стационарный госпиталь oor Frans
стационарный госпиталь
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
hôpital d'infrastructure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Медицинская помощь в стационарных условиях (госпиталь)
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteUN-2 UN-2
июля # года автор был помещен в стационарный общий госпиталь Афин, откуда через три дня он предпринял попытку побега, которая не удалась
Me racheter?MultiUn MultiUn
В # году мы приступили к созданию Национального центра амбулаторного и стационарного лечения- Госпиталя надежды,- а в # году создали Национальный институт борьбы со СПИДом, что оказало определенное влияние на борьбу с этим заболеванием в Анголе, содействовав распространению антиретровирусного лечения на # из # провинций нашей страны
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsMultiUn MultiUn
В 2004 году мы приступили к созданию Национального центра амбулаторного и стационарного лечения — Госпиталя надежды, — а в 2005 году создали Национальный институт борьбы со СПИДом, что оказало определенное влияние на борьбу с этим заболеванием в Анголе, содействовав распространению антиретровирусного лечения на 11 из 18 провинций нашей страны.
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitUN-2 UN-2
Госпиталь будет располагать 42 стационарными койко-местами и шестью койко-местами в отделении интенсивной терапии.
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiUN-2 UN-2
Согласно статье # медицинская помощь включает осмотр, который проводится в специализированных филиалах государственных больниц для приема амбулаторных пациентов, а также проведение анализов, назначенное медикаментозное лечение и стационарное лечение в государственных госпиталях
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?MultiUn MultiUn
Согласно статье 16, медицинская помощь включает осмотр, который проводится в специализированных филиалах государственных больниц для приема амбулаторных пациентов, а также проведение анализов, назначенное медикаментозное лечение и стационарное лечение в государственных госпиталях.
axe de basculementUN-2 UN-2
военный госпиталь уровня II, в котором амбулаторно и стационарно лечились 1 787 человек
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireUN-2 UN-2
А министерство по чрезвычайным ситуациям перебрасывает мобильный госпиталь на 50 мест для стационарного лечения и с возможностью оказания амбулаторной помощи 200 пострадавшим в сутки.
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).UN-2 UN-2
Стационарная медицинская помощь оказывается в учреждениях No # (тюремный госпиталь) в Прункуле, No # в Резине (туберкулезный госпиталь), No # и медчастях других учреждений
C' est la reine AmidalaMultiUn MultiUn
Оказана помощь 271 пострадавшему (включая 67 детей), произведено 67 хирургических операций, психологическая помощь предоставлена 378 гаитянцам, было госпитализировано 37 человек, несмотря на то, что мобильный госпиталь не предназначен для стационарного лечения.
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.mid.ru mid.ru
Одна медицинская служба уровня II (госпиталь), укомплектованная персоналом численностью 56 человек, предоставила амбулаторные и стационарные услуги 2675 пациентам
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsUN-2 UN-2
Стационарное лечение в соответствии с планом предусматривает размещение в общей палате государственных госпиталей или госпиталей, имеющих контракт с планом.
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.UN-2 UN-2
Ее существенно дополняет частная сеть медицинских учреждений, на которую приходится 80 процентов первичных медицинских услуг, предоставляемых в частных клиниках, и 20 процентов стационарных потребностей, которые обеспечиваются в 13 частных лечебных госпиталях.
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?UN-2 UN-2
Охрану здоровья детей, оказание им необходимой медицинской помощи, помимо Центров матери и ребенка, в которых консультативные и стационарные услуги оказывают детям высококвалифицированные специалисты, стационарное лечение осуществляют детские отделения городских и этрапских госпиталей, отдельные детские отделения в составе центральных и велаятских многопрофильных, а также специализированных госпиталей.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéUN-2 UN-2
Охрану здоровья детей, оказание им необходимой медицинской помощи, помимо Центров матери и ребенка, в которых консультативные и стационарные услуги оказывают детям высококвалифицированные специалисты, стационарное лечение осуществляют детские отделения городских и этрапских госпиталей, отдельные детские отделения в составе центральных и велаятских многопрофильных, а также специализированных госпиталей
Conditions particulières relatives à lMultiUn MultiUn
Секция стационарного лечения получает краткие формы о стационарных больных, выписываемых из медицинских учреждений, в которых имеются больничные палаты (консультаций, районных больниц, главных госпиталей и роддомов).
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionUN-2 UN-2
Секция стационарного лечения получает краткие формы о стационарных больных, выписываемых из медицинских учреждений, в которых имеются больничные палаты (консультаций, районных больниц, главных госпиталей и роддомов
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondMultiUn MultiUn
В настоящее время стационарный психиатрический уход обеспечивают девять психиатрических больниц, две университетские клиники и 12 психиатрических отделений в многопрофильных госпиталях (в этих отделениях имеется примерно 300 больничных коек) Литвы.
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeUN-2 UN-2
Либерийскую столицу с численностью населения в # человек в настоящее время обслуживает главным образом госпиталь «Ридемпшн», в котором # врача и # других медицинских работников ежемесячно обеспечивают уход за приблизительно # стационарными пациентами и # амбулаторными пациентами
A l' entraînement de natationMultiUn MultiUn
Медицинская поддержка 387 сотрудников, в том числе на основе взаимодействия с клиникой ЕВЛЕКС уровня I для проведения лабораторных и рентгеновских исследований, а также с центром хирургии и травматологии в Приштине в случаях хирургического лечения травм и последующего наблюдения за поступившими на лечение сотрудниками МООНК; и подписание с принадлежащим НАТО германским госпиталем СДК уровня II в Призрене меморандума о взаимопонимании о консультациях специалистов и направлении пациентов из числа сотрудников МООНК для получения неотложной помощи, прохождения лабораторных и радиологических исследований и стационарного лечения
C' est nécessaire pour moiUN-2 UN-2
Медицинская поддержка для 387 гражданских и негражданских сотрудников, в том числе на основе взаимодействия с клиникой ЕВЛЕКС уровня I для проведения лабораторных и рентгеновских исследований, а также с центром хирургии и травматологии в Приштине в случаях хирургического лечения травм и последующего наблюдения за поступившими на лечение сотрудниками МООНК; и подписание с принадлежащим НАТО германским госпиталем СДК уровня II в Призрене меморандума о взаимопонимании о консультациях специалистов и направлении пациентов из числа сотрудников МООНК для получения неотложной помощи, прохождения лабораторных и радиологических исследований и стационарного лечения
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseUN-2 UN-2
• Медицинское обслуживание 369 человек из числа персонала, в том числе путем задействования медицинского учреждения ЕВЛЕКС уровня I для лабораторных исследований и помощи в экстренных случаях, включая услуги скорой медицинской помощи, а также, в соответствии с меморандумом о взаимопонимании, принадлежащего НАТО германского госпиталя СДК уровня II в Призрене для получения консультаций специалистов и направления в него пациентов из числа персонала МООНК для оказания им неотложной помощи, проведения лабораторных и радиологических исследований (электронная томография) и прохождения стационарного лечения
Cette salope est en train de me piégerUN-2 UN-2
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.