сравнение строк
comparaison de chaînes
строка oor Frans
строка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ligne
Раз уж тебе нравится писать письма, почему бы тебе не черкнуть ему пару строк?
Puisque tu écris volontiers des lettres, pourquoi ne lui écrirais-tu pas quelques lignes ?
chaîne
Heredoc-текст ведет себя так же, как и строка в двойных кавычках, при этом их не имея.
Heredoc se comporte exactement comme une chaîne entourée de double guillemet, sans avoir de double guillemet.
chaîne de caractères
ru
цепочка символов алфавита, тип данных
Если строка начинается с верного числового значения, будет использовано это значение.
Si la chaîne de caractères commence par un caractère numérique valide, ce sera la valeur utilisée.
rangée horizontale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из смысла этих строк можно было заключить, что поэт, музыкант и вор — одно и то же лицо.
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitLiterature Literature
Кроме того, чистое изменение этих обязательств в течение года, закончившегося 30 июня 2011 года, указано в отдельной строке в качестве «не предусмотренных в бюджете начисленных расходов» в ведомости поступлений и расходов и резервов и остатков средств;
Tu prends une bière?UN-2 UN-2
Не удалось открыть файл % # и загрузить список строк
Nous avons dû recevoir une indication erronéeKDE40.1 KDE40.1
Наконец, установите курсор на любой строке в файле и нажмите dd.
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airCommon crawl Common crawl
Г‐н БОССАЙТ предлагает вследствие этого во второй строке в выражении «права человека» заменить слово «человека» словом «гражданские».
Je ne sais pas pourquoiUN-2 UN-2
Получение информации о сайте одним щелчком: щёлкните по значку сайта в строке адреса, чтобы увидеть информацию о владельце сайта и проверить, защищено ли ваше соединение от прослушивания.
Tournez la botte quand la bulle arriveCommon crawl Common crawl
ii) в пятой строке формулировку «содействие осуществлению всех» заменить формулировкой «содействие и поощрение соблюдения»
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesMultiUn MultiUn
Строки 3-4: существующий текст заменить следующим:
L'ambition dépend de deux choses.UN-2 UN-2
Сноска 527, первая строка
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesUN-2 UN-2
viii) в четвертой строке пункта (e)(iii) в колонке «Показатели достижения результатов» исключить формулировку: «в целях содействия полной реализации права на развитие согласно Декларации о праве на развитие»
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.MultiUn MultiUn
Предпоследнюю и последнюю строки этого подпункта следует читать "в области сексуального и репродуктивного здоровья, профилактики и лечения, услуг по медицинскому обслуживанию и поддержке по вопросам ВИЧ/СПИДа".
J’ai toujours estimé que si l’Union européenneen venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.UN-2 UN-2
Поэтесса подарила нам такие строки:
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?LDS LDS
Но мы все можем читать между строк.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteintleurs objectifs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третью строку таблицы # изменить следующим образом (исключить сноску
adresser un avisMultiUn MultiUn
Горизонтальное форматирование Насколько широкой должна быть строка?
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?Literature Literature
Предложите одному студенту прочитать слова Спасителя, а другому – слова отца, о котором говорится далее в Евангелии от Марка 9:16–24 (можно назначить эти отрывки до начала занятия и предложить этим студентам найти соответствующие строки).
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireLDS LDS
Так вот, этот Строков — он и есть убийца, — с абсолютной убежденностью произнес Томпсон.
Vous êtes jeune, mon amiLiterature Literature
В колонке "Внутренняя тара и приспособления" после позиций в графе "Мешки" включить две новые строки следующего содержания:
Elle l' a frappé avec çaUN-2 UN-2
Сказала между строк, потому что была скромной и не являлась моей пациенткой.
Maya, si t' imaginesLiterature Literature
Мне сложно заставить себя писать эти строки, или даже просто думать об это, но я должен.
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionLiterature Literature
Следующий сингл «Halo» получил международный успех и достиг пятой строки в США и снова доказал коммерческий успех, достигнув топ-10 по всему миру.
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!WikiMatrix WikiMatrix
Совет. Чтобы найти нужную настройку или функцию, воспользуйтесь строкой поиска в верхней части консоли администратора.
Je suis pas libresupport.google support.google
Нажмите x, чтобы выбрать строку или отменить выбор.
Qu' est- ce qui se passe ici?support.google support.google
Для оценки доли административных расходов в таблицу включены данные о финансируемых из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций расходах (строка D), относящихся к административным расходам в штаб-квартире.
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonUN-2 UN-2
Новая действительность, отнюдь не охватываемая сжатым описанием, приведенным в предыдущих строках, оправдывала проведение очередных преобразований в системе исполнительной власти, которая за период с # года и по настоящее время обнародовала три разных закона о своей организации: Закон о министерствах # года, Закон об организации исполнительной власти # года и Закон об организации исполнительной власти # года
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.