статист oor Frans
статист
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
figurant
Ты пытался произвести впечатление на статистов рассказывая что круче меня?
T'essaie d'impressionner les figurants en disant que t'es plus fort que moi?
comparse
utilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И тут, словно обеденный перерыв вот-вот закончится, статисты из нашего фильма разом задвигались и зашумели.
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveLiterature Literature
Неужели у нее хватает мужества нанимать всех этих статистов каждую неделю?
Art. # quinquies. § #erLiterature Literature
Перебравшись в Париж в 1947 году, он снимается статистом в нескольких фильмах, как, например, Человек в котелке (фр. L'Homme au chapeau rond).
Les preuves de lWikiMatrix WikiMatrix
Всё пойдёт до того момента как тот жирный маленький статист впирается в кадр.
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во исполнение рекомендаций Статисти-ческой комиссии Организации Объединенных Наций, принятых на ее двадцать седьмой сессии, ЮНИДО в сотрудничестве с Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) будет и далее нести ответственность за сбор, ведение и распро-странение ключевых промышленных статистических данных по всем странам мира
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeMultiUn MultiUn
Представители персонала не будут довольствоваться ролью статистов при игре в карты, при которой все козыри будут находиться в руках других игроков, и Председателя Комиссии следует убедить в необходимости изменить методы работы тематических групп с целью создания условий для осуществления реального процесса консультаций
Enterre- moi dans le jardinMultiUn MultiUn
Статисты не имеют права обращаться с вопросами к звездам.
Votre chien mord?Literature Literature
Необходимо также гарантировать справедливое географическое распределение должностей более высокого уровня в Секретариате: анализ статисти-ческих данных свидетельствует о том, что африкан-ский континент является недопредставленным на руководящих уровнях; его делегация решительно отвергает высказанное на последней сессии Совета по промышленному развитию мнение о том, что сотрудники из стран Африки не обладают надле-жащей квалификацией и являются неэффективными
Une lumière bleue?MultiUn MultiUn
Он чувствовал себя потерянным среди толчеи статистов и артистов, глядевших на него со смехом.
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitLiterature Literature
Будет ли при решении важнейших международных проблем учитываться мнение всех государств, в том числе и малых, или же им уготовлена роль статистов на мировой сцене?
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le Ministremid.ru mid.ru
В этом же году Жан-Пьер Моки первый раз появляется в кино, в качестве статиста в Ночных посетителях (фр. Les Visiteurs du soir) Марселя Карне.
Ramener chez lui votre petit frère, ivreWikiMatrix WikiMatrix
Поэтому перед страсбургским судом предстали лишь статисты.
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?Literature Literature
Националистические правые и выступающие в качестве статистов левоцентристские группы проводят кампанию против поправок, группы исламистского уклона поддерживают их, а курдские группы выступают в поддержку бойкота референдума, не желая поддерживать ни светские учреждения, ни нынешнее правительство.
Tu as pris ton agenda électroniqueProjectSyndicate ProjectSyndicate
Женс использовал их в качестве статистов на наших маскарадах или в постановке сцен из Шекспира.
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionLiterature Literature
Её члены, а также Людорис Муанга (фр. Ludoris Mouanga), Эмили Артапинье (фр. Emilie Arthapignet) и Анна Буйон (фр. Anne Bouillon) затем стали статистами в сценках.
Voici Howie KrantzWikiMatrix WikiMatrix
Мой отец теперь лишь статист, собственный двойник.
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresLiterature Literature
– И что, здесь живут настоящие, живые люди или только статисты?
Que voulez- vous?Literature Literature
Тем не менее, уточнял один из журналистов, на следующий день двое статистов не явились на спектакль.
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgeLiterature Literature
Даниель не существовал для нее, он был просто статистом.
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-CapitaleLiterature Literature
Вуду и Статист, мы займемся мамой.
C' est une filleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За это лучше платят, и это ближе к искусству, чем просто статист.
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisLiterature Literature
У нас нет средств содержать статистов, мистер Муни
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.Literature Literature
А он в этих сражениях – статист, его маленький эпизод уже снят, а затем сценарий переписали и эпизод этот выкинули.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantLiterature Literature
Кто бы ни управлял симуляцией, в какой-то момент он обязательно устанет от статистов.
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveLiterature Literature
Неужто Илиан простер свою фантазию до того, что нанял три десятка статистов для такой вот мизансцены?!
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsLiterature Literature
151 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.