схема отношений oor Frans
схема отношений
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
système de relations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следовательно, наша цель — выработать такую схему отношений с территориальным правительством, которая отвечала бы интересам обеих сторон»
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesUN-2 UN-2
Следовательно, наша цель — выработать такую схему отношений с территориальным правительством, которая отвечала бы интересам обеих сторон»
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiUN-2 UN-2
Такого рода интересы не могут быть сведены к простой схеме отношений в формате Север-Юг
MadagascarMultiUn MultiUn
Поэтому УСВН считает, что архитектура, изображенная на диаграмме # показывает идеальную схему отношений между ОАГМ и Группой по вопросам военной информации
On est en sécurité, pour le momentMultiUn MultiUn
ЦРДТ — это формула для формирования такого партнерства в интересах развития, которое выходит за рамки традиционной схемы отношений между донором и реципиентом.
Mais ce fut le casUN-2 UN-2
Поэтому УСВН считает, что архитектура, изображенная на диаграмме 5, показывает идеальную схему отношений между ОАГМ и Группой по вопросам военной информации.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegUN-2 UN-2
И в самом деле, война с терроризмом изменила порядок международных приоритетов и создала новые возможности для партнерства через формирование новой стратегической схемы отношений великих держав
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!MultiUn MultiUn
И в самом деле, война с терроризмом изменила порядок международных приоритетов и создала новые возможности для партнерства через формирование новой стратегической схемы отношений великих держав.
C' est dans son ADN?UN-2 UN-2
Хотя удалось в осуществлении Всеобъемлющего мирного соглашения и добиться определенного прогресса, Африканский союз с нетерпением ожидает проведения референдума в январе 2011 года и новой схемы отношений в Судане после референдума.
Des migrainesUN-2 UN-2
В качестве одной их основных моделей применения показателей для оценки информационных и коммуникационных технологий предусматривается разработка показателей, касающихся использования, охвата и применения электронной торговли в схемах отношений бизнес- бизнес и бизнес- потребитель
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesMultiUn MultiUn
Надеемся, вы уже начали рассматривать свои мыслительные схемы в отношениях.
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardLiterature Literature
"наличие заявления, сделанного надзорным органом, аккредитующим органом или на основе добровольной схемы в отношении надежности данного метода"
Tu ne devais jamais me quitterUN-2 UN-2
наличие заявления, сделанного надзорным органом, аккредитующим органом или на основе добровольной схемы, в отношении надежности данного метода;
Tu seras au cœur de l' actionUN-2 UN-2
Одна из главных особенностей такой схемы договорных отношений − зависимое положение подрядчика.
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéUN-2 UN-2
vi) наличие заявления, сделанного надзорным органом, аккредитующим органом или на основе добровольной схемы в отношении надежности данного метода;
vu la proposition de règlement du Conseil (COMUN-2 UN-2
наличие заявления, сделанного надзорным органом, аккредитующим органом или на основе добровольной схемы, в отношении надежности данного метода;
C' est là que c' est pas coolUN-2 UN-2
e) наличие заявления, сделанного надзорным органом, аккредитующим органом или на основе добровольной схемы, в отношении надежности данного метода;
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsUN-2 UN-2
• На Вашем рейсе применяется повесовая схема в отношении багажа.
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRICommon crawl Common crawl
vi) наличия заявления, сделанного надзорным органом, аккредитующим органом или на основе добровольной схемы в отношении надежности данного метода;
Salut Louise, je suis WillUN-2 UN-2
наличие заявления, сделанного надзорным органом, аккредитующим органом или на основе добровольной схемы, в отношении надежности данного метода; или
C' est le moment pour une sonde gastriqueUN-2 UN-2
НЕАФК приняла развернутые схемы в отношении соблюдения действующих правил как членами, так и нечленами Комиссии
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionMultiUn MultiUn
Обсуждались, в частности, вопросы новых схем партнерских отношений между государствами-участниками СЕАП, а также многостороннего взаимодействия в миротворческих операциях.
J' ai un peu faimmid.ru mid.ru
Будут разработаны рекомендации в отношении квалификации лабораторий и процедура для схем сертификации в отношении не отвечающих требованиям продуктов.
Madame va descendreUN-2 UN-2
Изменение не создает проблем в случае договоров, предусматривающих взаимные обязательства, т.е. когда в договоре отражается главным образом схема двусторонних отношений
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.UN-2 UN-2
1167 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.