭСКЗА в таких специализированных областях, как сельское хозяйство, промышленность, энергетика и водные ресурсы, окружающая среда и другие отрасли статистики, а также показатели развития
Il y a interaction positive dans les analyseursNDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreMultiUn MultiUn
Секретариат также подготавливает более значительное количество видеоматериалов для разъяснения своей деятельности среди более широкой аудитории пользователей, в частности видеоматериалы о безопасности дорожного движения, лесном хозяйстве Европы, предотвращении промышленных аварий, а также краткие видеоинтервью экспертов по таким ключевым темам, как энергетика, Орхусская конвенция, статистика, водные ресурсы и т.д.
C' était CharlieUN-2 UN-2
технические материалы: посвященная статистике информационная страница ЭСКЗА в Интернете; система статистической информации ЭСКЗА по следующим областям: сельское хозяйство, культура, энергетика, окружающая среда, гендерная проблематика, здравоохранение и естественное движение населения, промышленность, трудовые ресурсы в арабских странах; модули баз данных, связанные со статистикой цен и финансовой статистикой; социальными показателями; торговлей; транспортом; и водными ресурсами (13);
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementUN-2 UN-2
iii) технические материалы: посвященная статистике информационная страница ЭСКЗА в Интернете; система статистической информации ЭСКЗА по следующим областям: сельское хозяйство, культура, энергетика, окружающая среда, гендерная проблематика, здравоохранение и естественное движение населения, промышленность, трудовые ресурсы в арабских странах; модули баз данных, связанные со статистикой цен и финансовой статистикой; социальными показателями; торговлей; транспортом; и водными ресурсами
Donc, restez vigilantMultiUn MultiUn
К отраслям, которые являются сферой внимания Сообщества, относятся сельское хозяйство, аквакультура, культура, образование, энергетика, рыболовство, лесное хозяйство, гендерная проблематика, геологические науки, здравоохранение, информационно-коммуникационные технологии, инфраструктура, планирование и оценка, развитие средств массовой информации, транспорт (морской и воздушный), статистика и демография, водные ресурсы и санитария и молодежь.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partUN-2 UN-2
Бенефициарами проекта на национальном уровне будут специалисты-практики, которые работают в правительственных учреждениях, отвечающих за подготовку экологических данных, статистики и показателей, а также учреждения, использующие экологическую статистику, в том числе национальный статистический орган, министерство окружающей среды или аналогичное учреждение и отраслевые органы, занимающиеся, среди прочего, вопросами энергетики, водных ресурсов, охраняемых районов, прибрежных и морских ресурсов, лесных ресурсов и сельского хозяйства.
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleUN-2 UN-2
Участники Конференции призвали разработать международно согласованные определения для статистики развития сельских районов по четырем разделам: а) земельные и водные ресурсы; b) плотность населения на основе административных территориальных единиц для определения показателей плотности в сельских районах в сопоставлении с городскими районами и зон различной плотности внутри них; с) домашние хозяйства, фермерские и нефермерские; и d) предприятия, фермерские и нефермерские.
Quelle poupée?UN-2 UN-2
Участники Конференции призвали разработать международно согласованные определения для статистики развития сельских районов по четырем разделам: а) земельные и водные ресурсы; b) плотность населения на основе административных территориальных единиц для определения показателей плотности в сельских районах в сопоставлении с городскими районами и зон различной плотности внутри них; с) домашние хозяйства, фермерские и нефермерские; и d) предприятия, фермерские и нефермерские
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialMultiUn MultiUn
Тщательно продуманная НСРС позволяет решать проблемы ограничений данных, мобилизует и определяет первоочередность использования источников статистических данных, включает статистику в национальную политику планирования и составления бюджета, а также в секторальные стратегии для разработки показателей деятельности с целью формирования бюджета на основе программ (например, сельское хозяйство, здравоохранение, образование, правосудие и безопасность, водные ресурсы и окружающая среда), позволяет отслеживать работу всей национальной статистической системы и дает связную основу для всех национальных и международных статистических программ и для поддержки этих программ со стороны доноров, обеспечивает план действий для наращивания статистического потенциала и действует в качестве катализатора изменений.
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...UN-2 UN-2
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.