стационарный источник загрязнения oor Frans

стационарный источник загрязнения

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

source ponctuelle

source ponctuelle d'émissions polluantes

voorbeelde

Все стационарные источники загрязнения, имеющие значительное воздействие на окружающую среду
Toutes les sources fixes de pollution ayant un impact environnemental important

В Туркменистане преобладают стационарные источники загрязнения, в то время в Кыргызстане и Таджикистане основным источником загрязнения является транспорт
Au Turkménistan, ce sont les sources de pollution fixes qui prédominent alors qu'au Kirghizistan et au Tadjikistan ce sont les transports

В Туркменистане преобладают стационарные источники загрязнения, в то время в Кыргызстане и Таджикистане основным источником загрязнения является транспорт.
Au Turkménistan, ce sont les sources de pollution fixes qui prédominent alors qu’au Kirghizistan et au Tadjikistan ce sont les transports.

Цель данной программы заключается в поощрении политических реформ и инвестиций для улучшения качества воздуха путем устранения мобильных и стационарных источников загрязнения воздуха.
Il s’agit d’un effort public global visant à soutenir l’application de la loi sur la qualité de l’air et faire face aux problèmes de gestion dans ce domaine.

Все стационарные источники загрязнения, имеющие значительное воздействие на окружающую среду, должны по закону быть обязаны получать природоохранные разрешения в качестве предварительного условия их эксплуатации
Toutes les sources fixes de pollution ayant un impact environnemental important doivent être tenues par la loi d'obtenir un permis environnemental avant de pouvoir exercer leur activité

Лабораторный отдел Центра экологических данных Латвии обеспечивает качество данных об ограничении выбросов в соответствии с требованиями международных стандартов в области измерения выбросов из крупных стационарных источников загрязнения
Le laboratoire du Centre letton de données sur l'environnement veille à ce que la qualité des données sur la limitation des émissions soit conforme aux normes internationales de mesurage des émissions des principales sources fixes de pollution

В Казахстане деятельность, связанная с РВПЗ, была включена в пилотный проект для города Алматы (дополняющий параллельную деятельность, осуществляемую ГЭФ по стационарным источникам загрязнения), завершенный в конце июня 2009 года.
Au Kazakhstan, des activités relatives au RRTP ont été intégrées dans le projet pilote concernant Almaty (en sus des activités relatives aux sources de pollution fixes mises en œuvre parallèlement au titre du FEM), qui a été mené à terme à la fin du mois de juin 2009.

В # году по предложению Комиссии по развитию предпринимательства при Правительстве КР из Закона КР «Об охране атмосферного воздуха» была исключена Статья # «Разрешение на выброс загрязняющих веществ в атмосферу стационарными источниками загрязнения»
En # sur la proposition du Comité gouvernemental sur le développement de l'entreprenariat, l'article # de la loi sur la protection de la qualité de l'air relatif à l'interdiction du rejet dans l'atmosphère de polluants provenant de sources de pollution fixes a été retiré de cette loi

Существует необходимость в создании и совершенствовании программ мониторинга и контроля за загрязнением воздуха мобильными и стационарными источниками загрязнения атмосферы, а также в продолжении работы по оценке и анализу качества воздуха окружающей среды
Il faut élaborer de nouveaux programmes de surveillance et de contrôle de la pollution provenant de sources d'émission mobiles et fixes, améliorer ceux qui existent déjà et continuer d'évaluer et d'analyser les données relatives à l'air ambiant

Лабораторный отдел Центра экологических данных Латвии обеспечивает качество данных об ограничении выбросов в соответствии с требованиями международных стандартов в области измерения выбросов из крупных стационарных источников загрязнения: ISO 10396, LVS ISO 9096, ISO 11564.
Le laboratoire du Centre letton de données sur l'environnement veille à ce que la qualité des données sur la limitation des émissions soit conforme aux normes internationales de mesurage des émissions des principales sources fixes de pollution : ISO 10396, LVS ISO 9096, ISO 11564.

В Чешской Республике осуществление Протокола обеспечивается Законом No # oll о защите воздуха от загрязнителей, с внесенными в него поправками, и постановлением # oll, в котором определены предельные значения выбросов и условия эксплуатации для стационарных источников загрязнения
En République tchèque, la mise en œuvre du Protocole se fait en vertu de la loi No # oll. sur la protection de l'air contre les polluants, telle qu'elle a été modifiée, et du décret d'application # oll

Принцип # Выдача разрешений всем стационарным источникам значительного загрязнения
Principe n° # élivrance de permis à toutes les sources fixes à l'origine d'une pollution importante

Принцип 1: Выдача разрешений всем стационарным источникам значительного загрязнения
Principe n°1: Délivrance de permis à toutes les sources fixes à l’origine d’une pollution importante

Стационарные источники загрязнения, такие как устаревшие электростанции, нефтеперерабатывающие заводы, заводы по производству удобрений, производство цемента, тепловые опреснительные установки и тепловые электростанции, также вносят существенный вклад в ухудшение качества воздуха, особенно там, где для производства энергии используется низкокачественное топливо.
Les sources fixes, telles que les stations de production d’électricité, les raffineries, les usines d’engrais, les fabriques de ciment et de dessalement des eaux thermales et les centrales électriques obsolètes contribuent également beaucoup à la détérioration de la qualité de l’air, particulièrement lorsque du carburant de faible qualité est utilisé pour la production d’électricité.

