схема потоков данных oor Frans
схема потоков данных
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
diagramme de flux de données
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Основные принципы/модели отношений объектов и схемы потоков данных
Qui va prendre le tien?UN-2 UN-2
Г-н Кетил Торсет (КХЦ) представил схемы потоков данных, разработанные в рамках проекта CREATE (создание, использование и результаты эксплуатации европейской базы данных об аэрозолях
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsMultiUn MultiUn
Именно здесь была впервые применена технология «клиент – сервер», и это позволило на практике убедиться в преимуществе такой схемы обработки большого потока данных.
Qu' est- ce qui t' a pris?UN-2 UN-2
Многие из потоков данных уже существуют, и данная схема представляет собой официальное оформление протекающего процесса.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementUN-2 UN-2
В интересах обеспечения точности в рамках данной модели используется схема переноса, основывающаяся на потоках
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.MultiUn MultiUn
В интересах обеспечения точности в рамках данной модели используется схема переноса, основывающаяся на потоках.
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesUN-2 UN-2
Мы ограничили логический поток веб-приложения при сборе первичных данных общей схемой, предполагающей возможность извлечения из нее общих компонентов и интерфейсов
C' est ce que je feraisMultiUn MultiUn
Мы ограничили логический поток веб-приложения при сборе первичных данных общей схемой, предполагающей возможность извлечения из нее общих компонентов и интерфейсов.
Attends.D' où vous venez?UN-2 UN-2
В нем проводится анализ таких схем и потоков на национальном, региональном и глобальном уровнях на основе официальных данных, представленных 132 странами.
Je comprends son argumentUN-2 UN-2
ЭВМ с систолической матрицей- компьютер, в котором поток данных и их преобразование могут контролироваться динамически на уровне логической схемы пользователя (Категория
Laiterie à JagMultiUn MultiUn
просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности собирать основанную на фактических данных информацию о схемах, формах и потоках торговли людьми с целью изъятия органов и включать такую информацию в будущие издания Всемирного доклада;
Tu m' entends?UN-2 UN-2
· определение данных ОЭП, необходимых ОЭСР, в потоке данных, направляемых НСУ в Евростат; решение этой задачи упростила бы стандартная схема кодирования;
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnéeen un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceUN-2 UN-2
призывает государства-члены предоставить Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности основанную на фактических данных информацию о схемах, формах и потоках торговли людьми с целью изъятия органов и, в случае наличия таких данных, тканей и клеток, а также информацию о делах, связанных с торговлей людьми с целью изъятия органов и, в случае наличия такой информации, тканей и клеток;
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sUN-2 UN-2
призывает государства-члены предоставить Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности основанную на фактических данных информацию о схемах, формах и потоках торговли людьми с целью изъятия органов и, в случае наличия таких данных, тканей и клеток, а также информацию о делах, связанных с торговлей людьми с целью изъятия органов и, в случае наличия такой информации, тканей и клеток;
Idiot, relâche!UN-2 UN-2
просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности собирать основанную на фактических данных информацию о схемах, формах и потоках торговли людьми с целью изъятия органов и включать такую информацию в будущие издания Глобального доклада о торговле людьми;
IndirectementUN-2 UN-2
просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности собирать основанную на фактических данных информацию о схемах, формах и потоках торговли людьми с целью изъятия органов, а также торговли органами, тканями и клетками, и включать такую информацию в будущие издания Глобального доклада о торговле людьми;
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutUN-2 UN-2
приветствует также публикацию «Всемирный доклад о торговле людьми за 2014 год», подготовленную Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности во исполнение Глобального плана действий, ожидает следующий подобный доклад, который будет подготовлен Управлением в 2016 году, и призывает государства-члены предоставлять Управлению подготовленные на основе фактических материалов данные о схемах, формах и потоках торговли людьми;
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionUN-2 UN-2
Поток данных в системе статистической обработки: в полном варианте документа (только на английском языке) приводится схема, описывающая прохождение данных через цикл статистической обработки в новой системе управления данными.
Droit européen des contrats (débatUN-2 UN-2
Поток данных в системе статистической обработки: в полном варианте документа (только на английском языке) приводится схема, описывающая прохождение данных через цикл статистической обработки в новой системе управления данными
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderMultiUn MultiUn
В докладе также содержится информация о прогрессе, достигнутом в области сбора данных для первого двухгодичного доклада о схемах, формах и потоках торговли людьми на всех уровнях, являющегося глобальным докладом о торговле людьми, который публикуется во исполнение резолюции 64/293 Генеральной Ассамблеи и резолюции 20/3 Комиссии.
PPE § #, considérant FUN-2 UN-2
Эрве из ОЭСР описаны три основные проблемы в области статистики миграции: меняющиеся схемы миграции и различные формы мобильности, необходимость мониторинга миграционных потоков с использованием подробных характеристик и необходимость составления данных в разбивке по странам происхождения.
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayantparfaitement fait l" affaire jusqu" à présentUN-2 UN-2
В своей резолюции 2013/41 под названием "Осуществление Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми" Экономический и Социальный Совет, в частности, просил УНП ООН продолжать интегрировать Глобальный план действий в свои программы и мероприятия, призвал государства-члены предоставить основанную на фактических данных информацию о схемах, формах и потоках торговли людьми с целью изъятия органов и просил УНП ООН собирать и включать такую информацию в будущие издания Всемирного доклада о торговле людьми и включать информацию о делах, связанных с торговлей людьми с целью изъятия органов, в правовую базу данных о делах, связанных с торговлей людьми.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsUN-2 UN-2
Поэтому создающиеся в рамках данного Программного компонента всеобъемлющие партнерства предназначены содействовать предпринимаемым правительствами широкомасштабным усилиям в плане ВУПР, направляя крупные финансовые потоки в национальные программы и схемы индустриализации и увязывая их.
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.UN-2 UN-2
Такая «схема» будет предусматривать, в частности, разработку web-модулей отчетности; web-компоненты представления информации о пенсионных пособиях; сбор данных и обновление системы; интерактивную обработку рабочих потоков; систему распространения данных о пенсионных пособиях; и обновление web-страниц.
Vous devez y goûterUN-2 UN-2
36 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.