В Чешской Республике осуществление Протокола обеспечивается Законом No 309/1991/Coll о защите воздуха от загрязнителей, с внесенными в него поправками, и постановлением 117/1997/Coll, в котором определены предельные значения выбросов и условия эксплуатации для стационарных источников загрязнения.
En République tchèque, la mise en œuvre du Protocole se fait en vertu de la loi No 309/1991 Coll. sur la protection de l'air contre les polluants, telle qu'elle a été modifiée, et du décret d'application 117/1997 Coll. fixant les limites et les conditions d'émission pour les sources de pollution fixes.

Практически во всех странах промышленным предприятиям и другим крупным стационарным источникам загрязнения необходимо получать разрешения природоохранных органов, и почти во всех странах существует система оценки воздействия на окружающую среду (ОВОС), увязанная с системой выдачи разрешений на строительство предприятий и объектов.
Dans la quasi‐totalité des pays, les installations industrielles et autres sources fixes de pollution doivent faire l’objet d’autorisations environnementales, et pratiquement tous les pays de la région disposent d’un système d’études d’impact sur l’environnement (EIE) par projet lié au dispositif d’autorisation des équipements et installations.

Практически во всех странах промышленным предприятиям и другим крупным стационарным источникам загрязнения необходимо получать разрешения природоохранных органов, и почти во всех странах существует система оценки воздействия на окружающую среду (ОВОС), увязанная с системой выдачи разрешений на строительство предприятий и объектов
Dans la quasi-totalité des pays, les installations industrielles et autres sources fixes de pollution doivent faire l'objet d'autorisations environnementales, et pratiquement tous les pays de la région disposent d'un système d'études d'impact sur l'environnement (EIE) par projet lié au dispositif d'autorisation des équipements et installations

В соответствии с Законом 478/2002 о защите атмосферного воздуха и Постановлением МОС 61/2004, устанавливающим требования в отношении сбора данных о деятельности и сфере охвата дополнительных данных по стационарным источникам, была создана национальная информационная система о выбросах, которая содержит данные и информацию о крупных и средних стационарных источниках загрязнения воздуха.
Conformément à la loi 478/2002 relative à la protection de l’air et au décret 61/2004 du Ministère de l’environnement qui stipulent les conditions de tenue des registres opérationnels et l’étendue des données complémentaires sur les sources fixes, un système national d’information sur les émissions a été instauré qui contient des données et des informations sur les sources fixes grandes et moyennes de pollution atmosphérique.

В Литве сборы за загрязнители, выбрасываемые в атмосферу из стационарных и мобильных источников загрязнения, были введены в рамках закона о сборах за загрязнение # года
En Lituanie, une taxe sur les polluants émis dans l'atmosphère par des sources fixes et mobiles a été instituée par une loi de

В Литве сборы за загрязнители, выбрасываемые в атмосферу из стационарных и мобильных источников загрязнения, были введены в рамках закона о сборах за загрязнение 1991 года.
En Lituanie, une taxe sur les polluants émis dans l’atmosphère par des sources fixes et mobiles a été instituée par une loi de 1991.

Сторона Протокола и Португалия предоставили нужную информацию о достигнутом прогрессе в отношении всех категорий крупных стационарных источников и по части применения мер в целях ограничения загрязнения из действующих стационарных источников
Vingt et une Parties au Protocole et le Portugal ont correctement rendu compte de leurs activités concernant les principales catégories de sources fixes et l'adoption de mesures antipollution applicables aux sources existantes

21 Сторона Протокола и Португалия предоставили нужную информацию о достигнутом прогрессе в отношении всех категорий крупных стационарных источников и по части применения мер в целях ограничения загрязнения из действующих стационарных источников.
Vingt et une Parties au Protocole et le Portugal ont correctement rendu compte de leurs activités concernant les principales catégories de sources fixes et l’adoption de mesures antipollution applicables aux sources existantes.

Второе задание — стабилизировать загрязнение воздуха стационарными источниками выбросов.
Le deuxième point concerne la nécessité de stabiliser la pollution de l’air causée par les sources d’émissions fixes.

Украина применяет национальные нормы выбросов в отношении шести категорий стационарных источников (и меры по ограничению загрязнения
Ukraine. Des normes nationales d'émission (et des mesures antipollution) sont applicables à six catégories de sources fixes

Второе задание- стабилизировать загрязнение воздуха стационарными источниками выбросов
Le deuxième point concerne la nécessité de stabiliser la pollution de l'air causée par les sources d'émissions fixes